Перевод 25 главы новеллы:" Я - злодей на съемках «Бесконечности»"
[Начало второго фильма: Тайна мрачного пляжа*]
(*冥滩之秘— где иероглиф 冥, обозначает мрак\тьму\ночь, а так же является связанным с загробной жизнью элементом (таким как призрачный брак или союз привидений).
Холодная, душная пещера стала реальностью. Тяжело дыша, Чжо Юй пришел в себя. Куда бы он ни посмотрел, повсюду валялись обломки палаток, разрушенные наводнением, а также фрагменты инструментов для датирования*. Археологические рукописи так же плавали на поверхности воды, смятые в жалкий комок.
(*это инструменты нужные для определения возраста археологических находок, геологических пород или исторических документов).
Всего в десяти метрах от илистой отмели находился глубокий водоём, посреди которого возвышалась чёрная трапециевидная каменная пирамида, источающая слабую зловещую ауру. Именно в ней заключалась цель их путешествия.
Пространство вокруг них было наполнено криками и проклятиями, даже некоторые люди, казалось, смирились со своей участью, беспомощно стуча по каменной стене.
Человека, только что спасшего его, в какой-то момент отбросило к гигантской скале, и теперь было неизвестно, жив он или мертв.
Чжо Юй посмотрел на охваченную паникой толпу и подумал: «Как это получилось? Не слишком ли высока сложность этого фильма?»
«Если брат Ран умрет, я заставлю тебя заплатить за это жизнью!» — Свирепо выглядящий мужчина, похожий на бандита, увидев, что Чжо Юй смотрит на него пустым взглядом, подошел и попытался встряхнуть его.
«Убирайся с дороги!» — Холодно ответил Чжо Юй, смотря прямо в глаза бугаю: «Заткнись, если хочешь жить».
Почти вся их археологическая команда практически исчезла, из нескольких сотен человек в живых осталось всего 20-30 личностей. Более того, все ключевые технические специалисты уже встретили свою смерть от воды. Чтобы выбраться из Миншаня*, им оставалось полагаться лишь на свои знания о культуре Миншаня.
(*От переводчика: 溟山, такой культуры нет, скорее всего, прототипом такого названия, стала одна песня из китайской народной музыки. «Миншань» — китайское народное произведение для гучжэна, написанное в 1991 году Ван Чжуншанем из Китайской консерватории музыки**. Произведение изображает таинственный горный пейзаж в период смены времен года и метафорически представляет превратности жизни).
Потому что это место невозможно понять, руководствуясь здравым смыслом.
Чжо Юй тяжело вздохнул. Бледнолицый мужчина вдалеке, известный как «Брат Ран», действительно был ранен из-за него.
Он напомнил Чжо Юю, Ашу из предыдущего фильма, но черты лица этого мужчины были изысканней, гораздо более утонченными и красивыми, чем у убийцы из Золотого озера, так же стоило не забывать о его навыках тоже, они были довольно хороши.
Если бы он так легко умер, это было бы настоящей тратой таланта на этой беспощадной съемочной площадке.
Вся эта история началась три дня назад.
В этой северо-восточной части Китая погода была сухой и холодной, облака на небе опускались так низко, словно были в зоне их досягаемости. Вдоль грунтовых дорог возвышались ряды тополей, а темная, плодородная почва была покрыта тяжелыми золотистыми почками кукурузы.
Под красную песню*, доносившуюся издалека, пикап резко рванул вперед, и звук аккордеона разбудил Чжо Юя.
(*红歌 — это песни, связанные с Коммунистической партией Китая и Китайской Народной Республикой, это не конкретный термин, просто так принято называть все произведения, относящиеся к восхвалению социализма, Коммунистической партии и пролетарского революционного движения).
[Приветствуем актера Чжо Юя на съемочной площадке, нового фильма «Тайна мрачного пляжа», все данные уже загружены!]
[Этот фильм имеет рейтинг: Смертельная опасность (6 против 1), пожалуйста, доживите до конца фильм, и удачи всем актерам].
Чжо Юй моргнул, не обращая внимания на свои сухие глаза, и понял, что всё ещё сидит в инвалидном кресле, а под его колесами находится кузов пикапа, где сидело ещё около десятка человек.
