Перевод ивента Рафаэля «Незабываемое приключение» - Глава 4.

Благодаря помощи Томаса, мне удается "обхитрить" Рафаэля, чтобы тот оставил свой дом.

Пережив множество неожиданных ситуаций, на второй день нашего приключения, который также приходится на день рождения Рафаэля...

ГГ: Ах, да! Томас и мисс Талия передали, что хотят поздравить тебя с днем рождения.

Рафаэль: Но зачем? Ведь мы знаем друг друга целую вечность…

Игнорируя Рафаэля, я быстро достаю свой телефон и добавляю Томаса с мисс Талией в групповой чат. И набираю их.

ГГ: Алло? Вы меня слышите?

Томас: Кхе... С днем рождения, друг мой. Желаю твоему вдохновению в этом году никогда не кончаться!

Томас: В любом случае, вы отлично развлекаетесь с ГГ. Не буду мешать!

ГГ: ...Ушел.

Рафаэль: Говорил ведь, что им нечего сказать.

Талия: Без ГГ я бы забыла о твоем дне рождении.

Талия: Поскольку у тебя гости, я не буду вас больше задерживать. Я пришлю твой подарок, как только появится время. Чао.

Я даже не успеваю вымолвить ни слова, как они оба с поразительной скоростью отключаются.

ГГ: Они правда так просто отключились...

Рафаэль: Да-а, они бросили меня. Сейчас у меня осталась только ты.

Рафаэль: Они, конечно, были многословны. А что насчет тебя?

Все слова, подготовленные мной, кажутся бессмысленными. Я на секунду задумываюсь и смотрю в его улыбающиеся глаза.

ГГ: Возможно, тебе и не хочется отмечать свой день рождения по-особенному. Но для меня это важный день.

ГГ: Твой день рождения для меня очень важен - я хотела бы, чтобы ты навсегда запомнил это мгновение.

Пока он находится в шоке, я достаю приготовленный мною торт.

ГГ: Спасибо, что ты был со мной. И благодарю тебе за то, что ты стал уникальным приключением в моей жизни.

ГГ: С днем рождения, Рафаэль!

Рафаэль: Настало время вновь загадывать желание?

Рафаэль: Всё, я загадал.

| Спеть песню на День Рождения

Рафаэль: Я поставлю это на рингтон, будильник и... О, дверной звонок.

ГГ: Лучше не надо!

От погасшей свечи тянется клубок белого дыма. Рафаэль рассматривает торт, и в воздухе возникает сладкий аромат.

Рафаэль: Это ты приготовила?

ГГ: Так заметно?

Рафаэль: Ты так старалась узнать, что мне нравится. Не догадайся я сразу, то мне бы лежал бы прямой путь в начальную школу.

ГГ: Гмф, кое-кто зазнался, а его улыбка едва не слепит меня. Успокойся.

Рафаэль держит нож, двигая им туда-сюда по торту, чтобы отмерить кусочек. Потом он поднимает на меня глаза, его взгляд на редкость серьезен.

Рафаэль: Можно ли поставить это в комнату коллекционирования?

ГГ: ...Он испортится.

Рафаэль: Уверен, что есть какое-нибудь высокотехнологичное устройство, позволяющее сохранить торт.

ГГ: Просто режь его уже! Ты всегда можешь получить больше потом…

Словно получив желаемый ответ, его глаза светятся счастьем, когда он аккуратно отрезает кусочек торта.

ГГ: Как на вкус?

Рафаэль: Величайшая в мире кондитерша торжественно почтила этот мир своим присутствием.

ГГ: Серьезно?

Его комплимент прогоняет все мои прошлые тревоги.

Он моргает, в его глазах отражается теплый свет камина.

Рафаэль: Но мне правда это нравится.

Рафаэль: Все приготовления, которые ты проделала, и то, что ты прямо здесь, передо мной.

Рафаэль: Мне нравится всё.

Позади нас тихая ночь. Время от времени за окном шелестят ветви, отягощенные снегом.

Поскольку сегодняшний день принадлежит ему, нежная ночь, казалось бы, длится вечно.