Осенний сезон 2023 с Sanae!
После очень медленного и довольно нудного летнего сезона, идёт осенний – и он намного интереснее прошлого!
Для начала, давайте по тайтлам, которые у нас будут точно – а под конец будет маленький сюрприз.
Телепат звёздной пыли / Hoshikuzu Telepath
Перевод – Ads, редактура – yHdra. Ждите с нашими субтитрами с 9 октября!
Провожающая в последний путь Фрирен / Sousou no Frieren
Перевод – Hikaro Shinrai, редактура – Gryogor. Первую серию вы увидите уже сегодня!
Стесняшка / Shy
Перевод – Gryogor, редактура – yHdra. С нашими субтитрами со 2 октября!
Восхождение в тени! 2 сезон / Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! 2nd Season
Перевод – mvgreen, редактура – yHdra. С нашими субтитрами с 4 октября!
На этом из основных тайтлов – всё.
Хочется сказать, что вполне возможно, у нас будет ещё один, дополнительный тайтл – но об этом вы уже узнаете постфактум.
Кроме того, хоть на этом список тайтлов наших переводчиков и заканчивается, ещё есть.. 5 остальных.
Говоря вкратце, любое из этих аниме может быть сделано нами, по большей части, всё зависит от лицензии (есть ли оф.перевод или нет), так что, посмотрим, что как будет! Узнаете, тоже, скорее всего, по факту выхода.
Ещё одна, довольно важная часть – у нас выставлены все рассылки в вк, так что если вы хотите получать уведомления о выходе ваших любимых аниме с нашими субтитрами – подписывайтесь на наши рассылки!
Рано или поздно я всё-таки доделаю нашего телеграм бота, и рассылки, и "кинотеатр" – всё будет там, эх..
Кроме того, мы обратились в кодик и ждём решения по поводу того, чтобы нам вернули доступ к их платформе, как-то так!
По факту, этот сезон скорее пробный в нескольких форматах для нас, мы будем тестировать различные новые способы и возможности, и всё ради того, чтобы делать наши субтитры быстрее и качественнее.
Насчёт озвучки – начиная с середины осени, где-то в ноябре, у нас начнётся набор, мы озвучим пару наших осенних тайтлов, а оттуда пойдем с уверенностью и опытом в зимний.
К слову, к зимнему сезону я очень хочу переработать всю систему с донатами, а то одни только упоминания в начале серии – это, как-то, не очень..