Верным будет третий вариант – огромные усилия дали ничтожный результат.Выражение восходит к басне Эзопа.