Мяу-заметки с Ксавье | Meownotes
Перевод и архив мяу-заметок из интерактивного экрана временного события Meow's Time (12 ноября 2024 - 30 ноября 2024 гг.).
Ресепшн
Рабочая стратегия
МС: Шестьдесят четыре... Шестьдесят пять... Шестьдесят шесть...
МС: Ты помахал рукой 66 раз подряд. Разве ты не устал?
Ксавье: Это мой энергосберегающий режим. Взмахи рукой - это просто предустановленная поза ожидания. Она не потребляет много энергии.
МС:: А если поймают на том, что я бездельничаю на работе, мне урежут паёк сушёными рыбками.
Ксавье: Бездействие - это тоже стратегия.
Ксавье: Только накопив достаточно энергии, можно быть готовым к действию, когда это потребуется.
Ксавье: Ты закончила на сегодня работу, Главная Смотрительница? Я готов вернуться домой вместе с тобой.
Кот удачи / Манэки-нэко
МС: Ты так похож на кота удачи.
Ксавье: Я вдруг понял, почему говорят, что чувство прохлады нужно заслужить потом.
Ксавье: При таких вложенных усилиях, богатство по праву заслужено.
МС: Дай-ка посмотрю, какие же трофеи ты сегодня заработал...
МС: Обнимашки, почёсывания и... провокации.
Ксавье: Никаких провокаций. Это было недоразумение.
Ксавье: Я просто не хотел, чтобы тот кот сидел позади меня.
МС: А почему ему нельзя было сидеть сзади?
Ксавье: Он бы загораживал мне лучший вид на твоё кулинарное шоу по приготовлению корма для кошек.
Бизнес-модель
Ксавье: Добро пожаловать... Позаботьтесь обо...
МС: Ты смотри... Почти уже клюёшь носом, но всё цепляешься за работу...
МС: Редко вижу в тебе такую любовь к труду, Ксавье.
Ксавье: Любовь? Не думаю, что я её чувствую.
МС: Тогда... может, ненависть?
Ксавье: Нет. И ненависть, и любовь требуют энергии.
Ксавье: Не думаю, что я выгляжу так, будто вкладываю энергию в эту работу.
МС: А каким бы ты был, если бы вкладывал энергию?
Ксавье: Я бы говорил больше. Как например, сейчас.
Развлечения
Контроль качества снеков
МС: Ну, как качество этой партии, инспектор снеков?
Ксавье: Всё в порядке. Хочешь попробовать?
МС: Почему на вкус совсем как то печенье, что я ела раньше?
Ксавье: У этого более насыщенный сливочный вкус.
МС: Как так? Разве они все не со вкусом «супер-пупер сливочности»?
Ксавье: Предыдущее было просто «супер-сливочное».
Ксавье: Ты говоришь о вкусах этого печенья?
МС: Я говорю о странных вещах, которые привлекают твоё внимание.
Момент пробуждения
Ксавье: Ещё одну тарелку... острой отварной говядины... Да, поострее...
МС: Ксавье, проснись. Твой пакет со снеками пуст.
МС: Это же классический пример пробуждения от кошмара.
МС: Вот твой пакет со снеками. Смотри, всё пропало.
Ксавье: Дай мне десять минут, и я найду кота-подозреваемого.
МС: Что пропало, то пропало. Печально, но кошки тебе это не возместят.
Ксавье: Тогда... Главная Смотрительница должна нести за это ответственность.
Кошачье желание
МС: Почему ты ешь в таком высоком месте?
Ксавье: Это позволяет мне чётко видеть любые враждебные действия.
МС: Не волнуйся, я только что покормила кошек. Они не станут отбирать твои снеки.
Ксавье: Аппетит одной определённой кошки в пять раз превышает обычный.
Ксавье: Чёрный кот со светлыми лапами ест два раза в день, а белый кот с тёмными лапами — шесть раз.
Ксавье: Так что я думаю, что некоторые кошки могут наедаться легко, а есть и такие, которых невозможно удовлетворить.
МС: Во-первых, кота со светлыми лапами зовут Снежок, а кота с тёмными — Уголёк. Тебе бы уже запомнить их имена.
МС: Но вообще... я согласна с твоей мыслью, потому что Уголёк, кажется, готовится к тебе в засаду...
Отдых
Нужна помощь
МС: Что ты ищешь? Похоже, у тебя какие-то трудности.
Ксавье: Я просто хочу передвинуть это туда, чтобы позагорать.
МС: Ладно, ты справишься. Я пойду, посмотрю, не нужно ли чего ещё сделать.
Обнаружен противник
МС: С кем это ты разговариваешь?
Ксавье: Тебе, наверное, лучше не знать.
МС: Только не говори, что это таракан или крыса...
МС: Погоди... Ты чувствуешь какой-то странный запах?
Ксавье: Похоже, на этом углу размазали пачку влажных лакомств.
Спасение мячика
МС: Куда это ты пытаешься пролезть?
Ксавье: Кот закатил туда меховой мячик.
МС: Кто это сделал? Пусть сам свой мячик и достаёт.
Ксавье: Коту самому совсем не достать.
МС: Но и тебе пролезть туда будет немного тесновато.
Ксавье: Ммм, может, принесёшь мне удочку-дразнилку для кошек?
МС: Э-э... А ты случайно не про этот розовый меховой мячик, Ксавье?
МС: Он выкатился с другой стороны кровати.
Ксавье: Земля и вправду круглая.
Уборка
Пока что секретно
Ксавье: Тебе интересен мир за этой дверью?
Ксавье: Ты никогда и не пыталась это скрывать.
МС: Тогда можно я зайду и посмотрю?
Ксавье: Здесь скрыт секрет кошек, и мы договорились не рассказывать его людям.
МС: Ты что, встал на сторону кошек против меня? У меня просто сердце разрывается...
Ксавье: Тогда подожди, пока я снова стану прежним. Тогда я выложу все секреты.
Стили тренировок
Ксавье: На сегодня достаточно.
МС: Но ты же только покачал головой несколько раз?
Ксавье: Я также подвигал конечностями и несколько раз прошелся.
МС: Почему у меня такое ощущение, что ты стал соней, превратившись в кота?
Ксавье: Это лишь видимость. Хотя мое тело мало двигается...
Ксавье: Мое сердце продолжает энергично биться.
МС: Если оно остановится, будут большие проблемы!
Вкусовые предпочтения
МС: Ксавье... шерсть на твоём хвосте сбилась в колтуны?
Ксавье: Даже у самых милых вещей есть свои недостатки.
МС: Дай мне спрей для распутывания. Какой аромат ты хочешь?
МС: В прошлый раз ты разве не выбирал розу? Как быстро ты меняешь свои предпочтения.