October 21, 2025

10 день | Я стану твоим айдолом ( 2 часть)

Перевод был сделан каналом: What in hell is Bad | Переводы

Приятного прочтения.

Эпилог: После песни

Ад вновь обрел спокойствие — по крайней мере, на первый взгляд. Все дьяволы, и даже сам Люцифер, забыли о хаосе, который вызвала эта песня...
Дьяволы:Кьяяяя!!! Они анонсировали перевыпуск мерча!!! Уйди с дороги, подвинься! ​​Я жила только этим днём!!!
Возможно, они уже забыли хаос, вызванный песней, но затяжное волнение от единственного в жизни концерта «Концерт кумиров Семи Королей» далеко не исчезло. Ты схватилась за пульсирующую грудь, наблюдая, как дьяволы с воплями несутся в одном направлении.
Лерайе:Видишь? Я же говорил тебе, МС. Я знал, что эта сторона будет опасной.
МС:Спасибо, что предупредил меня заранее, Лерайе. Наверное, оттуда и правда всё видно, да?
Лерайе хихикнул и повернулся к высокому шпилю. «Дьяволы», не желая верить в то, что легендарная айдол-группа, которая так и не была сформирована вновь, действительно распалась, продолжали сгорать от фанатского рвения.
МС:(Ну, я не могу их винить... Они действительно были настолько невероятны...!)
В то время Маммон забрал себе всю прибыль от трансляций и выступлений на сцене и, как он и планировал, впоследствии получил все права на продажу товаров. В результате он теперь скопил огромное состояние, что соответствовало его репутации короля торговцев.
Маммона:МС, мой хозяин. Позволь мне научить тебя простому способу получения прибыли.
МС:Простой способ? Неужели такой существует?
Маммона:Инвестируешь немного и зарабатываешь много. Делай так, и получаешь прибыль. Ха-ха.
МС:...Это легче сказать, чем сделать. Дело не в том, что люди не хотят этого делать, а в том, что они просто не могут.
Маммона:Желание заработать деньги, не имея для этого глазомера, — вот что действительно абсурдно.
Маммон произнес эти слова, с удовольствием листая бухгалтерскую книгу, которую ему принёс Бимет. Внутри находились записи не только о товарах, проданных на концертной площадке в тот день, но и о прибыли от дополнительных тиражей продукции.
МС:(Ну, в любом случае, я рада, что он получил то, что хотел.)
Ты не могла не рассмеяться, наблюдая за Маммоном, который на этот раз казался почти взволнованным мальчишкой. Тем временем молодые демоны Геенны были тронуты до слез, когда поняли, что их харизматичный господин, на которого они всегда смотрели как на старшего брата, может так прекрасно изобразить милого айдола. Однако произошел один неожиданный инцидент: выяснилось, что хриплый голос Сатаны был смертельно опасен не только когда он кричал, но и когда он пел или читал рэп, из-за чего его стали подслушивать некоторые отчаянные дьяволы.
Сатана:А? Жучок? Какой сумасшедший ублюдок засунул эту штуку мне под стол? Выходи и признавайся прямо сейчас.
Ппён:Но как мы можем заставить кого-то признаться, если мы даже не знаем, кто это сделал, а...?!
Сатана:Объяви, что любой, кто признается, получит пинка под зад с обеих сторон!
Ппён:Ааа!.. Если бы я только мог лгать, я бы сделал ложное признание...!
Закусив губу от раскаяния, Ппён выполнил приказ Сатаны. Естественно, не прошло и дня, как преступники сдались властям.
Сатана:Кеке! То есть ты бросаешь мне ещё что-нибудь, чтобы я всё это разбил, когда я и так занят тем, что крушу всё остальное? Как заботливо!
Как и было обещано, каждый из них получил пинка под зад с обеих сторон и отлетел в общей сложности дважды, отчего румянец на их лицах стал еще сильнее.
Паймон:Если подумать, то выступление в тот день... они сказали, что сделают это только один раз, поэтому они даже не дали группе названия, верно?
Лерайе:Вот что я слышал! Было бы неплохо иметь хотя бы одно имя, чтобы их называть...!
Паймон:А как насчёт K-POP Демоны-короли? Сокращённо KDK!
Лерайе:Ого! Совсем неплохо, Паймон!!
Ситри:Почему-то оба имени кажутся мне знакомыми... но я не могу вспомнить, где я их слышал.
Лерайе:Ситри, ты так много работаешь, что, наверное, слышишь всякое!
Ситри:Это ужасно.
У Ситри возникло странное чувство дежавю, но вскоре придуманное Паймоном название разнеслось по всему Аду и стало неофициальным названием их группы. Реакция Аида на Левиафана, конечно же, была взрывной. Они всегда боготворили Левиафана до такой степени, что дрожали от страха, а за его спиной суетились о том, насколько умилителен даже его чихание. Поэтому после этого представления под названием «Национальный проект благосостояния» они сделали подборку всех сценических кадров, посвященных исключительно «Левиафану», и распространили ее по всем домам. Естественно, реакция была бурной. Каждое утро они начинали с этого видео и каждый вечер им же заканчивали. От вялого, уверенного выражения лица Левиафана до его жестов, наполненных «желанием затмить всех этих царей», дьяволы Аида почувствовали, как по их спинам пробежали мурашки.
Форас:Великий и прекрасный, Ваше Величество Левиафан. Могу ли я осмелиться сказать слово?
Левиафан:Говори, Форас.
Форас:Ну... речь идет о видеоролике «Национальный проект благосостояния: Айдол-сцена Его Величества Левиафана», который мы распространили некоторое время назад. Были просьбы смонтировать его в многочасовой цикл. Они говорят, что прослушивание его на повторе во время работы повысит производительность.
Левиафан:Хорошая идея. Осуществи её.
Форас:...! Д-да...! Спасибо!
По правде говоря, это предложение высказал сам Форас, поэтому он был тронут до слез радости. Дьяволы Абиссоса, как всегда, воспользовались этим поводом, чтобы устроить фестиваль. Лозунгом было: «Отмечаем одновременный дебют и уход на пенсию Его Величества Вельзевула!» Вельзевул наблюдал за всем этим издалека, улыбаясь, и, к своему удивлению, заметил Баэля, который на этот раз не выглядел таким уж раздраженным.
Вельзевул:Хм, почему у Баэля такой вид, будто он в хорошем настроении?

