Карта Kind Words из Oracle Of Stars
Перевод 4* карты Kind Words из Tender Moments: Oracle Of Stars.
«Мы с Ксавье отправились в горный отель с горячими источниками. Там, увидев тысячелетнее дерево, я получила браслет, символизирующий вечность...»
Пожилая дама: Желание, загаданное у Священного Древа, приносит удачу. Многие люди приезжают сюда исключительно, чтобы найти его.
Уже тысячу лет возвышаясь над землей, древнее дерево отбрасывает внушительную тень, заслоняющую солнечный свет. С его ветвей свисает множество красных нитей, каждая из которых отмечена несколькими узелками. Пожилая дама, которой поручен уход за Священным Древом, протягивает мне одну из таких нитей.
МС: (Пожалуйста, береги меня и Ксавье…)
Повторяя это про себя, я завязываю узелок на красной нити. Открыв глаза, я встречаюсь с пристальным взглядом Ксавье.
МС: Почему ты так на меня смотришь?
Ксавье: Я пытаюсь догадаться, какое желание ты загадала.
МС: Быть может моё желание похоже на твоё?
Я протягиваю Ксавье красную нить, но он её не берёт.
Ксавье: Я уже загадывал желание у Священного Древа. Один из завязанных там узелков – мой.
Пожилая дама: Можно загадать только одно желание. Иначе оно не исполнится, если будешь жадным.
МС: Ты был здесь раньше? Почему ты никогда не рассказывал об этом…
Ксавье: Это было очень-очень давно.
МС: (Он даже не знал меня тогда. Его желание, вероятно, не имело ко мне никакого отношения…)
Я совсем растерялась. В этот момент пожилая дама протягивает мне браслет, сделанный из крошечных деревянных бусин.
Пожилая дама: В нём 99 бусин, каждая из которых сделана из опавших ветвей Священного Древа. Он символизирует вечность. Пожалуйста, возьми его.
Я замерла в изумлении, глядя на неё, с ощущением, что она видит меня насквозь.
Ксавье берёт браслет, и его пальцы слегка касаются моего запястья.
Ксавье: Запах леса напоминает мне о тебе. Он тебе очень идёт.
Он наклоняется ближе, его горячее дыхание щекочет кожу на внутренней части моего запястья, словно там пробегает жучок.
Ксавье: Становится поздно. Нам пора возвращаться в отель.
Владелец: Добро пожаловать, Господин Ксавье! Ваш номер люкс готов. Вот ваш ключ.
В номере с двумя спальнями и гостиной царит милая и опрятная атмосфера.
Ксавье: Кажется, мы временно становимся соседями по комнате, а не по дому.
От его, на первый взгляд, спокойных слов мое сердце начинает бешено стучать.
МС: Я думала, ты забронировал два раздельных номера…
Ксавье: Отсюда открывается самый лучший вид.
Сказав это, Ксавье раздвигает занавески. Этот отель с горячими источниками расположен в пышном лесу. С балкона можно увидеть всю красоту озера и гор.
Ксавье: Виды из спален разные. Посмотри и выбери ту, где тебе больше понравится.
Владелец: Извините за беспокойство, примите комплимент в виде бесплатного перекуса.
Ксавье: Я заберу. Вперёд, выбирай.
Я захожу в одну из спален и ставлю на пол свои сумки. Внезапно браслет на моей руке рвётся, и бусины рассыпаются по всему полу.
Ксавье: Время узнать, хороша ли на вкус домашняя еда владельца отеля.
Я вытягиваю руку из-под кровати и легонько машу ему.
Приподнимается уголок простыни, и из-под нее выглядывает улыбающееся лицо Ксавье.
Ксавье: Ты наверняка мастерски играла в прятки, когда была ребёнком, да?
МС: Это правда, мне удавалось прятаться до самого конца, но сейчас я собираю вот это.
Ксавье: Он порвался? Я помогу тебе их собрать.
Мы с Ксавье разделяемся, обыскивая комнату в поисках крошечных бусин.
МС: С ним всё было в порядке… Это что, к несчастью…
Ксавье: Возможно, это сделает нашу поездку на горячие источники более веселой.
МС: Каким образом? Эти крошечные бусины повсюду. У меня глаза косят, пока я просто высматриваю их.
Стоя на коленях и пристально осматривая пол, я замечаю "одинокого уцелевшего" в углу. Не раздумывая, я поворачиваюсь, чтобы поднять бусину.
Наши головы сталкиваются с глухим стуком. Я потираю лоб, переглядываясь с Ксавье.
Ксавье: Весело, правда? Звук удара был таким громким.
МС: … И это всё, что ты можешь сказать по этому поводу?
Улыбаясь, Ксавье протягивает руку и нежно касается моего лба.
Его губы совсем близко, почти касаются моего лба, и я чувствую его теплое дыхание. Я невольно опускаю голову.
Ксавье: Разве тебе никогда не хотелось вновь стать маленькой?
Ксавье слегка наклоняет голову, чтобы посмотреть на меня. Я не могу удержаться и тыкаю его в лоб.
МС: Что же… Ксави, сильно болит, да? Давай я подую туда, где "бо-бо", чтобы побыстрее прошло.
Неожиданно его рука оказывается у меня на затылке, мягко удерживая мою голову. Он наклоняется и целует меня в лоб.
Ксавье: Хорошо. Добрые дети, как ты, всегда получают золотую звёздочку в награду за свою доброту.
Я смотрю на него в полном недоумении.
