Клуб Бирюзового Змея — 1 "Эффект бабочки"
Крупье: La cobija de los pobres. (Пальто бедняков.) Солнце.
В душной таверне покрасневшие игроки, затаив дыхание, собирались вокруг карточного стола.
Главарь банды: Солнце… О… здесь.
Дрожащей рукой он положил зерно кукурузы на доску таблы перед собой.
Крупье: Rosita, Rosaura, ven que te quiero ahora. (Росита, Розаура, идите сюда, вы мне нужны сейчас.) Роза.
Крупье переворачивает карту из перетасованной колоды, чтобы показать рисунок.
Претендентка: Ха! Какая удача. У меня тоже роза.
Крупье: Al pasar por el panteón, me encontré un calaverón. (Проходя мимо кладбища, я нашла череп.)
По мере того как крупье открывала все новые карты, доска таблы перед ними постепенно заполнялась зернами кукурузы. Очевидно, что перевес победы склоняется на сторону претендентки.
Бандит 1: Последняя расдача, игра практически закончена.
Бандит 2: Да твою же, что с этой новенькой...? Если так будет продолжаться, господин Таласо потеряет все деньги.
Бандит 1: Не понимаю, тут же все явно его люди...
Главарь банды: ...Не спеши. Госпожа, ты уверена, что хочешь продолжить? Если сдашься сейчас, то позволю тебе благополучно уйти с тем, что выиграла до этого.
Претендентка: Если закончу на этом, то какой из меня азартный игрок? Вместо, я поставлю на кон все, что выигрывала раньше. Нет, недостаточно... лучше поставить все состояние, так не думаешь?
Главарь банды: Невежественная девчуля, ты пожалеешь.
Главарь усмехнулся и зыркнул на ведущюю.
Крупье: Поняла, господин Таласо. Что ж, игра продолжается. Следующая карта...
Она кладет руку на колоду.
Крупье: Vuelve a la tierra. Vuelve a la vida. (Вернись к земле. Вернись к жизни.)
Главарь банды: Стой! Это еще что такое? Я никогда не слыхал такого стиха...
Удачливая претендентка положила на доску таблы последнее зерно кукурузы.
Центурион: Vuelve a la tierra. Vuelve a la vida. (Вернись к земле. Вернись к жизни.) Это бабочка! ¡Lotería!
Ставка сделана, и со всех сторон раздался шум недоверия от зрителей.
Бандит 1: Третий день. За эти три дня эта счастливица ниразу не проигрыла. Будь то русская рулеткая, игровые автоматы или лотерея.
Бандит 2: Она победила всю банду господина Таласо, и даже его самого. Невероятно.
Главарь банды: Невозможно!! Я не верю!!
В центре обсуждений глава банды рассердился и смахнул со стола таблу с кукурузными зернами.
Главарь банды: Я никогда не видел этой дурацкой "бабочки"! Что за херня?!
Крупье: Я... господин, я... не знаю... Вы сами подготовили и тасовали карты...
Центурион: Хватит, господин. Сколько мне повторять, это просто везение! Признать поражение — это принцип игорного стола. В конце концов, это твоя территория. Ты должен знать, что я не могу обмануть. Как и договаривались, завтра жду все наши сделанные ставки. Фишки на миллион, что-то еще, что-то из клуба...? Ладно, главное, чтобы ты помнил!
Счастливая авантюристка рассмеялась и ушла.
Мужчина за карточным столом обессиленно рухнул на стул. Это цена, которую он совершенно не мог себе позволить.
Бандит 1: Господин Таласо, я следил за ней всю игру, она правда не мухлевала...
Главарь банды: Хватит, это не важно. Догнать ее. Не позвольте ей уйти отсюда живой.
Мексика, Мехико. Ясная погода, по обе стороны улицы тянулись низкие одноэтажные дома.
Выйдя из заднего переулка таверны, непревзойденная в ставках претендентка прогуливалась по улице. Праздник был близко: куклы из костей, сахарные черепа, цветы и вырезки из бумаги… яркие краски разливались вдоль обеих сторон дороги.
Сухой и жаркий воздух странным образом согревал легкие.
Центурион: Возвращение домой действительно приносит хорошее. До шоу еще есть время, как бы развлечься?
Ее внимание привлек звук тихих шагов позади нее.
Центурион: А вот и "развлечение" подоспело. Господины, вы следуете за мной всю дорогу. В чем дело?
Бандит 1: Извиняемся, но господин Таласо хочет, чтобы ты осталась поболтать.
Центурион: Давайте ставку!
Бандит 1: …?
Центурион: Просто поспорим, попадет ли в меня пуля.
Бандит 1: Что с тобой? Почему в тебя не попадает ни одна пуля на таком близком расстоянии?
Бандит 2: Я... тоже хочу знать!!... Что страшная удача... Безумно странно, мы никак не можем ее поймать...
Бандит 1: Нужно хотя бы задержать ее, пока не придет господин! Иначе останемся без золота!
???: "Девять смертельных испытаний" хороший вариант. Я уже вижу лица кретинов из Лапласа, когда они увидят это название. Исполнитель: Бабочка Лоренца.
Бабочка Лоренца: Цель пересекла перекресток улицы Хуарес. Активировать устройство подавления хаоса.
Грохочущая шкатулка Х: Устройство подавления хаоса активировано. Напоминание: Грохочущая шкатулка была обновлена. Если возникнут какие-то проблемы с использованием — свяжитесь с разработчиком, если, конечно, выживите! :)
Бабочка Лоренца: Отлично, Х. Вот только где контактный номер?