Что ему только что приснилось?
В памяти Чжо Юя сохранились лишь обрывочные образы. Он помнил лишь, что, похоже, ему приснилась сырая пещера и бледные скалы, отражающие синее море.
«Профессор Чжо, вы наконец-то проснулись, вас не сильно укачало?» — Молодая девушка, похожая на студентку, утешительно погладила Чжо Юя по плечам: «Мы вот-вот прибудем в Инкоу*. В деревне сказали, что как только мы приедем, нас угостят большим рыбным рагу в железном котле».
(*Инкоу — портовый городской округ в провинции Ляонин (Китай), расположенный в месте впадения реки Ляохэ в Бохайский залив).
В его сознании нахлынули отрывочные воспоминания, и Чжо Юй, наконец, ощутил преимущества, которые даёт постоянная роль. Система на этот раз не стала скрывать его личность и щедро раскрыла ему всю информацию.
[Актер Чжо Юй, получает роль «Чжо Юя» (B)]
[Описание героя: Молодой профессор фольклора, обладающий высокой известностью в этой области.]
[Характеристики: Обладает обширными профессиональными знаниями, но отличается низкой мобильностью и легко поддается влиянию внешних факторов (психическая неустойчивость).]
Чжуо Юй улыбнулся. Эта роль была намного проще его предыдущей, всего лишь базовая завязка без особых ограничений, поэтому ему больше не нужно было зацикливаться на связи между персонажем и актером.
Фольклор... это действительно очень рискованная профессия. Даже когда он сам писал ужасы, то частенько представлял своего главного героя как энтузиаста фольклориста или религиозного учёного. Люди с такими профессиями часто становятся свидетелями странных событий в своих рассказах.
Он закрыл глаза и вспомнил все события, что были в воспоминаниях его персонажа.
Прежде чем стать широко известным профессором, он часто видел странные сны. Там он находился в пещере, скальные стены, которой были покрыты разноцветными змеями, и, отодвинув их, он мог увидеть какие-то примитивные клинописные надписи*.
(*Форма письма при которой выдавливали деревянной палочки знаки (буквы\слова) на еще не высохшей глине).
В состоянии сильного потрясения Чжо Юй обратился к фольклору, пытаясь выяснить происхождение своих снов, одновременно с этим посещая многих специалистов по древней письменности, но все было безрезультатно.
Так все продолжалось до недавнего времени, пока он не получал анонимное приглашение, содержащее клинописные символы, которые сразу же привлекли его внимание.
Они были крайне похожи на те, что ему снились.
В приглашении указывалось, что им известно о масштабных исследованиях Чжо Юя в этой области, поэтому, если он желает добиться более значительных успехов, ему следует приехать в деревню Миншань через три дня. Там его ждет проект национального масштаба, конец письма был заверен официальной печатью Национального музея.
«Где мы сейчас находимся?» — Зевая спросил студентку, Чжо Юй притворяясь сонным и растерянным.
«Возле морского пролива провинции Ляонин, недалеко от города Инкоу», — с улыбкой пояснила девушка: «Профессор, спонсор сказал, что нам нужно поехать в приморскую деревню, чтобы присоединиться к большой группе, прежде чем они смогут объявить о проекте. Я впервые участвую в национальном событии такого масштаба, я так волнуюсь».
Остальные тоже оживленно вступили в разговор, все они были студентами Чжо Юя, некоторые из них уже закончили учебу и проходили стажировку в студии Чжо Юя, другие же хорошо проявили себя в институте и привлекли его внимание.
Узнав, что дело всей жизни профессора вот-вот начнет приносить плоды, они умоляли Чжо Юя взять их с собой и показать им национальную программу.
Короче говоря, в этой машине ехали первоклассные, талантливые студенты, которых Чжо Юй обучал лично.
«Ты будешь страдать, когда мы доберемся до деревни, говорят, что там горячий кан* настолько сухой, что ты точно проснёшься ночью с носовым кровотечением», — с удовольствием поддразнил её один из студентов.