Вельзевул тут же позвонил Баелю. Вельзевул видел Баеля, но Баэль находился в таком месте, откуда не мог видеть Вельзевула.
Вельзевул:Баэль~ Судя по твоему голосу, у тебя хорошее настроение, не так ли?
Баэль:[О чём ты говоришь? Я ещё ничего не сказал.]
Вельзевул:Но у тебя же хорошее настроение, да? Что-то хорошее случилось?
Баэль:[Это просто толпа в Абиссосе слишком разгорячилась — это передалось и мне, вот и все.]
Вельзевул:Хм? Но в Абиссосе постоянно проходят фестивали. Чем этот отличается?
Баэль:[Эти ребята вечно устраивают вечеринки — любой повод забыть о войнах, ангелах и всем таком прочем. Но на этот раз они действительно празднуют, потому что, увидев тебя, они действительно обрадовались. Видеть их по-настоящему счастливыми — это делает счастливым и меня.]
Вельзевул:Ого... Баэль. Ты и правда стал как король, да? Если так пойдёт, может, тебе и правда стоит стать королём...
Баэль:[Что еще важнее, ты сейчас находишься в Абиссосе, не так ли?]
Вельзевул:(Вздрогнул!)
Баэль:[Где именно ты прячешься...!!]
Бип... бип... бип...
Когда Вельзевул резко повесил трубку, радость на лице Баэля, казалось, сменилась яростью, присущей гоблину. Тем временем в Нифльхейме шли обычные военные учения. Единственное отличие от обычного — вместо маршевой песни они пели песню, которую исполнил Бельфегор.
Вассаго:Да, это, конечно, очень цепляет, сэр Агарес.
Агарес:Дураки, несущие всю эту чушь, но мы, похоже, схватим все, что хоть немного стоит, и сделаем это своим.
Вассаго:Ммм, прекрасные и мудрые слова, сэр Агарес.
Пока все это происходило, Бельфегор спал как мертвый
Гусоин:Я не могу не думать, что единственной причиной, по которой он так усердно трудился в тот день, было вот это...
Батин:Возможно. Он выглядел странно довольным, когда мы объяснили ему побочные эффекты.
Гусоин:Разве это не смешно? Он и так спит весь день и пальцем не пошевелил, чтобы по-настоящему поработать!
Белет:Может, он думает, что хоть что-то у него получается, кто знает.

