Перевод свидания Рафаэля «Незабываемое приключение (Unforgettable Adventure)»
Перевод сделан фанатами игры для фанатов игры, тгк: https://t.me/loveboysLdS
Ближе к полудню раздался телефонный звонок, и Томас прислал еще несколько списков с планами.
Томас
Выезд в Олений парк в 1:20.
Томас
В 2:30 отправление в "Ледяную пещеру приключений".
Томас
Ровно в 4 часа отправление в деревню горячих источников на склоне горы, чтобы понежиться в горячем источнике.
Томас
После 6:00 - личное время для вас~~~
ГГ
Почему взрослый мужчина пользуется тильдой?
Послышался звук шагов, я поспешно отключила телефон и сделала вид, что не заметила Рафаэля, наслаждаясь снежными пейзажами вокруг.
Рафаэль ставит на деревянный стол два горячих напитка, выдвигает стул и садится рядом.
Рафаэль
ГГ, тебе не кажется, что все эти события, произошедшие на нашем пути, слишком подозрительные?
Я открываю упаковку соломинки как ни в чем не бывало, стараясь, чтобы выражение моего лица выглядело достаточно естественно.
Рафаэль
Сначала я выиграл две путевки в спа-салон у подножия горы, а потом получил бесплатный напиток.....
Рафаэль
Затем продавец сувениров чуть не подарил мне ездовую собаку со своего заднего двора, если бы я не отказал.
Рафаэль
Мы ведь не попались на какую-то новую мошенническую уловку?
Я сухо рассмеялась, опустила глаза и сделала резкий глоток своего напитка, притворившись, что не услышала его последней фразы.
ГГ
Да почему же, это должно быть это произошло, потому что ты обычно делаешь добрые дела и помогаешь бедным. Хорошие люди получают хорошее вознаграждение.
ГГ
Более того, вокруг так много туристов, они же не могут быть специально приглашенными NPC, верно?
Громкоговоритель
Следующий поезд "Снежная страна" отправится через 10 минут. Пожалуйста, пройдите на платформу и дождитесь поезда.
ГГ
Рафаэль, видишь вон тот туристический поезд? Если мы не успеем на него, нам придется ждать еще час!
Опасаясь, что меня еще больше начнут подозревать, я сунула его руку в свой карман пальто и быстро потянула его к выходу на платформу.
Рафаэль
Чего ты вдруг взяла меня за руку...?
ГГ
Просто я вижу, что у тебя красные от мороза уши, так я любезно помогаю тебе согреться.
Встретив мой непонимающий взгляд, Рафаэль открыл рот, желая что-то сказать, но покачал головой и посмотрел в сторону.
Рафаэль
...Кхм, ладно, ничего, пойдем.
Экскурсионный поезд едет по извилистой горной дороге, пейзажи за окнами просто поражают воображение.
Этот курортный городок находится недалеко от города Линкон, а из-за высокогорного рельефа и влияния сезонных дождей в этом сезоне он почти полностью покрыт снегом и льдом, что делает его чрезвычайно популярной туристической зоной.
Несколько дней назад мы с Томасом занялись срочными приготовлениями к этой короткой поездке, надеясь сделать ему незабываемый сюрприз на день рождения.
ГГ
(Но даже если мы и хотели устроить ему " необычное приключение", Томас слишком тщательно и интенсивно все подготовил...)
Я внутренне вздохнула и открыла блокнот, чтобы свериться с остальными пунктами маршрута, надеясь, что всё пойдет по плану.
Страницы книги быстро перелистывались и остановились на старенькой фотографии.
Золотистый свет восходящего солнца падает на заснеженные горы, а у подножия гор расположилась тихая деревушка, по которой, сталкиваясь с льдинами, медленно течет нефритовая река.
Это был подарок, который я приготовила для Рафаэля, - уникальный пейзаж, который он никогда не видел.
Я хотела подарить ему незабываемую поездку.
ГГ
(Видя, что Рафаэль воспринимает это как нечто само собой разумеющееся, сделаю вид, что ничего не знаю...)
Неожиданно звонит телефон, и, взглянув на надпись на экране, я вижу, что это владелец гостиницы.
Я нажимаю кнопку ответа, поворачиваюсь в сторону прохода и тихонько произношу.
ГГ
Здравствуйте. Да, я заказала ленты, цветы и торт, так что, пожалуйста, оставьте их в комнате.
