Содзи Симада «Дерево Людоед с тёмного холма»

0. Наше дуо и их прошлое

1. Фанатка и начало расследования
2. Камфорный лавр. Его репутация
3. Труп на крыше
4. Мелодия петуха
5. Под деревом. Полиция
6. Кабинет Пэйна. Клара из стены
7. Озеро Лох-Несс и странное строение
8. Новые жертвы.
9. Странное поведение
10. Пожар и завершение дела
11. Музей и заметки

Послевкусие

Наше дуо и их прошлое

Итак, важно сказать, что это книга- часть серии детективов о двух смышлёных японцах. Митараи- эксцентричный детектив, с невероятными способностями следователя, с критическим мышлением и множеством талантов. За его спиной разгадки самых загадочных дел Японии. Исиока (рассказчик)- писатель, художник, человек тонкой натуры, который помогает Митараи и пишет книги об их расследованиях.

Да. Это аналоги Шерлока и Ватсона. Писатель взял популярный троп и актуализировал его для Японии. В тексте они себя тоже иногда сравнивают с ними, так что не плагиат

Наш дуэт раскрыл уже немало дел, и , конечно, всегда они связаны с убийствами. Этот детектив получился самым нерациональным и спонтанным, не лишенным случайностей и интриг. ВАЖНО: во всех этих книгах никогда нет места мистике или хоть чему-то сверхъестественному. Только рациональный подход, только законы физики и немного удачи). Больше не буду томить. Идем к сюжету

Фанатка и начало расследования

1984 год. Йокогама, Япония. Митараи и Исиока как обычно сидят в своём офисе, совершенно не представляя чем им заняться. Рассказчику, Исиоке, звонит девушка и приглашает его на свидание. Он удивлён, но не отказывается. Позже оказалось, что это была его фанатка, но ненастоящая. Девушка очень хотела чтобы именитый детектив Митараи раскрыл убийство её парня. Делать нечего- наш герой знакомит своего друга с делом.

Сухие факты. Есть небольшое поместье небогатой семьи Фудзинами. На его территории есть многоквартирный дом где живёт большая часть семейства. Есть банный комплекс, который уже давно не приносит доход, и там же сарай. Есть небольшой парк на холме, где находится главная фигура в истории- многовековой камфорный лавр.

Камфорный лавр. Его репутация

Огромный лавр обладал дурной славой. Раньше на месте дома была тюрьма для особо опасных преступников, и под стволом могучего дерева было казнено огромное множество убийц. В народе говорили, что дерево стало таким раскидистым и высоким именно потому, что оно питалось кровью и стонами страдающих душ.

В годы Второй Мировой на месте тюрьмы была построена стекольная фабрика, а за ней и вокруг появились новые дома. После войны местные отмечали, что неподалёку от дерева стали пропадать маленькие дети, чьи тела так никто и не нашёл. Также в его кроне нашли труп истерзанной девушки 10 лет. А еще местный фотограф сделал ужасающие снимки, где на верхушке лавра торчали отрубленные головы.

Короче, репутация у лавра мрачная

Труп на крыше

Детали дела: в ночь после тайфуна на крыше бани у трубы дымохода был обнаружен труп одного участника семьи по имени Таку. Домочадцы отмечают, что тело находилось ровно на том месте, где раньше стояла статуя-механизм Петух. Никаких повреждений на трупе обнаружено не было. Медики признали, что смерть была из-за сердечного приступа. Также у подножия лавра была найдена мать погибшего с сильными травмами головы. Она была в тяжёлом состоянии в реанимации.

Двое из детективного бюро прибыли на место, изучили взаимосвязи в семье, осмотрели место преступления. В семье были:

• 61-летняя Ятиё, чей бывший муж-иностранец Джеймс Пэйн давно живёт в Англии
• её дети Тэруо, Юдзуру, Леона- известная модель и актриса и погибший Таку
• другая пожилая семья- друзья Ятиё

И да, конечно взгляд трупа был направлен на лавр :)

Также позже в многоквартирном доме на том же участке, в квартире Леоны (модель и дочь Ятиё) на компьютере была найдена предсмертная записка Таку. А ещё детектив посчитал странным, что единственная лестница в доме была в сарае, а не приставлена к дому. Тогда как Таку вообще попал на крышу? Ведь даже через окна туда не попасть.

Кто убил Таку? Что случилось с Ятиё?

Мелодия петуха

Соседи тоже были опрошены и вот что выяснилось. Каждое утро в 9:30 статуя петуха на крыше, приводимая в движение механизмом, не только вращалась и махала крыльями, но и издавала странную дисгармоничную мелодию.