(*Кан — это традиционная система отопления, используемая в жилищах северного Китая для обогрева зимой. Типичный кан представлял собой широкую кирпичную или глиняную лежанку, внутри которой по специально проведенным каналам проходил горячий воздух, от печи одновременно являясь дымоходом).
В ответ на это девушка возразила: «Не нужно преувеличивать. Профессор — местный житель, и он сказал мне, что спать на канге (традиционной отапливаемой кирпичной кровати) очень удобно!»
Чжо Юй потер лоб, он не заметил Лю Цзинъюнь в автомобиле. Поэтому предположил, что увидит, её только когда они доберутся до перевалочного пункта.
Машина ехала еще примерно полчаса и наконец, остановилась недалеко от деревни. У въезда в главный вход стояло множество автобусов и грузовиков, что указывало на прибытие довольно большого количества людей.
«Вы, должно быть, профессор Чжо!» — Мужчина в золотых очках помог Чжо Юю выйти из машины: «Я помощник руководителя проекта. Быстро отведите студентов к месту сбора. Все вас ждут».
Услышав, это студентка тут же проявила инициативу, она помогла катить инвалидную коляску своего преподавателя и вместе с товарищами последовала за помощником к входу в деревню.
Чжо Юй только что вышедший из душной машины был ошеломлен подувшим в него морским соленым бризом. Он посмотрел в сторону, откуда дул ветер, и внезапно перед ним предстала величественная гора.
Она была белой, крутой и напоминала настоящие скалы.
Помощник проекта поправил очки: «Эта деревня называется Миншань. Напротив неё находится гора, под названием Мин, а если пройти еще несколько километров отсюда, то можно будет увидеть море».
Как только местные жители услышали о приезде геологического бюро для проведения исследований, они так сильно обрадовались, что зарезали несколько свиней, чтобы поприветствовать их команду. Они так же убрали и подготовили пустые комнаты для их проживания в деревне. Конечно, не стоит забывать, что и проектная группа за это выплатила жителям крупную денежную компенсацию.
Чжо Юй был отвезен на широкий пустырь, больше напоминающий деревенскую площадь, но заполненную большим количеством людей. На месте также дежурили сотрудники службы безопасности, не допускавшие приближения посторонних лиц.
Староста предупредил жителей деревни, что им не следует беспокоить этих важных людей. Поэтому они лишь оставили большой железный котел с тушеной рыбой с квашеной капустой, и ушли под пристальным наблюдением сотрудников службы безопасности.
На этой площади собрались самые разные люди, и, по мнению Чжо Юя, всё это можно было описать одним словом: «Разнообразием».
Здесь были образованные ученые, группы геодезистов, геологи, которые сразу же начинали делать зарисовки и рисунки, профессиональные фотографы с навороченными камерами, и даже множество людей из сообщества мастеров боевых искусств. Острый взгляд Чжо Юя заметил, что у них на шеях были когти зверей.
Он долго рассматривал собравшихся людей, прежде чем узнал среди толпы невысокую девушку, которая, похоже, была Лю Цзинъюнь.
Но сейчас у них не было времени приветствовать друг друга.
Чжо Юй почувствовал на себе едва заметный, почти незаметный взгляд, Лю Цзинъюнь тоже заметила его.
Смотря на огромную толпу, студенты заметно занервничали, и в их голосах послышалась тревога: «Профессор, почему здесь так много людей? Разве вы не говорили, что это археологический проект?»
Чжо Юй покачал головой и жестом попросил их замолчать.
Лишь после того как территория была зачищена и все участники собрались вместе, таинственный инициатор проекта показал свое лицо.
В центре площади показался пожилой мужчина лет шестидесяти, но, несмотря на свой возраст, он был энергичен и полон сил, с крепким телосложением, ничуть не хуже более молодых своих представителей, у него даже были аккуратные усы.
Призадумавшись Чжо Юй понял, что мужчина был ему знаком, а затем ему на ум пришел фрагмент из воспоминаний его персонажа.
Разве этот старик не директор Национального музея?!