ГГ
Кстати, я также хотела бы попросить вас подготовить завтра утром трансфер для отправления в залив Циншу на восход солнца.
Персонал
Отлично! Далее мы выберем счастливого победителя среди туристов!
Персонал
Выбранный посетитель сможет пообщаться с животными оленьего парка вблизи лично!
Персонал
Счастливый посетитель под номером 23!
Рафаэль дважды смотрит на свой номер с недоумением.
Рафаэль
Подожди-ка, это снова я?
С озадаченным выражением лица он вошел в олений парк, окруженный энтузиазмом персонала.
Я сдерживаю смех и достаю мобильный телефон, чтобы сделать несколько снимков подряд.
Олени, однако, внезапно перестали интересоваться оленьими пирожками в руках других туристов и собрались вокруг Рафаэля, кусая его за манжеты направо и налево!
Рафаэль
Прекратите... нет, перестаньте!
Рафаэль
ГГ, помоги мне, пожалуйста! Они пытаются меня съесть!
ГГ
Не волнуйся, они не специально. Возможно, они просто не ели раньше морепродукты...
Рафаэль
Что ты сказала? Если ты не спасешь меня, боюсь, они притащат меня на свой ужин.
ГГ
Посмотри на эти фотографии, которые я сделала с тобой, они могли бы попасть в "Фотографии года - Человек против природы".
Рафаэль
...Забудь об этом, пойдем.
Рафаэль
Ну, по крайней мере, в этой снежной пещере нет никаких странных животных.
Экскурсовод
Посетители, пожалуйста, посмотрите вперед, сейчас мы видим снежную пещеру, которая образовалась в результате движения земной коры сотни миллионов лет назад...
Экскурсовод
Существует местная легенда, что если взять в руки кучу снега, сказать ей свое желание, а затем закопать ее на дне пещеры, то горные боги благословят вас и исполнят ваше желание...
Услышав это, я тут же нагнулась и собрала горсть снега.
Когда я обернулась, чтобы найти позади себя Рафаэля, то поняла, что он исчез.
Уже в гостинице Рафаэль, который только что поскользнулся и упал, завернулся в одеяло в углу и сопливил!
Я, конечно, хотела, чтобы в этот день он стал самым счастливым человеком в мире, но такие случайности приходят без предупреждений...
Хотя он ничего не сказал, внутри меня зародилось чувство вины.
ГГ
...Пожалуйста, нарисуйте мне дополнительно смайлик на чашке.
Поблагодарив продавца, я взяла горячий чай на подносе и, взбодрившись, направилась к Рафаэлю.
Он, отвернувшись к стене, уставился на плакат.
Почувствовав мой взгляд, Рафаэль обернулся и протянул руку из-под одеяла, махнул ею в мою сторону и указал на туристический плакат позади себяー
"Роскошная общая купальня в горячем источнике для двоих, чтобы помочь вам избавиться от усталости после путешествия!"
В моем сердце зародилась какая-то надежда, и когда я снова посмотрела на Рафаэля, в его глазах зажегся радостный огонек.
Звук журчащей воды сопровождался поднимающимся туманом.
Разыгранные ранее подарочные сертификаты пришлись как нельзя кстати, но я не ожидала, что нас поместят в отдельные горячие источники с очень роскошной обстановкой.
Почувствовав на себе слегка недовольный взгляд Рафаэля, я махнула ему рукой и договорилась встретиться в холле через час.
ГГ
Чувствуешь, как купание в горячем источнике снимает всю усталость, которую ты только что накопил?
С другой стороны деревянных досок послышалось журчание воды, а голос Рафаэля стал совсем слабым.
ГГ
Говорят, здешние горячие источники обладают чудодейственным эффектом: понежься в них - и все болезни исчезнут; помойся в них - и все заботы уйдут.
Внезапно с противоположной стороны раздался приглушенный звук.
Ответа долго не было, и я вдруг почувствовала, что что-то не так, поэтому повысила голос и не спросила еще раз.
Персонал
Ну же, ну же! Здесь кто-то упал в обморок!
Небо быстро темнело, и, не заметив этого, наступили сумерки.
В пустом внутреннем дворе редкие огоньки вдалеке наполняли ночь теплом.
Выйдя из спа-отеля, мы с Рафаэлем молчаливо шли и больше не обсуждали "что же будем делать дальше".