Детектив Митараи заинтересовался и отыскал в доме механизм. Он давно перестал работать. Гений-детектив разобрался в механизме и перенёс мелодию на пианино (он еще и музыкант). Мелодия и правда звучала странно и мрачно

Под деревом. Полиция

Вновь непогода. Ливень и молния. Рассказчик замечает, что его друг зачем-то взял огромный топор. Пока наш герой удивляется поведению своего напарника, внезапно появляются детективы из полиции, которые тут же принимаются унижать любителя-детектива. Однако тот легко отражает их колкие фразы, размахивается топором и бьёт по основанию лавра. Все в шоке, но Митараи продолжает ломать дерево. И позже достаёт из дыры останки людей.. Детективы тут же смолкают. Трупы выглядели как девочки около 8-12 лет. Удалось различить 4 скелета. Странность была не только в том, что внутри лавра была полость для храненния мертвецов, но и в том, что на черепе у погибших были волосы...

ТОчно, шифр. Оказалось что в мелодии были ноты "UNDER THE TREE". Это было послание..

Но от кого этот шифр?

Кабинет Пэйна. Клара из стены

После того, как Митараи унизил полицейских и получил права к расследованию, он решил исследовать кабинет загадочного мистера Пэйна. Этот человек жил в Англии, был именитым художником, любил механизмы и точность. В послевоенное время он приехал в Японию, чтобы изучить культуру, а также сделать свою школу для иностранных детей. В его кабинете, в который он не впускал даже свою жену Ятиё, было много японских сувениров, книг и прочих личных вещей. Были обнаружены записки, где Пэйн описывал сцену убийства девочки в Шотландии. Такое краткое содержвние записки: "Я строил свой дом глубоко в лесу, потому что не любил общество людей. На берегу озера Лох-Несс я познакомился с Кларой. Она мне очень понравилась, поэтому я убил её и несколько дней играл с её трупом, а после я зацементировал его в стене своего дома".

Зачем Пэйн убил девочку? Кости под лавром тоже его рук дело?

Также после детального рассмотрения пола наш детектив обнаружил, что одна из половиц прогибалась сильнее других. Он взял инструменты и отогнул её. Под ней оказался... слой цемента. Оказалось, что раньше здесь был вход в подвал и что другой вход тоже вроде бы наверное где-то есть. хммм..

Также к расследованию подключилась знаменитая Леона, которая в дальнейшем будет тоже ездит с нашими героями. Митараи и компания поспешили в Шотландию, чтобы удостовериться в правдивости записок.

Озеро Лох-Несс и странное строение

Расследование продолжалось. Герои прибыли к озеру Лох-Несс. Нашли очень странный "бункер". Здание называли "домом великанов" потому что оно было непропорционально вытянутым вверх. Все ступени были почти высотой с человека, проходы в комнаты приходилось перелазить с помощью лестницы.

Помня о записке, Митараи осмотрел стены, ширина которых была около 10 см. Этого явно недостаточно, чтобы спрятать труп. После того, как все стены были проверены с помощью кувалды, стало ясно: трупа в стенах не было. Митараи был растроен.

Где труп? Записки врали? Какова истинная роль странного здания?

Новые жертвы

В Шотландии герои получили новые вести: брат покойного Таку, Юдзуру был найден мёртвым на крыше дома семьи. А его мать Ятиё была также найдена мёртвой около дома.

Вновь был тайфун. Вновь пожилая Ятиё с сильнейшими травмами и переломами, как после жёсткого избиения, лежала у корней гигантского лавра. Но она же лежала в реанимации?! Да. На своей койке она оставила записку "Ненадолго отойду. Меня ждут". И как она вообще в таком состоянии могла куда-то уйти?

Кто убил пожилую и больную мать?

(Кстати, прямо под бездыханным телом Ятиё на земле была найдена надпись"Леона. Мужчина". Неужели мать обвиняет в своём убийстве дочь Леону??)

Юдзуру. Его тело было найдено в жели камфорного лавра. Верхняя часть туловища была погружена в дерево, а ноги торчали вверх, напоминая букву V.

ДА ЧТО ТАМ ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ И ЧТО НЕ ТАК С ДЕРЕВОМ???

Странное поведение

Стоп. Давайте немного поболтаем. Я понимаю, что в пересказе невозможно передать форму изложения, но постараюсь вам её хотя бы описать. Каждый раз, когда у нас появляются вопросы, мы видим размышления самого нерационального и самого впечатлительного персонажа- Исиоки. Каждый раз он кричит читателю "ЭТО СДЕЛАЛ ЛАВР. ВСЕ ПОНЯТНО ДЕРЕВО ИХ УБИЛО". Поэтому читатель, даже самый точный и неверящий в мистику, всё равно задумывается над магической составляющей дела. Возвращаемся.

