Zum Bäcker

В обеденное время от немцев часто можно услышать фразу "zum Bäcker", которая переводится как "к пекарю".
Для моего уха звучит непривычно, т.к. мелкого частного предпринимателя во времена СССР истребили как вид и языковые нормы адаптировались соответственно.