Личные письма. Первые деньги.
Каждая из историй важный этап моей жизни. Личное — не расскажешь каждому, но я знаю, здесь есть те, кому эти истории принесут пользу, я готова поделиться.
Здравствуй, взрослая жизнь
Мне 18. Я переехала из небольшого городка Арзамас (мой родной город) в Нижний Новгород. Поступила в НГЛУ (один из лучших лингвистических университетов России). Начиналась жизнь, отдельная от родителей.
Вариантов пожить у родственников не было. Поэтому, здравствуй траты: аренда, транспорт, продукты, поездки к родителям
Я осознавала уже на тот момент, что обеспечивать комфортную для меня жизнь выходит недешево, а как столько заработать — не понимала
В первое время
Главной задачей, на первое время, для меня стало не подвести родителей — ответственно подойти к учебе.
Через пару месяцев адаптации в новом городе, я решила, что пора часть расходов взять на себя.
И тут главный нюанс: как совмещать учебу и работу?
На подходящие по времени вакансии сразу спрашивали про опыт работы и образование и после того, как говорила, что мне 18 лет учусь там-то, слышала стандартное — «Извините, вы нам не подходите»
Мне уже стало казаться, что пора принять факт — обеспечить себя не получится. Но ситуацию поменял случай в кафе…
Встреча в кафе
В один из дней я встретилась с другом семьи в кафе. Говорила, что сильно переживаю потому что не могу найти работу. В итоге друг семьи мне сказал:
«Сузь круг вакансий и ищи только те, где нужен английский. Ты же его хорошо знаешь, а на опыт не обращай внимания»
Я начала искать работу по-новому. Выбрала вакансии с требованием английского и из списка мне приглянулась больше всего объявление:
«Ищем куратора проекта по выходу на Amazon».
Я позвонила по объявлению и впервые услышала: «Хорошо, хотим с вами пообщаться лично, когда сможете подойти?».
Моё первое собеседование
Как оказалось местная фирма хотела выйти на международный рынок через Amazon и им нужен был человек, который бы занялся разработкой сайта, переводом документации, составлением объявлений и в последующем общении с иностранными специалистами.
Все проходило нормально, пока не дошли до вопроса про опыт работы. В этот момент мурашки пошли по всему телу. Я понимала, что его нет и было страшно сразу услышать: «К сожалению, вы не подходите»
Несколько секунд молчания… А что делать? Сказала, как есть: «Нет. Но я готова в быстрые сроки научиться всему, что нужно и я хорошо знаю английский…»
К счастью, меня не отправили сразу домой, а дали задание:
Есть небольшой документик сможешь перевести? Если берешься, то пройди в отдельный кабинет и как закончишь, вернемся к разговору.
Не помню, сколько времени ушло на перевод, но у меня получилось!
Думаете на этом всё? Я зашла в кабинет, показала документ и меня взяли на работу? Не всё так просто.
К моменту, когда закончила у руководителя появились дела. Мне сказали оставить свою работу на столе. Как только он её посмотрит: «Мы с вами свяжемся».
Входящий звонок
Разочарование. Обида. Грусть. Ничего не изменилось. Другой подход не сработал, я зря потратила время и новые попытки тоже не приведут к результату. Пора смириться…
Я была уверена, вряд ли руководитель вообще увидит перевод документа и точно найдется более подходящий кандидат, а мне даже не позвонят, чтобы сообщить об отказе.
Но я ошиблась, руководитель мне позвонил и спросил:
🧔🏻♂️: Я посмотрел ваш перевод, подскажите, а разговорный английский у вас на таком же уровне, как и письменный?
👩🏻: В целом, да! Могу свободно общаться.
🧔🏻♂️: Хорошо. Тогда жду вас в офисе со следующей недели. Попробуем поработать…
В первые минуты, я ничего не поняла. Что? Как? Честно говоря, я очень благодарна этому человеку, потому что доверить важное направление 18-летней студентке — странно. Наверное, я бы сама на такое не решилась.
Занималась я тем, что описала выше: создание англоязычных сайтов, перевод документации и т.д.
В выходные делала домашние задания по универу на неделю вперед, чтобы потом могла свободно выполнять задачи компании.
Почему меня взяли на работу
В день зарплаты в голове сидел один вопрос:
«Почему меня взяли на работу?», мне было важно понять, что сыграло решающую роль.
Собравшись с силами, попросила встречи с руководителем и задала ему свой вопрос, на что получила такой ответ:
«У нас в городе достаточно специалистов по разработке сайтов, хороших аккаунт-менеджеров, а вот людей знающих язык не хватает. Научить сотрудника работать определенными инструментами не так сложно, как научить его новому языку. Еще знание иностранного языка — не просто умение общаться, переводить, писать на нем. Это показывает дисциплину, умение изучать много информации, гибкий ум»
Я поблагодарила себя мысленно, что когда-то взялась за изучение английского. Позвонила родителям, сообщила им приятную новость, что деньги, которые они собирались отправить за аренду квартиры могут оставить себе.
У меня есть работа. Я сама оплачу.
Выводы из истории
Этот опыт впервые показал ценность знания английского. Не знаю, как сложилась жизнь, если я не увидела бы эту возможность.
Для меня эта история особенно ценна из-за нескольких моментов:
• Жизнь меня сама связала с английским. Я осознанно поступила в один из лучших лингвистических университетов. И с первого курса, можно сказать получила работу по специальности. Я работала с языком на практике.
• Я поняла, что навык — это преимущество на всю жизнь. И моя цель — их копить. Как сказал мой первый руководитель — «научить инструментам можно за 1-2 недели, овладеть новым языком за 2 недели ты никогда не сможешь». И сейчас, когда я тоже руководитель своей школы, я эти слова как никто другой понимаю. Я тоже выберу человека, который лучше знает английский. Инструментам научит команда.
• Я поняла, как это работает. «Учите английский для работы» — для некоторых лишь слова, возможно, для меня было также. Но я лично убедилась, что язык помогает найти хорошую работу. И везде, абсолютно везде и всегда английский можно будет применить