Опрометчивый флирт. Глава 38
«Ты не её дядя?»
Несмотря на праздники, Китайский Новый год — одно из самых загруженных времён года.
Когда Чжэн Шуи вернулась домой вечером 28 числа, она почти не отдыхала: родители заставили её заниматься генеральной уборкой и закупать продукты. Она даже потратила день на посещение больного родственника. Настоящую передышку бедняжка получила только вечером 30 числа.
В это время отец хлопотал на кухне, готовя праздничный ужин, а в гостиной громко шла программа к новогоднему гала-концерту.
Госпожа Ван сидела на диване, щёлкала семечки и иногда поглядывала на дочь, которая залипала в телефоне.
— Всё время в телефоне, скоро в него провалишься! — сказала госпожа Ван.
— Я отправляю новогодние поздравления начальству.
— Ну, это мило, — лениво ответила Ван Мэйжу. — А ты Ю Юя поздравила?
— Да, пожелала ему удачи, богатства, успехов в работе и здоровья. Как тебе? Очень искренне? Всё слово в слово набирала, — сказала она.
Ван Мэйжу поняла, что её дочь отнекивается.
— Может, лучше пригласить его на ужин и поздравить лично? Было бы искреннее.
Чжэн Шуи хотела возразить, но внезапно взглянула на телефон и сразу побежала в свою комнату.
— Куда ты опять? Сейчас ужинать будем!
Чжэн Шуи вышла из комнаты как раз к ужину.
За столом родители снова говорили о Ю Юе.
— Он занят на работе, только сегодня смог приехать домой. Молодёжь сейчас так много работает.
— Пусть отдохнёт пару дней, а потом пригласим его на семейный ужин.
— Я не пойду, — вдруг вмешалась Чжэн Шуи, спокойно взяв тарелку и улыбнувшись. — Хватит нас сватать. Между нами ничего нет. И потом...
Она медленно перемешала рис в тарелке и добавила:
— Я сама разберусь со своими отношениями.
Ван Мэйжу фыркнула, она была полна скептицизма:
— Ты всегда так говоришь, но ничего не делаешь.
Чжэн Шуи продолжала есть, но уголки её губ слегка приподнялись. Через некоторое время она пробормотала:
— Придёт время, и ты удивишься.
Сначала родители не придали значения её словам, до вечера третьего дня.
«Почему она каждый вечер убегает звонить кому-то?» – спросила Ван Мэйжу, потянув за рукав мужа, Чжэн Су.
Они каждый вечер ходили в гости к разным родственникам, но Чжэн Шуи около шести-семи вечера начинала нервно смотреть на телефон и вскоре выходила звонить, возвращаясь лишь через некоторое время.
Чжэн Су, держа чашку с чаем, посмотрел на балкон: «Сходи, посмотри».
На открытом балконе Чжэн Шуи прислонилась к перилам, волосы растрепал ветер, а носком ботинка она нервно тёрла пол.
— Завтра на свадьбу иду… Старший из университета женится…Ну да, старший… А тебя в университете никто так не называл?
(Прим. пер. В китайских учебных заведениях принято называть студентов старших курсов «学长» (сюэчжан), что буквально переводится как «старший однокурсник» или «старший товарищ по учёбе»).
Родители, стоя за дверью, переглянулись, выражая недовольство.
Однако, закончив звонок, Чжэн Шуи сразу помрачнела.
Чжэн Шуи оторвала зелёный листик и принялась теребить его в руках. Не пойти — невозможно. Раз уж идти, то надо блистать и затмить Цинь Лэчжи.
Чжэн Шуи всегда была решительной в таких вопросах. На следующее утро она встала рано, помылась, вымыла голову, сделала маску для лица и провела два часа за макияжем.
Ван Мэйжу в третий раз заглянула в комнату и, увидев, что дочь всё ещё укладывает волосы, не выдержала: «Ты что, невеста?»
Чжэн Шуи, поправляя локон, тихо ответила: «Не мешай мне».
Раз уж ей придётся идти на свадьбу одной, она должна выглядеть как за двоих.
По опыту Чжэн Шуи, гостей обычно сажают по группам по интересам. Естественно, университетская компания должна была сидеть вместе. Но Чэнь Юэдин специально посадил её за стол к своим родственникам, поручив двоюродным сёстрам и братьям позаботиться о ней.
Но не тут-то было: едва Чжэн Шуи пришла, как несколько знакомых из университета её заметили.
Не зная ситуации, они предположили, что Чжэн Шуи сядет к ним, и стали её звать к столу, что немного усложнило задачу для Чэнь Юэдина.
