Словарик для понимания субкультуры наемника

Абу Али/ Абу Али БутИн — Владимир Путин
Адский огонь — самодельная артиллерийская установка с зарядами переделанными из бытовых газовых баллонов
Аду — враг
Аль-гам — мины противопехотные и противотанковые
Амрика — Америка
Араби — машина БМП (ударение на первый слог)
Арбалет — пулемет на дистанционном управлении
Арса — человек нетрадиционной секс ориентации
Баадейн — потом
Бад букра — послезавтра (вежливая форма отказа = вряд ли в ближайшее время)
Бад букра Инша Алла — (вежливая форма отказа = практически никогда)
Банда тёти Зины — название ныне уже несуществующей группировки "Нурэддин аз-Зинки"
Баран — труп противника
Бармалеи — в отношение игиловцев, потом оно распространилось по всей тусовке
Баруда — оружие (чаще всего автомат Калашникова)
Батата, бамидора, бакладжана — овощи
Белые кепки — организация "белые каски"
Бисмиллах — трепло, пустозвон (дословно: клянусь именем Аллаха. Как правило, громче всех вопят самые необязательные)
Букра — завтра (вежлиаая форма отказа=может быть)
Букрить — по-нашему "динамить" человека
Бульбулятор — любой артиллерийский ствол
Вахид-вахид — вместе, плечом к плечу, в одном окопе (дословно: один-один)
Гетры / гетеры — сирийские переносные радиостанции
Град — любое РСЗО (продвинутый вариант катюши)
Дабаба — танк
Дабит рус — русский офицер
Даиш / даваиш — ИГИЛ, ИГИЛовцы
Дакика — минута, минутку (вежливое затягивание времени, по сути полчаса ожидания, сопровождается характерным жестом с собранными пучком вверх пальцами)
Джахиш — осел (часто говорят про плохих водителей)
Джихад — вылазка/разведка без приказа
Джихад-мобиль, тачанка — пикап с установленным в кузове вооружением
Дифа Вотани — сирийское ополчение и российская ЧВК по версии сирийцев
Дошка — пулемет ДШК
Дунуть из трубы — выстрелить из гранатомета
Духи, бородатые, мусалахины — боевики-исламисты
Женераль — старший офицер независимо от звания
Забаранить, прибаранить — убить
Зауджя — жена
ЗахарОв — автомат аксу, ксюха
Зушка — пикап с ЗУ-23
Илюшин — Ил-76
Интихари — смертник
Иргаби — террорист
Камбуля — граната, слово узнали после знаменитого видео с русскими инструкторами в Африке
Канас — снайпер
Каптейн — младший офицер
Карандаш — осколочная граната для РПГ-7
Катюша — любая реактивная артиллерия, в том числе и кустарная
Кауэ — кофе
Корова — бензовоз
Костик — мёртвое тело боевика
Красные шапки — российская военная полиция
Кяльб — пёс (как в прямом смысле, так и ругательство)
Кям — сколько?
Лахзо — дословно мгновение. В переводе на русский означает "подожди пять минут"
Лимпопо — Алеппо
Ма фи — нет, отсутствует
Маджнун — псих, идиот
Макар — штаб
Макар мусалахин — штаб противника
Макнус — дорога простреливается снайпером
Малака — ложка
Маньюке — ругательство = пиздюк
Маркяз мусалаха — центр примирения
Масари — деньги
Мати — чай матэ
Матфайя — артиллерия
Мимдаль — ракета ПТУР
Морковка — кумулятивная граната для РПГ-7
Мох згири — мозгов мало
Муаллим — уважаемый
Музыканты — бойцы частной военной компании
Мусаадат — гумпомощь
Мусадас — пистолет
Мутарджим — переводчик
Мухичи, мухи — сотрудники службы контрразведки/мухабарата.
Нади дебат — расположение, дом офицеров
Нимр — тигр (так называют Сухейля и вообще доблестных и отважных воинов)
Нус саа — полчаса (вежливое затягивание времени=подождите 2-4 часа)
Нус-нус — 50 на 50
Обезьяна – самодельная ТР (труба разведчика)
Одноглазый – снайпер
Одноразовый – сапёр
Пальма — Пальмира
Песочница — Сирия, зона боевых действий на востоке Сирии
Петя, Петруха — противотанковые ружья и антиматериальные винтовки на их основе
Печень садыка — медаль "Участнику операции в Сирии", получила шутливое название от изображённой карты Сирии
Покемон – ПКМ (пулемет Калашникова модернизированный)
Поросёнок – термобарическая граната для РПГ-7
Пылесос – танк Т-64
Рус — русский / русские
Рух — пшел, иди, давай
Садыки — (от садык — друг) солдаты САА
Сапог – СПГ (станковый противотанковый гранатомет)
Саратов — от САР – Сирийская Арабская Республика (могут командировать в Саратов)
Сейара муфахака — автомобиль со взрывчаткой
Сеяра — автомобиль
Собака – АГС (автоматический гранатомёт на станке)
Сухуй — самолёт (любой). От отечественных Сушек.
Тамам-заебись — высшая степень довольства (именно в такой форме)
Таяра — самолет/вертушка
Тортуга — порт Тартус
ТубИя — медики/машина медпомощи
Фарудж — курица
Фёдор – пулемет «Утёс»
Фи — есть, в наличии
Хабиби — вежливое и братское обращение друг к другу. Если говоришь девушке, то должны быть хотя бы помолвлены.
Харамия — вор
Хауэн — артиллерийская мина
Химки — авиабаза Хмеймим (название строго секретное)
Хищник амбарный – тыловик, зам по тылу
Хмырь – продукты питания
Цыгане, кудры — курды
Шазая — осколок
Шам — Дамаск и его окрестности
Шармут — ненадежный человек
Шармута — женщина с низкой социальной ответственностью
Шахаты — шлепанцы (очень нужная вещь, когда запрели ноги)
Шахид — герой, погибший, труп(любой), наши так часто называют террориста-смертника
Швей-швей — чуть-чуть
Шилька — ЗСУ «Шилка» и иногда ЗУ-23. Т-55 тоже шильками называют иногда.
Шишан, Афган — иностранные боевики
Шишани — чеченец
Шофейр — водитель
Шраб аргилэ — покурим кальяшку?
Шраб мати — попьем матэ?
Шурта — полиция
Щай — чай
Эри — мужской половой орган
Ялла — поживее, шевелись
Яхуди — еврей