После стольких лет?

Всегда!

Каждый уважающий себя поттероман знает, кому принадлежит данная цитата, ведь хотя бы раз в год, а то и чаще пересматривает любимую антологию.

Моё знакомство с Поттерианой произошло, когда мне было 7 лет, дисков на тот момент ещё не было, что уж говорить и об этих ваших тыртырнетах. Тогда всё было аналоговое, как сейчас модно говорить, винтажное. Мы не могли позволить себе каждый раз покупать новые кассеты, поэтому мы ими МЕНЯЛИСЬ!

Вот так после незамысловатого обмена у меня появились кассеты с двумя первыми фильмами о приключениях мальчика со шрамом. Обменяны они были мной, кстати, на полное собрание Человека-Паука, не знаю, если честно, кому при обмене повезло больше...

С того момента всё и началось. Были случаи, что бабушка или дедушка покупали кассету с очередной частью фильма в подарок кому-то на день рождения, куда меня пригласили, но в итоге кассета оказывалась в моих цепких ручонках, и я просто оставалась дома. Такая сильная была любовь, такие приоритеты, хех.

И вот сейчас я читаю новость, что 1 января на HBO выходит специальный эпизод от Amediatek'и, где весь каст снова собирается вместе. А несколькими днями ранее смотрю тизер новых Фантастических тварей.

Всё вокруг так и кричит: ПЕРЕСМОТРИ ГАРРИ ПОТТЕРА! Почему бы и да?..

Хотелось бы перефразировать одного классика, гиганта мысли и просто профессора зельеварения: "Здесь не будет дурацкого обзора на фильм и глупых восхвалений. Я не надеюсь, что вы оцените такую душную науку, такое душное искусство, как критический просмотр. Однако тем нескольким, избранным, кто имеет предрасположение (в реальности, кто хотя бы один раз смотрел\читал), я постараюсь рассказать.…"

Дисклеймер: дальше будет ещё больше букв, если вы не готовы, сделайте перерыв на чай.

Итак, момент #1. НАГАЙНА.
Возможно, если бы не было Фантастических тварей, то этого пункта можно было избежать, НО буквально во второй части нам закинули знатного леща про то, что Нагайна — это девушка-меледиктус, которая окончательно превратилась в змею. Окей. В момент первой части, когда Гарри и Дурсли приходят в зоопарк, Поттер разговаривает со змеей, которую случайно и выпускает из серпентария. Позже фанаты выяснили, и создатели фильма сами признались, что это была Нагайна. Пока что тоже окей. НО если вспомнить их разговор в зоопарке, то на вопрос Гарри, откуда она, змея указывает на табличку "Bred in captivity" (дос. Разводят в неволе), в то время как в озвучке нам говорят: "..из Юго-Восточной Азии". Мда.

1. Да, в последствии в ФТ Нагайну показывают как женщину Азиатской внешности, которая живет в Лондоне. Её точное происхождение неизвестно. В целом, это могло бы дать повод и почву для такого дубляжа, НО НЕ В ТОМ СЛУЧЕ КОГДА ПЕРВАЯ ЧАСТЬ ГП ВЫШЛА ЗА СТО ТЫЩЩЩ МИЛЬЕНОВ ЛЕТ ДО ФТ 2.
2. После того, как Нагайна указывает на табличку, Гарри отвечает, что он тоже рос без родителей. То есть часть дубляжа норм, часть сосет, да уж, хорошо адаптировали, молодцы.
3. Можно, конечно, оправдать всё тем, что и то, что написано, нормально, ведь он сказал, что тоже сирота, и то, что перевели, тоже нормально, ведь потом показали, что она азиатка, но я душнила.

Момент #2. ПИСЬМА.
ПОЧЕМУ ГАРРИ ПРОСТО НЕ СПРЯТАЛ ПИСЬМО СЕБЕ В ШТАНЫ, КОГДА БЛИНБ ЦЕЛАЯ ЛАВИНА ПИСЕМ ХЛЫНУЛА ИЗ КАМИНА?!

Ладно, ну, чего это я в самом деле, ну, не спрятал да не спрятал. Вот, чтобы изменилось? Спрятал, прочитал, а дальше что? Тоже не ясно.

1. Хагрид бы пришел прямо к Дурслям в дом, что тоже было бы интересно, но сильно сэкономило экранное время.
2. Гарри бы сбежал. Этот вариант маловероятен, ведь он даже с Хагридом не понимал, что происходит, а тут один. Скажем честно, ум — не сильная сторона Гарри Поттера. Удача — да, отвага — да. Ум — нет.