Странное поведение Леоны: Среди ночи она начала кричать, плакать и хотела пойти к лавру. Исиока останавливает её, но замечает, что в комнате нет Митараи. Он со страхом отправляется на его поиски. Долго не может его отыскать, поэтому решает, что того съел лавр, берет топор,но тут же находит его на крыше у дымохода. Митараи жив, говорит, что теперь он всё понял. Тут появляется Леона, она бежит к лавру, колотит по нему кулаками, рыдает, падает и начинает судорожно рыть землю руками. Исиока в замешательстве, а Митараи- спокоен как всегда. Детектив успокаивает девушку и с улыбкой предлагает хорошенько вдарить топором по лавру. Удивлению Исиоки нет предела, ведь он думает, что после такого они все будут прокляты. После мощного удара ствол раскололся надвое, но внутри был еще один ствол: оказывается у дерева была искусственная оболочка! Дерево было многовековым, но не таким широким как все думали. Внутри каркаса было потемневшее гниющее дерево- настоящий лавр. Его истинная ширина была раза в два меньше. Вот как оказывается были спрятаны те тела!

Митараи заявляет: "Такую изящную подделку мог сделать только мистер Пэйн".

А ещё он сказал, что истинное предназначение муляжа- это не хранилище для останков)

Зачем тогда этот муляж лавра?

Пожар и завершение дела

Митари ведёт героев в квартиру Леоны, ключ от которой он нашёл у лавра. Тут им звонит знакомый полицейский и говорит, что тело Клары было найдено и что он крайне благодарен Митараи за раскрытие одного из самых сложных дел. Что? Но они же сами проверили все стены. Тела там не было

Как нашли тело Клары в том странном доме?

Митари говорит, что любит интриги и всё расскажет в конце. Вот негодник!

Герои собираются отойти ко сну, но тут в гостинную дома вбегает Тэруо (муж погибшей Ятиё) и судорожно ищет свою дочь (она упоминалась до этого, но нигде роли не играла, поэтому я не включил её в пересказ). Он говорит что нашел предсмертную записку на кровати своей дочери и спрашивает у детектива, откуда здесь можно прыгнуть. Детектив спокоен и отвечает, что ответ такой же, как с Юдзуру и Таку. Отец решает, что это крыша. Герои выбегают на улицу, но на крыше никого не видно, кроме какой-то висящей на дымоходе верёвки. Миатари предлагает Тэруо исследовать верёвку, но тот слишком занят поисками дочери.

Как вдруг начинается пожар! Митараи стоит с отрешённым видом, пока все бегают в поисках людей. Дочь Тэруо прибегает к отцу. Она в порядке! Внутри, возможно, еще осталась семья пожилых друзей погибшей. Но и те тоже оказались на улице. Значит никто не погиб. Но всем было ясно: это был поджог!

Кто и зачем устроил пожар? Что за записка была на кровати дочки?

После этого Митари уходит в себя, заканчивает расследование и больше не хочет говорить об этом деле.

Музей и заметки

Прошло пять лет. Митараи по-прежнему не говорит о деле даже своему другу. Леона уехала сниматься в Голливуд.

Уехала, но вернулась! Исиока очень рад их встрече. Оказывается, Леона приехала чтобы довести дело до конца. Митараи ведёт героев к лавру и начинает рыться в земле. Исиока в шоке, потому что в земле у ствола лавра есть потайной люк!

Они поднимают крышку и входят в тот самый подвал, главный вход которого был зацементирован в кабинете Пэйна. Внутри они находят ужасающие вещи: куклы из человеческой кожи, скелет с кровеносными капиллярами, заполненными ртутью, мумии.. Джэймс Пэйн был настоящим безумцем, способным убивать людей для удовольствия, создавая из их останков музейные экспонаты. Он, как и большинство маньяков, любил ощущать себя на грани поимки: он писал дневники убийцы, оставлял послания. Помните петуха? Все соседи могли разгадать шифр мелодии. Этот человек каждое утро кричал соседям о своём подвале. Гениальной идеей было прятать необходимое на самом видном месте!

Только вот в подвале были не только тела жертв..

В подвале был и скелет самого мистера Пэйна, охваченный корнями лавра..

