Можно ли создать папки для файлов?

К сожалению, пока такой возможности нет. Однако, группировать файлы на данный момент можно в проекте с помощью задачи и подзадач. Затем в разделе "Файлы" вы сможете отфильтровать файлы по нужной задаче (подзадаче).

Мы планируем сделать папки для файлов. Пока точно по дате реализации не могу вас сориентировать.