«Все присутствующие здесь — представители элиты из своих отраслей, и раз вы получили приглашения — это признание со стороны нашей страны», — старик с торжественным видом начал раздавать одну папку за другой, в его глазах читалась серьезность и скрытое волнение: «Пожалуйста, откройте свои документы».
Чжо Юй развязал веревочку на папке, и первое же изображение внутри заставило его широко раскрыть глаза от удивления.
«Да, вы все правильно увидели на фотографии запечатлено не что иное, как пирамида», — директор Ли Чуаньнин откашлялся: «Учитывая, что некоторые сотрудники не обладают археологическими знаниями, позвольте мне объяснить вам это».
«Возможно, некоторые из вас думают, что пирамиды возникли в Древнем Египте, но это не так. Многие древние цивилизации обладали похожими архитектурными сооружениями, такими как пирамиды майя, пирамиды ацтеков, также аналогичные остатки были обнаружены на территории инков и древней Европы».
«Даже мы в Китае несколько десятилетий назад обнаружили руины Саньсиндуя*, которые также отличаются пирамидальной архитектурой».
(*Археологический комплекс Саньсиндуй, расположенный в Гуанхане, провинции Сычуань, был впервые обнаружен в 1930-х годах, но хорошо изучен лишь в 1986г.)
Кто-то не удержался и заметил: «В нашей области биологии это явление также можно назвать конвергентной эволюцией*, пока широты схожи, будут рождаться схожие существа и цивилизации».
(*Конвергентная эволюция — это процесс, при котором неродственные организмы приобретают сходные черты, адаптируясь к похожим условиям среды).
«Верно», — Ли Чуаньнин поаплодировала биологам, а затем продолжил свой рассказ: «Три месяца назад в этом месте строительная бригада обнаружила погребальную яму. После прибытия археологической группы были проведены спасательные раскопки, но когда они использовали детектор подземных полостей*, они поняли, что это не обычное захоронение».
(*это специализированный геофизический прибор (например, георадар или электромагнитный сканер), предназначенный для обнаружения пустот, туннелей, бункеров, карстовых пещер или неоднородностей в грунте).
Он указал на высокую гору вдалеке: «Вся масса горы Мин была полой внутри, из-за чего нам пришлось использовать сканер с картированием теплопроводности*, после чего мы обнаружили внутри пирамиду высотой в тысячу метров, окруженную руинами древнего неолитического города».
(*это прибор, визуализирующий распределение температуры на поверхности, что позволяет косвенно оценить неоднородность теплопроводности материалов, наличие дефектов (отслоений, пустот) или теплопотери).
Дрожащим голосом директор продолжил: «Это открытие способно перевернуть историю археологии с ног на голову».
Он взял фотографию места расположения пирамиды и низким голосом произнес: «Это реконструкция, которую мы сделали на основе изображения. Как вы видите, это здание имеет форму не треугольного конуса, а трапециевидной пирамиды с четырьмя гранями. Более того, под ней находится перевернутый тетраэдр(четырёхгранник), идеально совпадающий с ней по осям, и их сочетание образует почти ромбовидный октаэдр(многогранник с восемью гранями). От всего этого у вас уже кружится голова, не правда ли? Как могли первобытные люди неолита построить такое масштабное сооружение? Более того, они выдолбили гору, не разрушив ее внешнюю оболочку, и построили ее внутри».
Антрополог, немного поколебавшись, всё же поднял руку, чтобы заговорить: «Директор, возможно, вы подумаете, что у меня нет воображения, но рождение человечества произошло миллионы лет назад, и даже между этими периодами существует разрыв в 130 000 лет. Давно исследователи заявили, что мы не первое поколение человечества…»
Директор Ли Чуаньнин глубоко вздохнул: «Всё в порядке, не думайте, о чем я фантазирую, мне было поручено найти вас именно потому, что это дело выходит далеко за рамки возможностей археологов. Как вы и сказали, эта гора перед нами может быть покрыта тайнами, существовавшими задолго до появления человечества».
Один из геологов спросил: «Вы использовали углерод-14?»
В его области знаний, так называемый радиоуглеродный анализ (углерод-14) используют для определения возраста вещества по распаду изотопа углерода-14, что позволяет им получить точные данные с точностью до 50 000 лет.