Ксавье: Если ты продолжишь так на меня смотреть, мы, возможно, не сможем посетить горячие источники.
МС: Подожди, дай мне сначала починить браслет. Потом мы сможем пойти…
Ксавье садится рядом, внимательно наблюдая за тем, как я нанизываю бусины на нитку.
Ксавье: Нам некуда торопиться. Можешь не спешить.
Надев браслет, я начинаю нетерпеливо разбирать вещи.
МС: Давай переоденемся, прежде чем пойдём к горячим источникам.
Ксавье: Ты переодевайся. Мне нужно поговорить с владельцем отеля. Увидимся.
МС: (Почему Ксавье всё ещё нет?)
Я нежусь в горячих источниках, пересчитывая бусины на браслете, чтобы скоротать время.
МС: Девяносто шесть, девяносто семь, девяносто восемь…?
Ксавье, одетый в халат, неторопливо подходит.
МС: Ксавье, мой браслет… Тут только 98 бусин. Нам нужно будет потом поискать последнюю.
Ксавье: Такую маленькую бусину будет тяжело найти. Вряд ли пропажа одной что-то изменит, правда?
МС: Та пожилая дама сказала, что 99 бусин символизируют вечность. Если пропадёт хоть одна бусинка, тогда…
Присев на корточки, Ксавье протягивает мне свою руку.
Ксавье: Протяни мне свою ладонь.
Я подплываю к краю горячего источника, и Ксавье кладёт на мою ладонь бусину.
Ксавье: А ты думала, что я дремал тогда?
МС: Но… Только не говори мне. Ты что, тихонько пересчитывал бусины, когда я надевала их обратно на нитку?
Ксавье слегка опускает взгляд, и я не могу сдержать улыбку.
МС: Мне нужно вернуть её на место.
МС: Конечно. Если я опять потеряю эту бусину, её уже будет невозможно найти.
Опираясь на край горячего источника, я осторожно возвращаю бусину на место.
Ксавье: Я впервые вижу, как кто-то нанизывает бусины на браслет, находясь при этом в горячем источнике.
Я надеваю браслет обратно на запястье, и мне становится легче на сердце.
Ксавье: Итак, теперь ты можешь расслабиться и отдохнуть в горячих источниках?
МС: Я побыла здесь уже какое-то время до того, как ты-
Я поворачиваю голову и замираю. Ксавье снимает халат, заходя в воду. На нём одно лишь полотенце, завязанное на бёдрах.
Ксавье: Я смотрю, ты думала совсем не о горячих источниках.
Ксавье устраивается напротив меня, облокотившись о борт источника. От каждого его движения вода колышется, подхватывая листья. Водная рябь расходится от него и ласково касается моей кожи.
МС: (…Я не могу трезво мыслить сейчас.)
Пара воробьёв слетает вниз и приземляется на камень рядом с Ксавье. Их негромкое чириканье даёт мне прекрасную возможностью скрыть нарастающее волнение за пустой болтовнёй.
МС: Кажется, животные совсем тебя не боятся. Скажи, у тебя какой-то супер-секретный Эвол?
Взгляд Ксавье задерживается на моём лице, он поднимает руку, прикрывая рот.
Ксавье: Вообще-то, это у меня Эвол. Я маленький воробушек, который может вселяться в людей, чирик.
Ксавье: Человек, в которого я сейчас вселился, хочет кое-что у тебя спросить, чирик-чирик.
Его голос вызывает у меня улыбку и желание рассмеяться.
Ксавье: Чирик-чирик. Разве он не заслужил награду за то, что помог найти тебе бусину? Чирик.
Ксавье опускает руку, eго пристальный взгляд прикован ко мне. Лёгкая улыбка трогает уголки его губ.
Я придвигаюсь ближе к Ксавье и нежно целую его в щёку.
Я спешу вернуться на место, но Ксавье хватает меня за руку.
Ксавье: Раз уж это была важная бусинка, разве я не заслуживаю более щедрой награды?
Ксавье обнимает меня сзади. Его тело, влажное и теплое от пара горячих источников, прижимается ко мне. Он нежно кусает мочку моего уха, и по моей спине пробегает волна мурашек.
МС: Ксавье… ты много себе позволяешь.
Ксавье: Но это награда, достойная нашего браслета.
С нежной улыбкой Ксавье ласково ерошит мои волосы.
Ксавье: Не волнуйся, Священное Древо обладает большой силой. Твоё желание обязательно исполнится.
МС: Почему ты так уверен в этом…
Ксавье: Желание, которое я загадал, уже исполнилось.
Он притягивает меня к себе, и капли с его мокрых волос падают на мои пылающие щеки.
Ксавье: Тогда я думал, что не вернусь сюда еще очень долго. Разве что с кем-то.
Взгляд Ксавье, безмерно глубокий, проникает сквозь пар и находит мои глаза. Наши тела соприкасаются под водой. Я чувствую, как его грудь поднимается и опускается с каждым вздохом.
МС: Если ты продолжишь в том же духе, я вновь потеряю нечто важное.
Ксавье ненадолго замолкает, а затем нежно заправляет прядь моих волос за ухо. В его взгляде разливается еще больше тепла.
Ксавье: Хорошо, что у меня талант что-то находить, особенно если это связано с тобой.
Он ласково прижимает меня ближе, заключая в свои объятия.
Ксавье: Но ради твоего же блага мы можем не торопить события и не спешить возвращать твоё здравомыслие.