Мы шли бок о бок по заснеженной земле, наши глаза на мгновение встретились, но я испуганно отвернулась.
ГГ
Мы что... просто ходим кругами?
Я прочистила горло, и Рафаэль вздохнул, остановив шаг и повернувшись, чтобы взглянуть на кучу следов на заснеженной земле дворика, вытоптанную нами.
Он тихонько выдохнул, засунул руки в карманы и посмотрел на сосульки, скопившиеся под карнизом дома.
Рафаэль
Ну мы же ждём кое-чего.
Рафаэль
Когда ты поздравишь меня с днем рождения.
Рафаэль
Разве ты не привезла меня сюда и организовала все эти мероприятия не для того, чтобы дождаться этого момента?
Видя, что я долго молчу, он сделал паузу, и уголки его губ чуть заиграли дразнящей улыбкой.
Рафаэль
Или ты действительно хочешь связать меня в этом глухом лесу, а затем и продать подороже?
Я сняла шарф, встала на цыпочки, чтобы накинуть его на шею Рафаэля и резко потянула его на себя.
Рафаэль посмотрел на меня с некоторым замешательством, теперь все его лицо закрыто шарфом, видна только пара настороженных глаз.
ГГ
Не двигайся, теперь я действительно тебя похищаю!
Рафаэль не отставал от меня и старался не открывать глаза, проходя через дворик, набережную и весь путь до гостиницы.
Рафаэль
Помогите, помогите, есть ли здесь кто-нибудь, помогите мне.
Прохожие время от времени бросали удивленные взгляды, а я все ускоряла шаг.
Дверь за мной закрылась, разноцветные огоньки, шарики, всевозможные украшения в доме уже давно были расставлены, было очень уютно и нарядно.
Когда я повернула голову, Рафаэль, по-прежнему сохраняя достоинства заложника, неподвижно стоял у двери.
Рафаэль
Госпожа, вы впервые совершаете преступление? Ваши движения выглядят не очень умелыми.
ГГ
Я не говорила, что ты можешь обернуться!
Рафаэль протяжно вздохнул и отвернулся.
Все планы были воплощены в жизнь. Я угрюмо достала торт из холодильника, нашла свечи и вставила их.
Не дожидаясь, пока я достану зажигалку, Рафаэль поднял руку, легонько коснулся торта, и все свечи загорелись.
Его лицо осветилось светом от горящих свечей, и я на мгновение замерла, а потом пришла в себя и поспешно прочистила горло.
ГГ
С днем рождения тебя, с днем рождения тебя, с днем рождения, дорогой Рафаэль, с днем рождения тебя!
В миг его ошеломленного молчания я одним плавным движением достала разноцветную хлопушку, конфетти осыпало его с ног до головы, и я еле могла сдержать смех, протягивая ему торт.
Голос Рафаэля вдруг стал очень серьезным, и мне стало немного не по себе.
ГГ
Значит, о наших совместных планах, которые я строила с Томасом, ты действительно знал?
Рафаэль
Три дня назад на мой телефон пришло уведомление о бронировании, в котором говорилось: "Желаем Вам необычного путешествия в свой день рождения."
Рафаэль
Видя, как вы заняты привлечением людей, я решил, что будет вежливее притвориться, что я не знаю.
ГГ
...Большое спасибо за твою заботу.
Под моим пристальным взглядом он сложил руки вместе и начал загадывать желание. Свечи были задуты, и вот-вот он откроет глаза-
ГГ
Подожди минутку! Не открывай их пока!
Хоть он и озадачен, но глаза его были по-прежнему закрыты. Я положила торт на приставной столик и протянула руку, чтобы тихонько провести по его краю.
Рафаэль
Некоторые так заняты празднованием дней рождения других людей, что сами до сих пор застряли в пятилетнем возрасте.
Рафаэль
...А нет, в трехлетнем.
ГГ
Не двигайся, дай мне немного поиграть!
(если проиграть в противостоянии и не прикрыть рот Рафаэля, когда он говорит желание)
Рафаэль
Когда тебя превосходят, ты должна признать свое поражение.
Рафаэль
Как так вышло, что ты издеваешься над именинником?
Рафаэль
Мое желание состояло в том, чтобы ГГ всегда была...
Рафаэль
Забудь. Ничего не сбудется, если я расскажу.