Ли Чуаньнин кивнул, а затем, немного поколебавшись, добавил: «Мы использовали метод датирования, но эта цивилизация гораздо старше 50 000 лет, наша команда месяц спорила и наконец, пришла к определенной цифре».
«Эта пирамида была построена 130 000 лет назад (конец среднего плейстоцена/эемское межледниковье), в тот период человеческой истории, когда ход времени был прерван».
На площади на мгновение воцарилась тишина.
Потому что все знали, каким потрясающим археологическим открытием это станет, если оно действительно произойдет, то человеческая история будет изменена, а учебники переписаны.
Древние цивилизации и семь чудес света, все это казалось чем-то незначительным на фоне этих руин, возраст которых составляет 130 000 лет.
Человеческая цивилизация 130 000 лет назад…
Даже если бы сегодня люди смогли выдолбить внутреннюю часть горы, сохранив при этом её форму, и построить идеально октаэдрическое ромбовидное здание, это было бы чрезвычайно сложно сделать.
«Так вот почему нас анонимно вызвали сюда, не так ли?» — Внезапно спросил Чжо Юй, бросив на директора многозначительный взгляд: «Вы использовали клинописное письмо, которое меня заинтересовало, а как насчет остальных?»
Один из геологов ответил: «Мне сообщили, что здесь есть формы рельефа, которые полностью противоречат здравому смыслу. Видите ли, дорогу перекрывает гора, но направление ветра совпадает с ней, что странно. Более того, вероятность наличия опасных вершин на северо-восточном побережье крайне низка».
Антрополог: «В письмах ко мне говорилось, что здесь находятся руины самых древних племен человечества…»
Услышав это один из религиозных деятелей вмешался: «Директор, разве не вы говорили мне, что здесь находится древнейшая шаманская культура?»
Площадь была разделена на множество групп, и лидеры каждой группы обменялись несколькими словами, прежде чем выяснилось, что всех больше всего привлекало в этом проекте, который они хотели изучить, в то время как остальные члены сообщества, не издавая ни звука, просто молча сидели в углу и вытирали свои инструменты.
Они держали в руках лопаты для рытья могил.
Чжо Юй подумал про себя: «Даже расхитителей могил сюда привлекли, начальство действительно относится к этому серьезно».
Расхитители гробниц, которые могли сюда попасть, должны были быть известными активистами, желавшими заслужить хорошую репутацию и заработать деньги в стране, а не тем чтобы заниматься предательским бизнесом по купле-продаже культурных реликвий. Именно этой возможности они жаждали больше всего.
«Ха-ха-ха», — улыбнулся Ли Чуаньнин поглаживая свою бороду: «Верно, я думаю, вы меня не осудите, потому что всё, что написано в приглашении, — правда».
Завладев всеобщим вниманием, мужчина громко произнес: «Посмотрите, эта земля перед вами способна воплотить в жизнь любую мечту, и когда мы успешно ее раскопаем, имена всех присутствующих войдут в историю».
Толпа снова пришла в неистовое возбуждение, и студенты вокруг Чжо Юй не могли перестать дрожать от волнения.
Но Чжо Юй, лишь подпер подбородок рукой, вяло оглядывая группу взволнованных учёных. Неужели никто не заметил, что что-то не так?
Они жили в эпоху полную хаоса: безудержное расхищение гробниц, столкновения с заморскими державами и чрезвычайно сложные каналы связи.
Чжо Юй, конечно, понимал, что в Китае существует большая разница между «археологий» и «разграблением гробниц» — это совершенно разные вещи. Он также верил, что национальная археологическая команда будет не похожа на тех варварских пиратов, а будет заниматься действительно бережными раскопками.
Но… он не доверял расхитителям могил.
Директор музея отправил секретное приглашение, группе амбициозных представителей промышленности, заманивая этих лидеров отрасли своими знаниями, но при этом оказался раскрывать какую-либо информацию о руинах, вероятно, чтобы предотвратить утечку новостей и привлечение преступников.
Однако в Миншане не было вышки сотовой связи. В ту эпоху первые сотовые мобильные телефоны были продуктами высокого класса, и большинство людей не знали, что это такое, поэтому не могли отправлять сообщения.