Не желая создавать проблемы на свадьбе, Чжэн Шуи согласилась сесть с университетской компанией.
За столом были в основном знакомые, но не близкие друзья. Им было любопытно, как живёт бывшая красавица-однокурсница.
Как только Чжэн Шуи присела, все начали задавать вопросы о работе и жизни.
Казалось, разговор уже подходит к концу, но одна девушка вдруг вспомнила: «А разве твой парень не был нашим младшекурсником? И с Чэнь Юэдином он тоже дружил. Почему вы не вместе?»
Все вспомнили, что это правда.
«Мы расстались, – спокойно ответила Чжэн Шуи. — Не знаю, придёт ли он сегодня, но это уже неважно».
Не успела она договорить, как сидящая рядом девушка, грызшая семечки, взглянула на вход и замерла: «Эм...»
Под аркой, украшенной цветами, жених и невеста встречали гостей. Юэ Синчжоу в строгом костюме разговаривал с Чэнь Юэдином, а на его руке висела Цинь Лэчжи. Она пожала руку жениху и тут же посмотрела в зал – её взгляд сразу нашёл Чжэн Шуи.
Все моментально поняли, что к чему. Ещё минуту назад за столом оживлённо болтали, а теперь наступила неловкая пауза.
Но никто из присутствующих не был достаточно близок ни к Чжэн Шуи, ни к Юэ Синчжоу, чтобы становиться на чью-то сторону, поэтому все естественным образом сменили тему разговора.
Хотя атмосфера стала напряжённой.
Когда Юэ Синчжоу и Цинь Лэчжи подошли, он, наконец, заметил Чжэн Шуи.
Он думал, что она не придёт. Или, если придёт, то будет избегать встречи с ним.
Пока Юэ Синчжоу обдумывал это, Цинь Лэчжи спокойно села, поприветствовав всех за столом. Затем она прямо посмотрела на Чжэн Шуи.
Чжэн Шуи же безучастно смотрела в телефон.
Все за столом разговаривали, только эти трое молчали, словно находясь в другом измерении. Атмосфера становилась всё более напряжённой.
К счастью, свадебная церемония началась, и гости переключили внимание на сцену, что помогло немного разрядить обстановку.
Ведущий старался создать праздничное настроение, и гости, хлопая и подбадривая, весело шумели.
В конце, по указанию ведущего, невеста повернулась спиной к гостям и высоко подняла букет.
Одинокие мужчины и женщины встали, потирая руки, готовясь поймать букет и привлечь удачу.
Среди всеобщего веселья букет пролетел по дуге и приземлился прямо в руки Чжэн Шуи.
Нежданная удача застала девушку врасплох. Она растерянно держала букет под восторженные возгласы, не зная, что делать.
«Поздравляю счастливицу! – бодро воскликнул ведущий, подойдя к Чжэн Шуи. — Давайте передадим микрофон этой красавице».
Ей вручили микрофон, и Чжэн Шуи, немного смущённая, встала, встретив блестящий взгляд ведущего.
— У красавицы есть молодой человек?
Этот вопрос был частью сценария, но поскольку он был задан Чжэн Шуи...
Юэ Синчжоу насторожился, глядя на неё, так же как и Цинь Лэчжи, хотя думали они о разном.
Однокурсники Чжэн Шуи уловили нечто необычное и притихли.
Чжэн Шуи приподняла подбородок и улыбнулась: «Да, есть».
Даже если бы она не виделась с мужчиной десять лет, всё равно сказала, что у неё есть парень!
Юэ Синчжоу изменился в лице, а Цинь Лэчжи слегка усмехнулась.
«Этот букет – знак судьбы! Вы и ваш партнёр обязательно будете счастливы!» – радостно продолжал ведущий, сказав ещё несколько добрых пожеланий, после чего Чжэн Шуи медленно села с букетом.
За столом вновь воцарилась тишина.
Чжэн Шуи взглянула на парочку напротив и, улыбаясь, сфотографировала букет.
Затем она отправила фото Ши Яню.
Без каких-либо комментариев, просто фото.
Ши Янь вскоре ответил: «Как там свадьба?»
Чжэн Шуи, едва сдерживая улыбку, набрала: «Не очень весело».
Чжэн Шуи: «Встретила неприятных людей, настроение испорчено».
Закончив печатать, она положила телефон, так как к ним подошли жених и невеста с тостами, и подняла свой бокал.
Затем гости снова занялись своими делами.
