Лингмакс - Перевод спецификаций к договорам  

Перевод спецификаций к договорам

Спецификация к договору — это приложение, определяющее состав поставляемой продукции, её количество и характеристики, а также условия поставки и цену. Этот документ имеет критическое значение при возникновении споров между сторонами договора, поскольку в нём содержится детализация условий соглашения.

Значение спецификации в коммерческих отношениях

В юридической практике спецификация зачастую играет более значимую роль, чем сам договор. Она служит основанием для претензий к качеству, комплектности или объёму поставки. Сторона, принимающая продукцию, может ссылаться на несоответствие фактически полученных товаров условиям, указанным в спецификации. Также и поставщик может апеллировать к этому документу, доказывая выполнение своих обязательств. Следовательно, точность и однозначность формулировок в спецификации крайне важны для предотвращения возможных конфликтов и недоразумений, вплоть до судебных разбирательств.

Наши услуги по переводу спецификаций

Наши переводчики обладают глубокими знаниями в сфере юридической, маркетинговой и технической терминологии. Мы осознаем важность каждой детали в документах и обеспечиваем высокую точность перевода. Мы готовы оперативно перевести спецификацию к договору, даже если в последний момент происходят изменения в условиях соглашения.

Оперативность и качество перевода

Мы гарантируем не только быстроту выполнения заказа, но и неизменно высокое качество перевода. Это возможно благодаря нашему профессиональному подходу и вниманию к деталям. При необходимости мы также предоставляем услуги нотариального заверения перевода и апостилирования документов.

Индивидуальный подход к каждому клиенту

Мы ценим каждого нашего клиента и стремимся предложить максимально удобные условия сотрудничества. По запросу клиента можем оформить документы в нужном формате, учитывая все его предпочтения и требования. Наши скидки для постоянных клиентов и при больших объёмах заказов делают наше предложение ещё более привлекательным.