Пока сохраняется секретность, и эксперты тщательно изучают руины, государство может открыто разместить их в музее. В этом случае ни одна иностранная организация не будет иметь права вмешиваться и грабить их под предлогом «это сокровище всего человечества».
Но затем директор позвал расхитителей гробниц. Неужели он был так уверен, что эти жадные до денег ублюдки не доставят никаких проблем?
Пока все ликовали и прыгали от радости, сам Чжо Юй, посмотрев в сторону Лю Цзинъюня, испытывая при этом смутное беспокойство.
После ночи оживленных дискуссий директор взял на себя полную ответственность за работу всех присутствующих ученых.
Первым делом нужно было сгруппировать участников.
Чтобы проникнуть внутрь этого пирамидального сооружения, им сначала нужно было найти слабое место в горе, что и было задачей картографической группы. Затем к ним присоединялась буровая бригада, которая введёт тоннелепроходческий комплекс в нужное место и проведёт бурение через горную стену.
В последний раз такое внимание уделялось мавзолею первого императора Цинь. К сожалению, из-за неправильной технологии вскрытия гробницы, драгоценные расписные украшения, фрески и даже краски на терракотовых воинах внутри исчезли (*они окислились из-за солнечного света, влажности и пыли. Так же возле мавзолея был обнаружен аномально высокий уровень ртути, что мешал проведению раскопок). Учитывая весь опыт ошибок, сотворенный с мавзолеем первого императора Цинь, они не осмеливались входить в основную часть пирамиды, опасаясь, что ценные культурные реликвии внутри быстро окислятся при контакте с внешним воздухом.
Поэтому директор решил создать временную базу у подножия горы на момент проведения строительных работ, которую будут круглосуточно патрулировать сотрудники службы безопасности.
Хотя это и называлось базой, на самом деле это была всего лишь группа людей, живущих в палатках, однако никто не протестовал против суровых условий жизни, и все начали активно готовиться к будущим открытиям.
С рассветом строительные бригады уже приступили к работе, грохот работающих машин вовсю сотрясал воздух. Студенты Чжо Юя также помогали устанавливать палатки и распределять припасы у подножия горы, в то время как Чжо Юй, остался единственным, кому нечего было делать, поэтому он решил остаться на открытом пространстве.
Воспользовавшись этим моментом, Чжо Юй начал осматриваться.
Они находились совсем рядом с горой Мин, и ему нужно было прокатиться всего несколько десятков метров, чтобы дотронуться до светлой поверхности скалы.
«На что вы смотрите?» — Раздался мужской голос, и Чжо Юй поднял глаза, увидев, перед собой религиозного учёного из группы.
Этот мужчина был почти так же молод, как и Чжо Юй, он был худощав, с острым подбородком и опущенными веками. Одним взглядом он мог передать невинность своего выражения лица, как померанский шпиц, который много лет ничего не ел и вдруг ожил, учуяв аромат еды.
Он завязал разговор, потому что подумал, что с людьми его возраста, ему будет интереснее общаться?
Чжо Юй улыбнулся мужчине и представился: «Чжуо Юй, фольклорист».
«Интересно», — Ло Мушэн небрежно поднял белый камень: «Этот старик действительно пригласил людей из всех слоев общества».
«В конце концов, это самое удивительное открытие в истории человечества».
«И это правда», — сказал Ло Мушэн, а затем громко крикнул: «Лао Цинь, иди сюда скорее, посмотри, разве это не мел!?»
Услышав свое имя геолог, держа в руках заостренный молоток, подбежал к ним, он был немного старше их, но из него так и текла энергия, словно с момента прибытия ему вкололи адреналин. Лао Цинь взял камень и рассмотрел его под увеличительным стеклом.
«Верно, это мел. И это просто возмутительно».
«Меловая порода?» — Чжо Юй мало что знал о геологии.
«Да, это меловой мел, разновидность известняка, но он в основном встречается в Западной Европе и почти никогда в нашей стране», — глаза Лао Циня заблестели, как только он заговорил о своем роде занятости: «Этот материал рыхлый и рассыпчатый. Английское название — chalk, да, то же самое, что и chalk. Самый ранний мел делали из него».