(если выиграть в противостоянии и прикрыть рот Рафаэля, когда он говорит желание)
Рафаэль
Лаадно, ладно. Я больше не буду. Делай, что хочешь.
Рафаэль
Почему ты говоришь такие ужасные вещи в мой день рождения? Так грубо.
Рафаэль
Мое желание состояло в том, чтобы ГГ всегда была...
Рафаэль
А, если сказать вслух, то оно не сбудется.
В воздухе витает аромат сливок, горит камин. В окнах от пола до потолка отражаются наши фигуры, сидящие на полу, а снежинки, застилающие небо, словно падают на нас.
Рафаэль
Так тебе больше нечего сказать мне, кроме обычного "С днем рождения"?
У меня все еще есть самый главный подарок, который я должна тебе подарить, - серьезно подумала я, опустив голову.
ГГ
Тогда... я надеюсь, что ты всегда будешь доволен жизнью, всегда будешь чувствовать радость.
Рафаэль
Простенько, но практично.
Он внимательно слушает, и на его губах появляется очаровательная улыбка.
ГГ
И будь здоров и проживи долгую жизнь.
Его голова внезапно приблизилась без всякого предупреждения. Мое сердце дрогнуло от этого резкого движения.
Рафаэль
Я счастлив, когда ты рядом.
Перед рассветом я взял Рафаэля на прогулку до залива Циншу.
Хотя небо все еще окутано ночью, вершины гор уже посветлели.
Очертания гор вдали постепенно сливались с пейзажем на фотографии, и мое сердце радостно забилось - возможно, это и есть тот пейзаж, который я искала.
Вскоре мы остановились на ровной площадке, и я вытащила Рафаэля из машины.
ГГ
Спасибо, что подвезли нас рано утром!
Владелец гостиницы
Не за что, такие чудесные пейзажи, о которых Вы говорили, не так-то просто увидеть, так что удачи вам, ребята!
Услышав наш разговор, в глазах Рафаэля появился огонек заинтересованности.
Рафаэль
Что будем делать дальше?
ГГ
Ничего, это последний подготовленный мной подарок для тебя.
Я потянула Рафаэля за собой и выбрала камень, чтобы сесть на него на свежем воздухе, дожидаясь рассвета.
ГГ
Если тебе холодно, можешь подвинуться.
Плечи Рафаэля опустились, пар вырвался из его рта и быстро рассеялся.
ГГ
Я слышала, как Томас говорил, что ты не любишь, когда тебе дарят подарки на дни рождения, есть ли для этого какая-то особая причина?
Рафаэль
Никакой особой причины нет, так было с первого дня, когда я пришел на берег.
Он смотрит на горы вдалеке, его голос звучит очень легко, как будто это действительно очень незначительная причина.
Рафаэль
В такие дни всегда вспоминается много вещей из прошлого, поэтому я просто остаюсь один и думаю о тех временах.
Рафаэль
Да. Вообще, дни рождения для меня - это как любой другой день, ничего особенного, чтобы праздновать.
Не получив от него желаемого ответа, я немного растерялась, но Рафаэль прислонил голову к моему плечу, приподняв плед повыше.
Не знаю, сколько прошло времени, но наконец начало рассветать, и на востоке загорелся слабый лучик, переливающийся через склон горы.
ГГ
Рафаэль, посмотри! Какая белая и большая снежная гора!
Рафаэль
Да, я знаю, что снежные горы белые, говори тише.
Рафаэль
Ради “такой белой и такой большой заснеженной горы” не хочется погибать вместе с тобой под снежной лавиной.
Рафаэль
Если собираешься кричать, скажи то, о чем не пожалеешь.
ГГ
Тогда я действительно хочу закричать!
Ожидая, что он будет категорически против, я тут же подняла руки ко рту и закричала.
Через несколько секунд с дальнего края долины донеслось эхо.
С днем рождения Рафаэль, с днем рождения Рафаэль, с днем рождения-
Подавляя смех, я указываю на горы вдалеке.
ГГ
Смотри, весь мир поздравляет тебя с днем рождения.
Утренние звезды потускнели, и небо над заснеженными вершинами заполнила сияющая дымка.
Когда небо осветилось, сквозь кучевые облака пробились тени пролетающих ворон, а из горного туннеля выехал первый поезд. Словно мир, одетый в свет и тепло, вот-вот должен появиться на свет.