Цинь Лэчжи, сидя напротив Чжэн Шуи, то просила Юэ Синчжоу налить ей суп, то почистить креветки. При этом она издавала милые звуки, от которых всех за столом бросало в дрожь.
Мужчины, возможно, не замечали, но женщины сразу уловили намерения Цинь Лэчжи.
Одна из девушек, видя её демонстративные действия, решила задать вопрос Чжэн Шуи:
— Эй, Шуи, когда планируешь замуж?
Юэ Синчжоу насторожился, замерев с креветкой в руке, и внимательно смотрел на свою бывшую.
Чжэн Шуи не была готова к такому вопросу и нервно усмехнулась:
— Наверное, уже скоро, – продолжила девушка. — Твой парень не приехал с тобой? Он из другого города?
Чжэн Шуи кивнула, опустив взгляд.
Юэ Синчжоу, задумавшись, по ошибке положил креветку в тарелку с очистками вместо тарелки Цинь Лэчжи.
Цинь Лэчжи холодно взглянула на него.
— А чем занимается твой парень? Тоже в нашей сфере?
— Да, – коротко ответила Чжэн Шуи.
— Это хорошо, коллеги всегда найдут общий язык, помогут в работе. Он тоже журналист?
— Нет, – тихо сказала Чжэн Шуи.
— Тогда он, наверное, из финансовой сферы? Круто, такие мужчины обычно с хорошим образованием и условиями.
Девушка хотела поддержать Чжэн Шуи, намеренно говоря всё это.
Цинь Лэчжи не могла не заметить её намерения и, накопив раздражение, наконец сказала холодно:
— Да, я его знаю. У него не только хорошее образование, но и высокая зарплата, хороший характер, отличная внешность. Почти безупречный человек.
С каждым её словом лицо Чжэн Шуи становилось всё мрачнее.
Она уже догадалась, к чему это ведёт, и подняла взгляд, встретившись с глазами Цинь Лэчжи.
— Вот только он немного старше и у него уже есть семья.
Все, кто поддерживал Чжэн Шуи, замолчали.
В таких ситуациях люди склонны верить в худшее, а не искать оправдания.
Первым тишину нарушил Юэ Синчжоу:
Цинь Лэчжи не стала возражать, лишь усмехнулась:
— Считай, что я придумала это.
Чжэн Шуи не показала той ярости, на которую надеялась Цинь Лэчжи. Она спокойно подняла взгляд и встретилась с ней глазами:
— Еду можно есть как угодно, а вот слова нужно выбирать.
— Этому я научилась раньше тебя.
— Да? – Чжэн Шуи с улыбкой сжала кулаки. — Разрушать чужие отношения, вмешиваться в чужую любовь – этому ты точно лучше меня научилась. Я вот до сих пор не умею.
После этих слов всем стало понятно, что произошло. Оказалось, Юэ Синчжоу изменил ей.
Напряжённая атмосфера за столом достигла своего пика.
Все вокруг делали вид, что едят, но на самом деле чувствовали себя очень неловко.
Чжэн Шуи и Цинь Лэчжи продолжали сверлить друг друга взглядами, не собираясь уступать.
«Хватит! – Юэ Синчжоу прервал Цинь Лэчжи. — Перестань!»
В этот момент у Чжэн Шуи зазвонил телефон.
Чжэн Шуи почувствовала, как её сердце забилось сильнее. Она застыла на месте, а затем ответила на звонок.
Знакомый голос прозвучал в трубке: «Если тебе плохо, не оставайся там. Спускайся, я жду внизу».
Чжэн Шуи застыла, её зрачки расширились.
Через несколько секунд она встала, уже не столь спокойная, как прежде: «У меня дела, я пойду. Вы оставайтесь».
Кто-то попытался её остановить:
— Столько лет дружим, зачем эти ссоры.
— Пойдёмте проверим, как она там.
Чжэн Шуи не понимала, почему она не может контролировать скорость своих шагов, и, несмотря на высокие каблуки, спускалась по две-три ступеньки за раз.
Она шла очень быстро и уже вспотела, но продолжала ускорять шаг.
Чжэн Шуи дошла до дверей отеля и увидела Ши Яня, стоящего у фонтана. Она тут же почувствовала неожиданное облегчение.
Но именно это чувство «облегчения» тяжёлым камнем легло на сердце, неся с собой множество сложных эмоций.
На мгновение сердце сжалось, и в груди вспыхнула мысль, противоречащая её намерениям.
Почему ты пришёл ко мне сквозь все трудности?
Она стояла там молча, но лицо выражало всю обиду.
Ши Янь, не зная о её внутренних терзаниях, приподнял брови и, сделав пару шагов, протянул руку.