Старый Цинь сильно сжал камень, отколотый от каменной поверхности, и тот рассыпался на крошки.
«Тогда как же он образовался?» — Ло Мушэн отколол от горы еще несколько кусков и раздробил их, как антистрессовые мячики, они рассыпались один за другим, и на земле быстро образовался слой белого порошка.
Лао Цинь небрежно заметил: «Он образовался в результате морских отложений, но многие считают, что мел — это известковое скопление биологических остатков».
Ло Мушэн тут же уронил камень, который держал в руке, и с отвращением закричал: «Почему ты не сказал этого раньше! Я что, по-твоему, играл с пеплом!»
«Чего ты боишься? Это всего лишь водоросли», — Лао Цинь беззаботно пожал плечами и, словно получив сокровище, спрятал мел в герметичный мешок, намереваясь пойти и проверить его с помощью прибора.
Чжо Юй нахмурился, как фольклорист, он смутно помнил, в чем дело.
По всей видимости, в обычаях многих древних племен существовала практика размещения костей животных на алтарях, особенно у некоторых древних примитивных племен в Америке и на границах джунглей, где кости измельчали и использовали в качестве красителя для украшений в ритуалах.
Чжо Юй посмотрел в сторону возвышающейся, скалы горы Мин.
Если это действительно была груда костей, то, сколько жизней должно было оборваться, чтобы образовался такой толстый и высокий слой меловых пород?
Но возможно, дело было просто в кальции, содержащемся в водорослях, как и говорил Лао Цинь.
Он взял щепотку мелового порошка, и пересыпал ее в бутылку, а затем убрал в висящую на поясе сумку.
Чжо Юй чувствовал себя здесь вполне комфортно, потому что все люди вокруг него были учеными, очень преданными своему делу и такими же любознательными, как и сам Чжо Юй. Поэтому здесь не было никаких межличностных проблем, все приходили с открытым сердцем.
Эта академическая атмосфера была гораздо более комфортной, чем в фильме [«Странные истории на берегу озера»].
В фильме «Странные истории на берегу озера» все актеры собрались вместе в начале, объединенные автомобильной аварией путешественника. Прямолинейная команда Чжоу Ву охотно поделилась с ним важной информацией об актерах, съемочной площадке и так далее.
Но этот фильм был другим, они приехали на гору Мин по отдельности, и никто не открывал свой актерский статус добровольно.
Пока Чжо Юй размышлял, Лао Цинь внезапно издал странный крик, привлекший всеобщее внимание.
Лао Цинь так испугался, что плюхнулся на землю, геологический молоток в его руке вылетел у него из рук, и только когда Ло Мушэн подошёл ближе, он громко рассмеялся и сказал: «Это подделка!»
Слоняющиеся рядом люди собрались вокруг, пока археологическая команда с помощью нейлоновых щеток и ручных лопат сметала меловую пыль, убирая слой почвы. Открывая свою первую находку.
Это была странная скульптура, довольно сильно поврежденная от времени.
Когда её достали, у всех пробрала дрожь по телу.
Хвост змеи был прикреплен к шее маленького человечка из керамики, словно кнут, заменяя её голову. Нижняя половина человекоподобного тела также имела странную форму: в брюшке у нее было большое отверстие, напоминающее пасть питона, с клыками внутри. Обе ноги керамического человечка были также вывернуты, сжаты в безвольной позе и покрыты чешуей.
Это было, похоже на грубый союз человека и змеи. Словно генетически мутировавший монстр, о котором даже в фильме ужасов тяжело было предстаить.
«Это керамика? Разве керамику можно обжечь до такой изысканной формы», — голова археолога, была переполнена вопросами, из-за чего чуть не окаменела, когда он перевернул скульптуру: «Подождите, внутри она все еще полая, боже мой! Неужели керамика ручной работы может так себя вести?!»
«Более того, динамичная поза этой керамической статуэтки тоже очень красива, мне кажется, даже наши многие художники не способны изобразить что-то настолько реалистичное и динамичное…» — пробормотал другой археолог.
