1) Контент и язык

Смешение языков на страницах (DE/RU) без переключателя. Пример: на «Kinder- und Jugendstudio» часть блоков на русском («Уважаемые родители!»), часть — на немецком. Это снижает доверие и SEO-качество. (iechemnitz.com)
Опечатки и неверные формулировки на главной (например, «Merh erfahren!» вместо «Mehr erfahren!»; «Wir bitten Freizeitkurse…» вместо «Wir bieten…»). Такие детали бьют по восприятию профессионализма. (iechemnitz.com)
Страница «Unsere Projekte» фактически пустая — нет карточек проектов, результатов, фото, CTA. Потеря потенциала для вовлечения и грантовой отчётности. (iechemnitz.com)
Страница «Ausstellung» — списки без полноценной галереи; видны «Preloader Image» (нет нормальных миниатюр/alt). Ухудшает UX и доступность. (iechemnitz.com)

2) Структура и UX

Навигация перегружена и неоднородна (проекты/предложения/подразделы в одном уровне). Пользователь не понимает, куда кликать для записи, что платно/бесплатно, где расписание. (iechemnitz.com)
Нет календаря событий и быстрой записи/обратной связи из каждой услуги — везде «позвоните/напишите», что снижает конверсию. Примеры: «Senioren – Freizeitzentrum», «English for you». (iechemnitz.com)
Главная страница дублирует заголовки и не выводит «ценность в трёх строках» + ключевые пути («Записаться», «Волонтёрство», «Пожертвовать»). (iechemnitz.com)

3) Доверие/пожертвования

Пожертвования: есть IBAN и ссылка на betterplace, но нет донат-встраивания, уровней взносов, ежемесячной подписки, историй влияния (impact). Потеря конверсии. (iechemnitz.com)
Импрессум и Datenschutz есть, но нет явного cookie-consent баннера и политики использования cookies (GDPR UX). На странице Datenschutz указано шаблонное решение activeMind AG (версия 2019-04-10) — устаревший шаблон. (iechemnitz.com)

4) Техника/SEO

В подвале — «powered by Enfold WordPress Theme» → устаревший визуальный язык и ограниченная гибкость по блокам/доступности по сравнению с современными block-темами. (iechemnitz.com)
Непоследовательные URL/слugs (часть на немецком, часть — на английском/русском), нет единых мета-описаний, h1/h2 избыточны. Снижение видимости в поиске. Примеры: /english/, /kunstschule/, /senioren-freizeitzentrum/. (iechemnitz.com)
Множество изображений без корректных превью/alt (см. «Preloader Image»), что ухудшает Core Web Vitals и доступность. (iechemnitz.com)

Что и где переделывать (приоритетно)

A. Главная страница (полный редизайн)

Новый хедер: слева логотип, справа — 3 основных CTA: «Записаться на занятия», «Стать волонтёром», «Пожертвовать».
Герой-блок: 1–2 предложения ценности IEC + фото/видео из занятий + две кнопки («Наши программы», «Пожертвовать»).
Три «потока»: Дети и семья / Женщины / Пожилые — с карточками, иконками, прямой записью.
«Влияние в цифрах»: охват, занятия/месяц, волонтёры, партнёры.
Лента событий (календарь ближайших встреч).
Блок «Истории участников» (1–3 кейса).
Партнёры/грантодатели (логотипы).
Футер: контакты, часы, адрес, соцсети, быстрые ссылки.

B. «Unsere Projekte» (построить как каталог кейсов)

Сетка карточек: фото → краткий смысл → статус («идёт набор»/«завершён») → CTA: «Подробнее»/«Записаться».
Внутренняя карточка проекта: цель, для кого, расписание, ведущие, стоимость/условия, результаты (фото/отчёты), кнопка «Участвовать». Сейчас страницы пустые/неинформативные. (iechemnitz.com)

C. «Angebote» (реорганизация)

Разнести на чёткие кластеры: Дети/Подростки, Женщины, Пожилые, Языки/Образование, Творчество/Искусство.
На каждой услуге — форма «Записаться» (WP-форма), календарь слотов, FAQ. Сейчас всё через телефон/e-mail и без расписания. (iechemnitz.com)

D. «Spenden» (увеличение конверсии)

Встроить форму betterplace (одноэкранный донат), добавить уровни (25/50/150 €) + ежемесячный донат по умолчанию.
Короткие «истории влияния» + фото из студий, отчёты, благодарности. Сейчас есть IBAN и ссылка — этого мало для конверсии. (iechemnitz.com)

E. «Ausstellung» и «Kunstschule»

«Ausstellung»: фильтруемая галерея с категориями (фетр/текстиль/дерево/бумага/керамика/бижутерия), полноэкранные карточки работ с автором, ценой/резервацией. Сейчас — списки и «Preloader Image». (iechemnitz.com)
«Kunstschule»: компактные блоки «Вид курса → расписание → записаться», преподаватели с фото/краткими био. Убрать избыточный «стенотекст», исправить медиа. (iechemnitz.com)

F. Мультиязычность и редактура

Ввести языковой переключатель (DE/RU/UK/EN по необходимости).
Полная редактура немецкого: исправляем «Wir bieten», убираем ошибки типа «Merh». (iechemnitz.com)

G. Юридические/доверие

Cookie-баннер с политикой и настройками (GDPR).
Заменить общий e-mail на доменный (например, kontakt@iechemnitz.com), смотрится профессиональнее, чем web.de. Импрессум подтверждает текущий e-mail. (iechemnitz.com)

Каркас (wireframe) ключевых страниц

Главная
Герой → 3 потока (Дети/Женщины/Пожилые) → Календарь ближайших событий → Истории/кейсы → Партнёры → Блок доната → Подвал.

Проект (внутренняя)
Кому помогает → Что получит участник → Расписание/место → Ведущие → Фото/видео → Результаты/отчёты → «Записаться».

Способы участия
Волонтёрство / Пожертвовать / Партнёрство — три карточки с быстрыми формами.

Быстрые победы (High impact → Low effort)

Исправить опечатки и унифицировать язык («Wir bieten…», «Mehr erfahren…»). (iechemnitz.com)
На «Spenden» — встроенный виджет betterplace + уровни пожертвований + ежемесячный чекбокс. (iechemnitz.com)
В шапке — единый CTA «Записаться» с модальной формой (имя, e-mail, телефон, направление).
На каждой услуге — кнопка «Записаться» + мини-FAQ. Пример страниц, где сейчас нет записи: «Senioren», «English for you». (iechemnitz.com)
Включить галерею с нормальными превью, alt и ленивой загрузкой вместо «Preloader Image». (iechemnitz.com)

Что ещё улучшить маркетингово (в рамках сайта)

«Impact-панель» на главной: количество семей/детей/часов поддержки/волонтёров за год — это повышает конверсию на донат и доверие партнёров.
Короткие видео-свидетельства (30–45 сек) участников.
Страница «Для партнёров»: PDF-одностраничник, реквизиты, кейсы — ускоряет принятие решений о поддержке.
Блог/новости с отчётами и фото — материал для соцсетей и ссылок.

Критичный разбор сайта хемниц