Чжэн Шуи посмотрела на его руку, её пальцы слегка задрожали, и, не раздумывая, она крепко ухватилась за неё.
Затем она нахмурилась и другой рукой тоже ухватилась за него.
Ши Янь посмотрел на Чжэн Шуи, ничего не сказав, позволив ей держаться за него, и повёл её к машине.
Водитель поспешил выйти и открыть перед ними дверь.
Сев в машину, Чжэн Шуи продолжала молчать, но всё ещё крепко держала мужчину за руку.
Ши Янь оглядел девушку и, с лёгкой усмешкой, сказал: «И на свадьбе умудрилась попасть в неприятности, совсем не взрослеешь».
Она подняла голову, нахмурилась и посмотрела на Ши Яня.
«Почему ты на меня так смотришь? – он склонил голову и потрепал девушку по волосам, мягко добавив, — Это я тебя обидел?»
Чжэн Шуи несколько раз пыталась что-то сказать, но так и не произнесла ни слова.
Когда она медленно повернула голову, то заметила у входа в отель несколько человек: Юэ Синчжоу, Цинь Лэчжи, Чэнь Юэдина и ещё пару людей, которые сидели с ней за одним столом.
Они стояли там с разными выражениями лиц, явно наблюдая за происходящим уже некоторое время.
Ши Янь проследил за её взглядом, но его внимание остановилось на Юэ Синчжоу.
Он нахмурился, взгляд потемнел.
Тем временем Чжэн Шуи опустила окно и пристально посмотрела на Цинь Лэчжи.
Она выдохнула, спрятав обиду, и насмешливо поманила разлучницу пальцем: «Что смотришь? Увидела старших и не подходишь поздороваться?»
Ши Янь слегка взглянул на Чжэн Шуи.
Цинь Лэчжи почувствовала себя, как в ледяной воде: в голове зазвучал гул.
Как так? Как Чжэн Шуи связана с Ши Янем?
Цинь Лэчжи боялась смотреть на президента банка.
Но её взгляд упал на водителя, который тоже удивлённо смотрел на неё.
Когда Чжэн Шуи узнала о её связи с водителем?
Цинь Лэчжи посмотрела на водителя, затем на самодовольное лицо Чжэн Шуи, и наконец поняла.
Чжэн Шуи ждала здесь, зная, что она племянница водителя Ши Яня, чтобы унизить её.
Цинь Лэчжи взглянула на Ши Яня, чувствуя его подавляющий взгляд, и холод пробежал по её спине.
Сделав несколько шагов, Цинь Лэчжи услышала, как Юэ Синчжоу, только что осознавший ситуацию, поспешил за ней.
Пройдя всего несколько метров, девушка остановилась перед машиной, она побледнела, но не могла заговорить.
Водитель, выглянув из окна, спросил: «Лэ-лэ, что ты здесь делаешь?»
Цинь Лэчжи побледнела: «Дядя, я... я на свадьбу пришла...»
На её лице появилось полное недоумение, она долго не могла прийти в себя и медленно повернула голову к водителю, пытаясь осмыслить ситуацию.
Чего?! Ты кого назвала дядей?! Дядя – это водитель?!
В этот момент Юэ Синчжоу тоже услышал слово «дядя» и замер.
«Дядя?» — он ошеломлённо смотрел на Цинь Лэчжи и водителя, затем механически повернулся к Чжэн Шуи, вспоминая её слова.
Спустя мгновение, он недоуменно произнёс: «Тётя?»
Глаза Чжэн Шуи расширились, она не могла дышать, едва не потеряв сознание: «Какая я тебе тётя?! Не смей меня так называть!»
Чжэн Шуи резко оттолкнулась и вцепилась в руку Ши Яня, как в спасательный круг.
Чжэн Шуи ошеломлённо посмотрела на Ши Яня, её голова словно взорвалась.
Ши Янь, заметив этот озадаченный взгляд и ничего не понимая, нахмурился и спросил: «Кто все эти люди?»
Я тоже хочу знать, кто ты такой? Ты не дядя Цинь Лэчжи? Чем я тогда занималась последние месяцы?!
Пока в голове Чжэн Шуи роилось множество вопросов, Ши Янь окинул взглядом окружающих. Его взгляд равнодушно скользнул по людям с разными выражениями лиц и, наконец, остановился на Чжэн Шуи.
Её лицо было совершенно бледным.
Ши Янь почувствовал её холодные руки и слегка сжал их, пытаясь успокоить девушку.
Чжэн Шуи мгновенно, как пружина, отдёрнула руку.