Белет пожал плечами с улыбкой, словно защищая Бельфегора, а Гусоин и Батин беспомощно рассмеялись. Дьяволы Абаддона, несомненно, были глубоко тронуты тем дневным представлением и ощутили перемены в своей повседневной жизни. Какого рода изменения, ты спросишь?.. Изменения в стиле Абаддона.
Стук, стук, стук, стук...!
Возбужденный дьявол:Ха... ха... ха...! Ах...! Почему...!? Почему мы не можем прыгнуть в этот экран и покататься с Лордом Асмодеем...!!
Дьяволы Абаддона были в восторге от нового инструмента для мастурбации, но в то же время и мучились. Но кто такой Асмодей? В отличие от других царей, погребённых в своих деяниях, он был царём, потворствовавшим своим желаниям в полной мере!Асмодей сделал еще несколько нарядов, подобных тому, который он носил в тот день, и поручил Феномену снять собственную фотокнигу. Фотокнига, на первом плане которой — чувственные танцы и провокационные выражения лиц, стала настолько популярной, что была распродана в пределах Абаддона и даже не экспортировалась в другие страны.
Данталиан:А как насчет сольного дебюта, Лорд Асмодей, пусть даже и в одиночку?
Асмодей:Кеке, это забавная идея, но нет необходимости вводить триггер, который будет напоминать о запечатанных воспоминаниях.
Данталиан:?? Воспоминания запечатаны?
Асмодей:Такие вещи существуют, Данталиан.
Когда Асмодей нежно погладил затылок Данталиана кончиками пальцев, тот вздрогнул и густо покраснел. Пока дьяволы шести наций были заняты фанатичными поклонениями и шумом, каждый из которых был предан своему господину, «Потерянный рай» хранил молчание. Это произошло потому, что Люцифер строго приказал: [Следить за тем, чтобы пациентов не беспокоили]. Однако нежелательная суматоха продолжалась, несмотря на желание Люцифера. Сам Маммон много раз приезжал в «Потерянный рай», постоянно предлагая: «Почему бы нам не заняться вместе с ним серьезным бизнесом в сфере развлечений?»
Люцифер:(Он действительно не знает, когда следует сдаваться.)
Люцифер надеялся, что Маммон вскоре сдастся, но, к сожалению, у Маммона не было таких намерений.
Однако именно сегодня Маммон проявил достаточно благоразумия, чтобы воздержаться от визита из-за того, что скрывалось за Люцифером.
Скрежет, скрежет!.. Щелк!
Люцифер крепко прикусил нижнюю губу, понимая, что его острые, как у акулы, зубы разрывают ее. Затем он крепко схватил свое правое крыло и с силой отломил его.
Люцифер:Кух... ух...!
Неважно, насколько он был бесчувственным, в тот момент, когда он сам отделил часть своего тела с самыми нежными мышцами и самыми крепкими костями, он обязательно должен был почувствовать сильную боль. Прежде чем он успел опомниться, два больших крыла на его спине безжизненно повисли, а по его плечам потекло необычайно большое количество красной крови.
Гамигин: Брат Люцифер!.. Пожалуйста, скажи мне, можно ли войти!?
Гамигин умолял, чтобы хотя бы крылья были удалены хирургическим путем под наркозом, но Люцифер отказался.
Люцифер:(Это след моего греха.)
Он чувствовал, что не сможет простить себя даже больше, чем своих братьев и сестер. Потому что он стоял в стороне и ничего не делал по поводу ужасных вещей, от которых так долго страдали существа Ада и других измерений. Игнорируя отчаянные мольбы Гамигина, Люцифер не ответил и вместо этого лег ничком на угловой диван в своем кабинете, даже не вытерев холодный пот со лба. Хотя боль пронзала все его тело, как ни странно, он почувствовал, как его охватывает сонливость. В конце концов Люцифер поддался этому ощущению и закрыл глаза на узком диване. Он мечтал. Как всегда, это был сон, полный несбыточных желаний. Там Люцифер увидел раскаяние и угрызения совести своих младших братьев и сестер, а также примирение с Адом. А позади него стоял тот, кого он долго ждал.
Но Люцифер не мог быть счастлив. Его сон всегда заканчивался осознанным кошмаром, который мучил его.
Люцифер:(Неужели это мечта, которая никогда не сбудется...)
Но к счастью, Михаилу удалось избежать падения по причине забывчивости.

Люцифер:(Какое облегчение, что он забыл. Если бы он упал и потемнел, он мог бы стать кем-то иным, а не дьяволом...)
По правде говоря, это могла быть просто братская забота о младшем брате, но Люцифер заставлял себя думать именно так. Затем кто-то тронул Люцифера за плечо. Поскольку во сне тот, кто стоял за ним, был Богом, он тут же обернулся. Но всё, что встретило его, было клубящейся массой тьмы. Безликое существо подкралось к его уху и прошептало:
[Я не забыл.]
Люцифер внезапно открыл глаза. Его прерывистое дыхание было его собственным, и холодный пот, пропитавший диван, тоже был его собственным. Воспоминания Семи Королей, включая его самого, не поддаются манипуляциям. Но что, если кто-то другой тоже помнит этот случай – грех Михаила...?Он уставился на своё отражение в зеркале. Не было и следа тёмной фигуры, шепчущей что-то у его уха.

Люцифер:(...Этот голос показался мне каким-то знакомым.)
Но как он ни старался, он не мог вспомнить, когда и где он слышал эту песню раньше.
Люцифер:(...Это всего лишь сон.)
Он повторил это про себя, надеясь, что это правда.