Бабочка Лоренца: Две цели, последователей нет. "Так не пойдет! Нужно вернутся к господину Таласо за помощью!" "Задержи ее...!!" Голос дрожит, а движения нерешительные. Инстинктивно наклоняешься в право. После потери указательного пальца в драке, по привычке, тянешься за ножом в карман, надеясь, что это принесет удачу.
Бабочка Лоренца: "Стой!!" Нож и вправду принес капельку смелости. Или же, ты просто забыл о пулях, которые не смогли попасть в цель, пока не увидел отверствие в заборе. Тогда страх и настигает снова. Остановился. Вот, именно там.
Грохочущая шкатулка Х: Параметры виртуальной модели среды заданы. Переменные среды находятся в пределах прогнозируемого диапазона и проявляют высокую чувствительность к изменениям. Можно проводить краткосрочное прогнозирование поведения. Идеальная среда!
Бабочка Лоренца: Активировать нарушение начального состояния.
Когда пыль осела, "зачинщица" катастрофы спрыгнула с верхнего этажа.
Счастливица без единой царапинки оценила новоприбывшую.
Центурион: Так это ты. Крупье из таверны. Как бы то ни было, спасибо за помощь.
Бабочка Лоренца: Не за что. Слышала о тебе, легендарная "Монеточка". Даже без моей помощи, ты способна решить все, полагаясь на удачу.
Центурион: Ха, правда. Но удача бы не решила проблему так быстро, пришлось бы пропустить шоу! Чего хочешь взамен? Бесчисленное количество Острозубов, мексиканский обед или захватывающее дух выступление с побегом?... Могу дать тебе все, кроме этой монетки. Просто скажи что, и оно будет к утру.
Бабочка Лоренца: Спасибо за доброту.
Хитроумная стратегистка, довольная щедрым сотрудничеством Центурион, прищурила глаза от удовлетворения.
Бабочка Лоренца: Ты права, мне действительно нужно кое-что... То секретное письмо от клуба Бирюзового Змея, которое ты выиграла за игорным столом.
Однажды знакомая шкатулка стала умнее, но труднее в использовании.
Х: Последний шаг обновления Грохочущей шкатулки: установить пароль загрузки длиной 626 символов и записать голосовое сообщение при включении. Госпоже Бабочке очень понравится.
Орел: Господин Х, это та самая шкатулка, созданная учительницей? Учительница попросила меня отправить ее исследователю Научно вычислительного центра, Ульриху, перед тем как Вертин отправится исследовать "Вольный бриз"...
Х: Это именно та маленькая шкатулка. Теперь ее следовало бы назвать Грохочущей шкатулкой Х. После моей модернизации новая система стала по-настоящему умной. Я установил на нее совершенно новую голосовую систему! Благодаря ей госпожа Бабочка никогда не будет скучать во время своих заданий.
Х: Как всегда. Иными словами, она везде, но только не в НВЦ. Поэтому я решил модернизировать Грохочущую шкатулку. "Если возникнут какие-то проблемы с использованием — свяжитесь с разработчиком, если, конечно, выживите! :)" Готово. Хочешь оставить пару слов?
У тебя есть 50% шанс выбросить ту сторону, которую ты хочешь, но она — другая.
"Ведьма на день" впервые отправляется на гастроли в Мексику
Страстная, красивая и славная девушка.
Глобальная звезда, озаренная счастливой монеткой.
Любимица публики из "Ведьма на день", госпожа Центурион, появится в Мехико 15-го числа этого месяца.
Днем ее можно найти на площади Гарибальди. Она болтает с уличными музыкантами и выпивает с людьми с похмельем. Она помнит имя каждого, их несбыточные мечты и незавершенные приключения. А с наступлением ночи она появляется за игорным столом. Если увидете, как она бросает монеты в сток возле площади Конституции, не беспокойтесь, это часть регулярной программы, и она вернется рано или поздно.
Во время гастрольного тура она ненадолго остановится в Сочимилько, где приготовит "самый вызывающий коктейль века" из острого соуса и яблочного сока. Затем отправится в порт, сорвется со скалы и станцует с акулами, а под крики местных жителей поднимет легенду о "монеточке" на невиданную прежде высоту.
Если после окончания вы утратите даже базовое понятия того, что такое "удача", значит, вы в полной мере испытали все шоу.
Газета, оставленная на балконе.
Новость "Еженедельного вестника Мехико"
Вчера днем в Мехико приехал неизвестный дипломат, его кортеж въехал в город по улице Букарели и ненадолго остановился на площади Конституции. В то время то и дело звенели трамваи, уличные цветочники раскладывали пучки бархатцев, готовясь к предстоящему Дню всех душ. Как сообщается, господин в некоторой степени знаком с ацтекской мифологией, Солнечным камнем, а также происхождением Дная всех душ.
В дальнейшей поездке он посетил Академию Сан-Карлоса и кратко высказался о недавно вызвавшей споры публичной фреске. Его внимание не ограничивалось только академией и мастерскими. В одном из уголков рынка Ла Мерсед наш почетный гость долго стоял перед витринами нескольких небольших магазинов, внимательно рассматривая гравюры, сахарные черепа и ручные вырезки из бумаги. Эти предметы хоть и просты, но наполнены глубокими эмоциями. Особенно выделялся кукольный скелет с выгравированными сатирическими стихами, который он пересматривал снова и снова, восторженно хваля, и даже когда сопровождающие несколько раз напоминали о предстоящем маршруте, он не ответил.
Что касается дальнейшего маршрута дипломата, официальные лица пока не раскрывают дополнительных деталей. Однако в этот праздник возвращения мертвых и празднования живых наш почетный гость явно не ограничится беглым осмотром: Мехико, по всей видимости, примет необычного ценителя искусства.
• Репортаж Фицуильяма