Момент #3. ПОЧЕМУ ДУРСЛИ НЕ МОГЛИ ПРОСТО ОТПУСТИТЬ ГАРРИ?
До этого момента вообще не задумывалась. Почему? Они ведь всегда считали его лишним ртом, одежду он донашивал за Дадли, жил в чулане, а лишать его еды в качестве наказания, вообще было нормой. Так почему бы при такой удачной возможности просто не избавится от него? Мои версии и оценки к ним:

1. Жадность. А вдруг за это нужно платить? Версия вполне жизнеспособная, ведь сам Вернон Дурсль говорит Хагриду о том, что не собирается платить какому-то чокнутому за его фокусы. Жизнеспособная, но не самая интересная. Бытовая. 4/10.
2. Версия поинтереснее, которая пришла мне в голову, смотря на Петунью. А вдруг, вдруг она скорбела? Скорбела о смерти сестры, и Гарри — это всё, что от неё осталось, и она тем самым хотела его уберечь. А что? Вы думаете, Снейпу можно, а Петунье нет? Северус тоже тот ещё актер, и прекрасно прятал от Гарри и от других свои чувства. А если учесть вырезанную сцену из Дары Смерти. Часть 1, где Дурсли тепло прощаются с Гарри, то версия не только интересная, но и жизнеспособная. 7/10.
3. Зависть. Да, просто Петунья завидовала сестре с самого детства, ведь сама хотела стать волшебницей, но ей стала Лили. После её смерти все негативные чувства вылились на Гарри, ведь она знала, что он такой же... помешанный, что она и говорит прямо ему в лицо. Версия простая и скучная, но подкрепляемая сценаристами, поэтому 6/10.

Момент #4. НАСКОЛЬКО ВСЁ ПЛОХО?..
Да, именно этот вопрос возникает в голове, когда ты осознаешь, что:

1. С Гарри обращаются, как с прислугой.
2. Когда он заходит на кухню в доме, Петунья кипятит старые вещи Дадли для Поттера. Да и в книге много описано, что он ходит в обносках.
3. Когда Хагрид поздравляет Гарри с днем рождения, Дадли искренне удивляется... Видимо, Гарри там вообще не поздравляли.
4. ОН ПРОСТО ГОТОВ УЙТИ ИЗ ДОМА С ПЕРВЫМ ВСТРЕЧНЫМ МУЖИКОМ БОМЖЕВАТОГО ВИДА И С РАЗБЕГА УДАРИТЬСЯ В СТЕНУ, конечно, а что терять-то уже?

Момент#5. БОБЫ.
Даа, именно бобы. Вопрос, который мучает меня уже очень долгое время это КАКОЙ БОБ ПОПАЛСЯ ГАРРИ, ведь он его почти сразу выплюнул!

Из фильма мы знаем, что бобы бывают вкусные, но их мы сразу отбрасываем, и невкусные, а именно:

1. Ливер, шпинат. Их перечисляет Рон.
2. Козявка из носа. Попадалась Джорджу Уизли.
3. Рвота. Попалась Дамблдору в детстве.
4. Ушная сера. Тоже попалась Дамблдору, но в старости. Не везет мужику, что сказать.

Момент#6. КАК КЕНТАВР УЗНАЛ, ЧТО В ХОГВАРТСЕ ФИЛОСОВСКИЙ КАМЕНЬ?
Этот момент вызывает во мне бурю противоречий. Для тех, кто призабыл, напомню, когда Гарри, Драко, Рон и Гермиона отправляются с Хагридом в тёмный лес отбывать наказание, то Гарри натыкается на Волан-де-Морта, пьющего кровь единорога. Когда второй пытается напасть на Поттера, его отгоняет кентавр. Так вот:

1. Либо Хагрид очень любит поболтать, и рассказал своему сказочному лесному другу о драгоценном камушке во дворце. Собственно, также, как рассказал "торговцу" о Пушке.
2. В книге описывался кентавр, преподававший астрономию. Возможно, это тот самый кентавр. Также можем пофантазировать, что он входил в альянс учителей, охраняющих философский камень.

Момент#7. ЕИНАЛЕИН, БЛИНБ.
Когда Гарри находит зеркало, где видит своих умерших родителей, Дамблдор ему говорит, что это зеркало ЕИНАЛЕИН. Спасибо русскому дубляжу, что мы потеряли такую замечательную вещь, как ЕИНАЛЕЖ, что имеет больше смысла. Ведь в обратную сторону это читается, как ЖЕЛАНИЕ, что очень хорошо характеризует свойства этого магического зеркала. Спасибо, что хоть в книге всё окей.

На этом я откланиваюсь! Спасибо всем, кто дочитал, понимаю, каких усилий это от вас потребовало. Это очень ценно!

Обнял, приподнял!