Рафаэль
Значит, ты привезла нас в горы только для того, чтобы показать мне кусочек этого пейзажа.
ГГ
Может быть это из-за того, что в значении твоего имени есть слово блестящий, мне захотелось отправиться с тобой в блестящее путешествие.
ГГ
Правда как оказалось, в этом путешествии было больше неудачных моментов.
Я немного задумалась и достала из рюкзака фотографию, вложенную в блокнот, уголки которой трепетали на ветру.
ГГ
...Но по сравнению с этим, получилось вовсе не одно и то же. За горой нет ни красивого солнечного ореола, ни льдин, которые толкает и тащит река.
Возможно, мои побуждения были слишком импульсивными и причудливыми, Рафаэль не удержался от смеха.
Рафаэль
Знаешь ли ты, откуда взялась эта фотография?
Увидев мой заинтересованный взгляд, Рафаэль выхватывает фотографию из моих рук и направляет ее в сторону на горы вдалеке.
Рафаэль
Эту фотографию мне подарил учитель, который учил меня рисовать.
Рафаэль
Он говорил мне, что прежде чем научиться рисовать, нужно научиться наблюдать за миром.
ГГ
Значит, эти старые фотографии... на самом деле все материалы о человеческом мире, собранные Лемурией?
Он кивает и переворачивает фотографию уже на другую сторону, указывая на неприметную метку в виде волны в углу.
Рафаэль
Но в этом мире, состоящем из семи океанов и трех материков суши, несмотря ни на что, все равно есть эти три уголка земли, до которых я не могу добраться.
Рафаэль
Поэтому, когда он учил меня рисовать, он всегда заставлял меня подражать каким-то фотографиям, сделанным неизвестно где, и картинам моих предков.
Рафаэль
Я не хотел продолжать фантазировать на этих фотографиях и портретах, поэтому сказал ему, что не смогу рисовать, не увидев их своими глазами.
ГГ
А что случилось потом? Учитель на тебя рассердился?
Рафаэль
И не просто рассердился. Он не мог меня терпеть, поэтому пожаловался моей семье, и меня заперли еще на несколько дней.
Рафаэль
Конечно, меня не смогли переубедить. Воспользовавшись своим днем рождения в тот год, в день моего освобождения, я поплыл против течения по дну, опасаясь, что меня обнаружат. Я осмелился лишь тихонько высунуть руку из моря.
Он протянул руку, словно пытаясь поймать морской бриз, который пронесся сквозь его пальцы, не оставив после себя ничего.
Рафаэль
Взрослые сказали, что вещи с берега нельзя привозить в Лемурию и что лемурийские существа не могут выжить на берегу.
Рафаэль
Наверное, это была просто ложь, чтобы обмануть меня, ведь я все равно смог вырасти таким большим.
ГГ
Значит, то, что ты хочешь увидеть на самом деле - это мир на берегу, верно?
Он улыбнулся и слегка кивнул головой.
Рафаэль
Поэтому, даже если бы я что-то искал, я бы никогда не стал искать то же самое, что я уже когда-то запомнил.
Рафаэль
Я хочу увидеть все новое своими глазами, потрогать своими руками и узнать, как это выглядит.
Грусть в глазах Рафаэля мимолетна, словно падающий снег, который всегда быстро тает.
Возможно, уже тогда в нем чувствовалось одинокое притяжение, которое неуловимо связывало его с миром, который он считал недосягаемым.
Только я не знаю, стало ли море, которое было для него ловушкой, теперь еще одним недосягаемым далеким местом.
Я немного сомневалась в своих эмоциях и гадала, не слишком ли я переборщила, как вдруг меня резко ударили по лбу.
Рафаэль
Мой нос уже превратился в сосульку, давай скорее возвращаться и ложиться спать, пока еще не поздно.
ГГ
Что ты загадал прошлой ночью? Загадай это желание еще раз.
Рафаэль
Ты действительно хочешь это услышать?
Он слегка поворачивает голову в сторону и смотрит на меня. Его взгляд неожиданно становится очень нежным.
Рафаэль
Я надеюсь, что человек, который прямо сейчас находится рядом, сдержит свое обещание быть со мной все последующие года...
Рафаэль
И взять меня с собой, чтобы я увидел этот мир, который принадлежит ей.