Перевод ивента «Эхо морского ветерка» - Фреска 1.

1.
Рафаэль: У меня уже болит голова... Нужно срочно отдохнуть. Но, должен сказать, ты какая-то необычно тихая.

ГГ: Я не хочу тебе мешать. Не хотелось бы быть лишней помехой на пути к твоему вдохновению.

Рафаэль: Окей, только ведь помехи обычно и не разговаривают.

ГГ: ...

Рафаэль: Уже прошло много времени, и мои глаза подустали... Может, сходим куда-нибудь поужинать?

2.
ГГ: Кстати, что это за место - Лемурия?

Рафаэль: Что-то вроде цивилизации, спрятанной в морских глубинах. Никто не может ее обнаружить.

ГГ: А расскажи мне об этом побольше. В детстве ты проводил дни за ловлей медуз?

Рафаэль: Ну, да. Но это только тогда, когда у меня было хорошее настроение. А если нет, то я задирал маленьких рыбок, креветок и крабов.

ГГ: Правда?

Рафаэль: ...Нет конечно!

3.
ГГ: Хоть я уже и читала о процессе восстановления фресок. Но теперь, когда я вижу это вживую, это оказалось гораздо сложнее, чем я себе представляла.

Рафаэль: Агаа, их и так было довольно сложно извлечь со дна океана.

Рафаэль: Нам также предстоит с помощью ватных палочек удалить песок из трещин. Затем мягкой щеткой мы очистим поверхность от пятен... А потом...

ГГ: Остановись. У меня начинает слегка кружиться голова...

4.
Рафаэль: Ты знала, что у нас церемония совершеннолетия предполагает схватку с акулами?

ГГ: ...А что касается нас, людей, живущих на суше, то наша церемония достижения совершеннолетия подразумевает борьбу со Скитальцами.

Рафаэль: Прошло ровно пять лет, когда мой лучший друг...

ГГ: Рафаэль... ты в порядке?

Рафаэль: Пять лет назад он лишился ноги, когда его преследовала акула. Теперь он может плавать только с помощью семи оставшихся ног.

ГГ: ...Так и знала, что не следовало тебе верить.

5.
ГГ: О, я как-то вчера пролистывала энциклопедию. Там говорилось, что в Лемурии ежегодно проводится соревнование "Чья жемчужина выглядит лучше всех".

ГГ: В ней было написано, что побеждает тот, у кого в слезах будет самая круглая, самая блестящая жемчужина.

Рафаэль: ...

ГГ: Рафаэль, а как выглядят твои жемчужины?

Рафаэль: Ты хочешь, чтобы я показал тебе прямо сейчас?

ГГ: Не шутишь? Ты слишком великодушен. Если бы я только знала, то взяла бы сегодня с собой ведро...

6.
ГГ: Рафаэль, а эти неповторимые краски ты сам смешивал?

Рафаэль: Типа того.

ГГ: Мне Томас продолжает тонко намекать, чтобы я разузнала точнее, откуда ты берешь эти краски.

Рафаэль: Ну так, это вроде бы и не так уж сложно. Нужно просто достать бинты мумии, красный коралл из морских глубин, щупальца гигантского кальмара... Ничего сверхъестественного.