Вот как всё было:

Ятиё с детства была сиротой и жила с приёмной семьёй, где все с ней обращались очень грубо. Дом этой семьи находился на том самом холме, где была стекольная фабрика, где стоял камфорный лавр. Когда ей было 12 лет с ней произошла ужасная история. На улице она нашла собаку, но домой её нельзя было принести. Ятиё прицепила собаку в тёмном переулке за стекольной фабрикой, чтобы каждый день подкармливать её. В один из дней рядом с собакой она нашла окровавленный труп 10-летней сироты. Собака загрызла девочку. Ятиё, боясь ответсвенности, решила спрятать труп. Несколько дней он хранился в её шкафу, а потом она решила, перевесив тело из окна с помощью лавра закинуть тело в грузовик продавца фруктов. Но тело застряло в кроне дерева. Однако обнаружили его в начале войны, поэтому особого значения не придали.

В 18 лет она, работая в ресторане, познакмилась с галантным англичанином Джеймсом Пэйном. Тот был невероятно вежлив и точен, и, конечно очаровал японку. Они поженились, и Джеймс решил открыть свою школу для иностранцев, купив участок на том самом тёмном холме. Тогда он и сделал муляжный облик лавра и свой подвал для экспериментов над людьми.

Конечно, Ятиё не могла не заметить странностей, когда в очередной раз из кабинета Пэйна доносились детские голоса. Однажды беременная Леоной Ятиё прокралась в кабинет Пэйна и нашла вход подвал, где обнаружила трупы учеников.. К тому времени у них уже были Таку, Юдзуру. Мать поняла, что стала супругой самого Сатаны и решила его убить..

Она нашла яд и пока Пэйн спал, вколола его в десну. Труп его она спрятала в подвале. Корни лавра сами со временем обвили тело. Всем она сказала, что они поругались и Пэйн уехал навсегда в свою Шотландию. И сама лично аккуратно зацементировала вход. Конечно Леона не знала, что есть и второй вхрд в это злачное место.

Кстати, тела которые нашли Митараи с полицейскими в самом начале Пэйн просто выложил через потайной ход. Тогда он содрал с них кожу для своих кукол, а от останков избавился.

После этого Ятиё родила Леону, но уже тогда поняла, что в её детях течёт кровь убийц, поэтому не хотела, чтобы те продолжили род.

Да, Ятиё и отравила Таку с Юдзуру. Родная мать прикончила своих детей.

Но почему они оказались на крыше и на дереве? У неё была сложная схема с подставным самоубийством. Она хотела с балкона Леоны с помощью верёвки перекинуть тело на дымоход, откуда бы те упали, как будто сами прыгнули (очень сложно, я старался)

И оба раза всё закончилось неудачей. Таку, как и Юдзуру не долетел до дымохода из-за тайфуна. Но почему Ятиё оказалась в больнице? Она просто упала кубарем с крыши, когда пыталась переложить трупы. А в последнем своём послании на земле она хотела сказать, чтобы Леона никогда не заводила детей.

Ответим на все вышестоящие вопросы:

1. Кто убил Таку? Что случилось с Ятиё? Ятиё отравила своего сына, упала с крыши сама.
2. Но от кого этот шифр? От Пэйна. Он был безумцем, желавшим своего разоблачения.
3. Зачем Пэйн убил девочку? Кости под лавром тоже его рук дело? Для удовольствия. Да.
4. САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ. Где труп? Записки врали? Какова истинная роль странного здания? Дело в том, что здание изначально и правда было бомбоубежищем, однако несколько оползней и землетрясений перевернули его! Лестницу и прочее сделали бомжи, которые нашли уже перевёрнутое здание. Странные дыры образовались из-за дождей и ветров.

5. Кто убил пожилую и больную мать? Она притворялась очень больной перед врачами. И сил ей только для второго убийства и хватило. Да, если бы она выжила, то следующей умерла бы Леона

6. ДА ЧТО ТАМ ВООБЩЕ ПРОИСХОДИТ И ЧТО НЕ ТАК С ДЕРЕВОМ??? Дерево было простым, никаких убийств оно не совершало, никого не ело.

7. Зачем тогда этот муляж лавра? Чтобы спрятать вход в музей смерти Пэйна

8. Кто и зачем устроил пожар? Что за записка была на кровати дочки? Пожар устроила пожилая семья. Об этом перед смертью их попросила Ятиё (в записках было сказано). А записку оставил Митараи. Он хотел убедиться, что Тэруо не знает о методах своей матери. Но Тэруо ничего не понял про дымоход и верёвку, а значит он не был причастен. Дочь Тэруо была с Леоной в её квартире

Послевкусие

Фух.. Писал всё это три дня. Перечитывал по-диагонали каждую главу. Выбрал я конечно книжку для первого раза- моё почтение.. Но вроде вышло неплохо)

Я бы очень хотел видеть обратную реакцию! Критикуйте, подмечайте неточности и пишите мне @wsupnigga

Благодарен каждому, кто прочитал, обещаю в следующий раз что-то не такое душное взять.

Люблю всех!