Перевод письма Павла Дурова о закрытии ТОN

В течение последних 2,5 лет наши лучшие инженеры работали над платформой блочных цепей нового поколения под названием TON, а также криптовалютой, которую мы собирались назвать Gram. TON разрабатывался не только для того, чтобы разделить принципы децентрализации, выдвинутые Bitcoin и Ethereum, но и значительно превзойти их по скорости и масштабируемости.Мы очень гордимся результатом — технология, которую мы создали, позволила сделать её открытой и бесплатной для децентрализованного обмена ценностями и идеями. При интеграции с Telegram, у TON былпотенциал для совершения революции в том, как люди хранят и передают средства и информацию.К сожалению, американский суд приостановил запуск TON. Как? Представьте, что несколько людей собрали свои деньги, чтобы построить золотую жилу, а потом поделили золото, которое... выходит из него. Потом приходит судья и говорит: «Эти люди вложили деньги в золотодобывающую шахту», потому что они искали прибыль. И они не хотели этого золота для себя, они хотели продать его другим людям. Из-за этого они не могут получить золото.Если это бессмысленно для вас, то вы не одиноки — но это именно то, что случилось с TON и Gram. Судья использовал эту аргументацию, чтобы решить, что людям не должно быть позволено приобретать или продавать Gram так же, как они могут покупать или продавать биткоины.Вероятно, ещё более парадоксальным является то, что американский суд заявил, что Gram не может распространяться не только в Соединенных Штатах, но и по всему миру. Почему? Потому что, как говорится, гражданин США может найти какой-нибудь способ доступа к платформе TON после её запуска. Итак, чтобы предотвратить это, нельзя допускать, чтобы Gram распространялся в любой точке мира — даже если все остальные... страны на планете, казалось бы, прекрасно принимают TON.Это судебное решение подразумевает, что другие страны не обладают суверенитетом, чтобы решать, что хорошо, а что плохо для их собственных граждан. Если бы США внезапно решили запретить кофе и потребовали, чтобы кофейни в Италии были закрыты, потому что там может быть какой-нибудь американец — сомневаюсь, что кто-то согласился бы из нас.И всё же, несмотря на это, мы приняли трудное решение не продолжать работу над TON. К сожалению, американский судья прав в одном: мы, люди за пределами США, можем проголосовать за наших президентов и избрать наши парламенты, но мы всё ещё зависим от Соединенных Штатов, когда речь идёт о финансах и технологиях (к счастью, не о кофе).США могут использовать свой контроль по отношению к американскому доллару и глобальной финансовой системе, чтобы закрыть любой банковский или банковский счёт в мире. Он может использовать свой контроль над Apple и Google, чтобы удалять приложения из App Store и Google Play. Так что да, это правда, что другие страны не обладают полным суверенитетом на выдачу разрешений на их территории. К сожалению, мы — 96% населения мира, проживающие в других местах, зависим от лиц, избранных 4% жителей США, которые принимают решения.Это может измениться в будущем. Но сегодня мы находимся в порочном круге: нельзя приносить больше, уравновешивать чрезмерно централизованный мир именно потому, что он настолько централизованный. Мы пытались, хотя... Мы оставляем следующим поколениям предпринимателей и разработчиков, чтобы поднять плакат и учиться на наших ошибках.Я пишу это сообщение, чтобы официально объявить, что активное участие Telegram в TON закончилось. Вы можете видеть — или, возможно, уже видели — сайты, использующие моё имя или Telegram, бренд или аббревиатура «TON» для продвижения своих проектов. Не доверяйте им свои деньги или данные. Нынешние или бывшие члены нашей команды не имеет никакого отношения ни к одному из этих проектов.В то время как сети, основанные на технологии, которую мы построили для TON, могут появиться, мы не будем иметь с ними какую-либо связь и вряд ли когда-нибудь поддержим их каким-либо образом. Так что будьте осторожны, и не позволяйте никому ввести тебя в заблуждение.Я хочу завершить этот пост пожеланием удачи всем тем, кто стремится к децентрализации, равновесию и равенству в мире. Вы сражаетесь в правильной битве. Эта битва вполне может быть самой важной битвой нашего поколения. Мы надеемся, что вы преуспеете там, где у нас неудачно.