Интервью со студенткой Université de Toulouse Jean Jaurès
Альфира, здравствуй! Спасибо большое за предоставленную возможность узнать о твоём личном опыте обучения во Франции!
Расскажи немного о себе?
- Меня зовут Альфира, я из Казани, переехала в Европу 15 лет назад, из них последние 10 - живу в Париже.
Когда возникла идея об учёбе за границей? Почему именно Франция?
- По специальности я преподаватель французского и английского, к моменту переезда я изучала языки - уже 14 лет (школа + ин.яз), даже начала писать кандидатскую по французскому, но ни разу не была во Франции. Это казалось мне абсурдом.
Трудно было учиться на неродном языке? Сам по себе Французский сложный?
- Нет, это гораздо проще чем кажется. Но здесь я говорю только за себя, человека с образованием лингвиста. Первые пару месяцев нужно, конечно, привыкнуть к очень быстрому темпу речи и нахвататься разговорного вокабуляра, о котором мы и не слыхивали в России, даже на кафедре французского языка 😂.
Где ты училась? На кого?
- В Université de Toulouse Jean Jaurès в Тулузе, на юге Франции. У меня 2 французских диплома. Первый - licence professionnelle de guide interprète - это профессиональная аккредитация гидов-переводчиков по Франции. И второй - Master Management des industries du tourisme.
Легко ли было учиться во Франции?
- Здесь совсем другой подход, большой упор на самостоятельную работу и работу по проектам в небольших группах. Мало общих лекций в переполненных амфитеатрах, как мы привыкли в России. Самым сложным было найти полугодовую стажировку, без неё невозможно защитить дипломную и год не засчитывается.
Как тебе твой университет?
- Мне понравилось то что образование очень прикладное, все преподаватели - успешные профессионалы туристического бизнеса. Никакой теории, всё по делу. Но есть одно БОЛЬШОЕ «но». Мой университет - очень активно поддерживает студенческие движения профсоюзов и учащиеся Université de Toulouse 2 - первыми присоединяются к любого рода студенческим манифестациям и последними возвращаются за парты после их затишья. Я не против того, что за свои права нужно бороться, но мешать другим учиться, устраивая баррикады на входе в здание университета - мне кажется перебором... Но это национальная французская особенность, и лучше её учесть 😉.
Насколько дорого жить в Тулузе?
- Да, дорого. Чтобы выжить я c самого начала подрабатывала репетитором английского. На моё счастье у французских школьников и студентов с English дела обстоят неважно.
Были ли какие-то трудности или даже неприятный опыт? Что тебе не понравилось?
- Французская бюрократия - это как динозавр, двигается, но медленно и неловко. Раз в месяц я посвящаю 1 день работе с бумажками...
Расскажи о своём блоге в Телеграме?
- На канале @SoFrenchSchool я рассказываю о современной Франции и французском языке то, что не напишут ни в каких учебниках. Даю возможность подписчикам позаниматься французским каждый день, пусть даже 5 минут anytime anywhere. Погружаю их в атмосферу Парижа, красоту, энергию и вибрации моего любимого города 💓. В марте запускаю курс видео-уроков живого аутентичного французского.
Что тебе хотелось бы посоветовать подписчикам канала?
- Ребята, мне хочется сказать вам только одно: не боги горшки обжигают. Мысль о возможности учиться заграницей никогда бы не пришла мне в голову, пока моя однокурсница и любимая подруга на третьем курсе института не сказала мне однажды: Ну что, оревуар, Альфира - я уезжаю учиться во Францию, вуаля.... А я знала её давно, ещё со дня открытых дверей университета, где мы познакомились весной перед поступлением на ин.яз. Обычная девчонка из простой семьи: без связей, денег и родственников заграницей, но зато с завидным упорством и одержимостью своей мечтой.
Вдохновляйтесь у других, учите языки, мечтайте, дерзайте и делайте! Удачи 🍀!
@SoFrenchSchool