Дерево с непростой судьбой
В Мехико есть дерево-монумент. Согласно легенде, именно тут остановился перевести дух Эрнан Кортес, оплакивая одно из самых серьёзных поражений во время завоевания Новой Испании - бегство из ацтекской столицы.
В прошлом веке в дерево ударила молния и оно сгорело. От него остался хотя и мощный, но обугленный пенёк, заботливо укреплённый при помощи камней и палок. Всё это обнесено забором, и даже прожекторы подсветки зарешёчены --обычное дело для Мехико.
Рядом с монументом установлена табличка, кратко поясняющая произошедшее.
В июне 1520 года Кортес предпринял попытку уйти из Теночтитлана. Во время отхода ночью, индейцы вновь начали атаковать, а темнота и дождь не позволили испанцам использовать своё оружие. Во время битвы на дамбе, многие солдаты Кортеса погибли в озере под весом своих доспехов и золота. Кортес потерял большую часть своего войска, лошадей и вооружения. Скорбя, он, страдая болью в ноге, привалился к дереву, наблюдая за бегством остатков своих отрядов. Он понял, что ацтеки победили его.
В Мексике не любят вспоминать испанцев, повсюду видно лишь индейское наследие: от монумента Куатемоку до улицы Кетцалькоатля.
И тут у местных, хотя и с небольшой инерцией, заработала мысль — как же так это Ночь Скорби, если наш тлатоани Куитлауак погнал испанцев через дамбу на Такубе как бешеных собак? Ничего тут нет грустного, давайте лучше праздновать победу! Установили ещё один стенд.
Впрочем, власти не выделили денег на замену таблички, поэтому внизу пришлось вырезать дополнительную надпись, а вверху, где свободного места уже не осталось, рука неравнодушного краеведа исправила название при помощи подручных средств.
Неизвестно, чем кончится противостояние названий и кто победит в итоге, но на дереве любят спать коты, которых до прибытия испанцев в Новом Свете не было. Им что Кортес, что Куитлауак -- всё без разницы.
