Двойной Апостиль

Двойной апостиль в Одессе – быстро и надежно с бюро переводов "Азбука"

Что такое двойной апостиль?

Двойной апостиль – это процесс легализации документов для использования за границей, который включает нанесение двух апостилей. Первый апостиль подтверждает подлинность документа, а второй заверяет его перевод. Такой метод используется для стран, входящих в Гаагскую конвенцию 1961 года, но предъявляющих дополнительные требования к легализации документов.

В каких случаях требуется двойной апостиль?

Двойной апостиль необходим, если документ будет использоваться в стране, где требуется как подтверждение оригинала, так и заверенный перевод. Это обычно касается:

• Образовательных документов (дипломы, аттестаты).
• Юридических документов (свидетельства о браке, разводе, рождении, смене имени).
• Финансовых и корпоративных документов.
• Судебных решений или нотариальных заверений.

Страны, требующие двойного апостиля

К числу стран, где может потребоваться двойной апостиль, относятся:

• Германия
• Италия
• Испания
• Австрия
• Швейцария
• Нидерланды

Перед оформлением важно уточнить требования конкретной страны.

Типы документов, для которых необходим двойной апостиль

Наиболее распространенные категории документов:

1. Образовательные документы: дипломы, сертификаты, аттестаты.
2. Нотариально заверенные документы: доверенности, согласия, заявления.
3. Государственные акты: свидетельства о браке, рождении, разводе.
4. Корпоративные документы: учредительные документы, отчеты.

Процесс оформления двойного апостиля в бюро "Азбука"

В бюро переводов "Азбука" мы делаем процесс максимально простым и удобным для клиента:

1. Консультация: выясняем, какие документы нужно легализовать, и уточняем требования принимающей страны.
2. Оформление первого апостиля: заверение оригинала документа.
3. Профессиональный перевод: перевод выполняется дипломированными специалистами.
4. Оформление второго апостиля: заверяем перевод для соответствия требованиям международной легализации.
5. Передача документов: готовый пакет документов передается клиенту или доставляется курьерской службой.

Почему выбирают бюро переводов "Азбука" в Одессе?

• Опыт и профессионализм: Более 10 лет опыта работы с документами для международного использования.
• Комплексный подход: Мы предоставляем услуги от перевода до оформления апостиля.
• Скорость выполнения: Работаем в сжатые сроки, не теряя качества.
• Доступные цены: Прозрачные тарифы без скрытых платежей.
• Гарантия качества: Все переводы проходят тщательную проверку.

Сотрудничество с нами – это уверенность в том, что ваши документы будут легализованы безупречно.