Нострификация документов в Харьков

Нострификация документов — это процедура, которая касается образовательной документации. Чаще всего речь идёт о свидетельстве о получении образования, дипломе, аттестате.

Процедура признания иностранных документов об образовании происходит согласно законодательству страны и международным нормативно-правовых актам. Как правило, она включает в себя следующее:

Верификация образовательных документов. Предполагает обязательный нотариальный перевод и легализацию для того, чтобы в дальнейшем можно было провести верификацию.
Проверка статуса образовательного учреждения, образовательного провайдера.
Изучение образовательной программы. Для того, чтобы звание специалиста в конкретной сфере было подтверждение, необходимо убедиться в том, что программа подготовки соответствует конкретным требованиям по часам, а также по тематическому наполнению.
Также обязательно оценивается квалификация, время обучения.
Изучается соответствие образовательному или образовательно-профессиональному уровню академических и профессиональных прав в конкретной стране.

И только после всего этого выносится решение по поводу нострификации диплома или же другого документа об образовании. Как правило, это может быть полное признание или же частичное. В некоторых случаях происходит отказ в признании. В этом случае владельцу таких документов предлагают пройти обучение по направлению, но изученные программы могут засчитать для ускорения курса подготовки. Частичное признание диплома предполагает наличие конкретных условий. Например, обязательную сдачу экзамена на знание государственного языка и (или) других предметов.

Для чего именно нужна нострификация документов?

Нострификация документов требуется для того, чтобы владелец такого документа (или документов) мог на законных основаниях продолжить образование или же начать работу по специальности. То есть наличие специальной подготовки благодаря процедуре нострификации официально признаётся государством, ему придают формальный статус.

Чем поможет бюро переводов в связи с нострификацией документов?

Мы готовы взять на себя задачу по подготовке документов для нострификации, а также подать их от вашего имени в министерство образования или же в конкретное высшее учебное заведение. В рамках подготовки нужно:

Перевести все документы на государственный язык той страны, в отношении которой и проводится нострификация.
Нотариально заверить перевод. У нас есть контакты с юристами, благодаря чему мы можем всё сделать оперативно.
Провести легализацию переведённых документов. В частности, поставить апостиль. Но если нужна полная (консульская) легализация, то мы готовы помочь и с этим.

Стоит отметить, что нострификация — это довольно сложный, длительный и хлопотный процесс, способный затянуться на месяцы. Поэтому очень важно грамотно оформить документы с первого раза, чтобы не увеличить продолжительность такой процедуры ещё больше.

В наше бюро переводов неоднократно обращались в связи с подготовкой документов по поводу нострификации. Мы знаем, что нужно сделать, чтобы сократить бюрократизм, избежать излишних проволочек. Причём наши сотрудники готовы взять всё на себя, избавить вас от хлопот. Мы также будем постоянно держать вас в курсе того, как именно продвигается процесс, на какой стадии всё сейчас находится. Благодаря нам вы сможете значительно облегчить себе прохождение процедуры нострификации. Всегда готовы помочь!