«Похоже, раньше на ней была краска, но она стерлась».
Разговоры толпы привлекли внимание директора музея, который, слегка изменив взгляд, дал указание археологической команде сохранить эту важную находку.
Чжо Юй воспользовался суматохой и вернулся в палатку. Он сделал вид, что держит в руках блокнот для записи информации, но на самом деле просто был погружен в свои мысли, рисуя на нем чиби-версию* Аши. Он кое-кого ждал.
(*популярный в аниме и манге стиль рисунка персонажей с маленьким телом и непропорционально большой головой).
«Капитан!» — Голос Ло Цзинъюня внезапно раздался с внутренней части палатки, напугав Чжо Юя.
«Точно как призрак», — и с этими словами, он отбросил в сторону небольшой блокнот, продолжая разговор: «Значит, у тебя наконец-то появилось время зайти?»
«Все те люди, что со мной тоже пошли посмотреть на эту маленькую глиняную фигурку», — тихо ответила Лю Цзинъюнь: «Капитан, позвольте мне сначала представиться».
[Актриса Лю Цзинъюнь играет роль А Юня].
[А Юнь (B): А Юнь — сирота, оставшаяся без отца и матери. В юном возрасте её удочерил Ван Дачжи(王大治), потомок рода расхитителей гробниц. К сожалению, она ничего не знала о фэн-шуй, но обладала исключительными физическими способностями, из-за которых стала личным телохранителем Ван Дачжи. Получив приглашение, Ван Дачжи пригласил и своих спутников с учениками отправиться в совместное путешествие, и А Юнь, естественно, последовала за ним, так вместе с ним она прибыла на гору Мин].
[Характерные черты: Ловкая, неуловимая, обладает сверхчеловеческой силой и боевым мастерством. Недостатки: Имеет трудности с заживлением ран вместе с низкой устойчивостью к нефизическим повреждениям.]
Она вытащила из-под шеи коготь панголина*(*ящерица – представитель плацентарных млекопитающих, чем-то похожая на шишку): «Смотри, это настоящий талисман, я видела такое только в кино».
Чжо Юй, прикоснулся к старинному ожерелью, и с интересом отметил: «Возможно, его можно будет забрать с собой из фильма, скорее всего, это бутафория».
«Тогда какой в нем смысл? Он отгоняет злых духов?» — Лю Цзинъюнь, с некоторой напряженностью в голосе, посмотрела на белую и опасную гору: «Внутри же не будет привидений, верно?»
«Это не «призраки задувают свечи*», разве директор не говорил, что внутри просто древние реликвии?»
(*Фраза что используют в шутку, чтобы сказать, что все не так уж и жутко, абсурдно или ужасно, как кажется, подразумевая, что нет причин для чрезмерной тревоги).
Лю Цзинъюнь покачала головой, словно барабаном, и несколько игриво сказала: «Ни за что! А вдруг это будет как проклятие Тутанхамона, и все, кто туда войдет, умрут!»
Чжо Юй рассмеялся, наблюдая за ее выступлением: «Ты ведь уже сталкивалась с этим раньше, неужели проклятие Тутанхамона может быть таким же ужасающим, как Золотое озеро?»
«И правда», — усмехнулась Лю Цзинъюнь: «Капитан, ты можешь определить кто из присутствующих актёры?»
«Пока нет, татуировки в виде пламени можно скрыть. Мы знаем только, что сейчас в фильме всего шесть актеров, не считая нас с тобой, осталось еще четверо. Похоже, ни один из актеров в этом фильме не бесполезен, и даже есть большая вероятность, что новичков среди них нет».
«Новичков нет…» — Лю Цзинъюнь задумчиво причмокнула губами: «И правда, я не видела никого особенно взволнованного, все спокойны, как старые псы».
«Именно это делает их еще более опасными».
Чжо Юй потянулся и похлопал Лю Цзинъюня по плечу: «Поторопись и уходи, раз никто не хочет раскрывать свою личность, давай не будем проявлять инициативу. Ты меня не знаешь, если подойдешь ко мне вот так, это будет выглядеть очень странно в глазах окружающих и привлечет внимание».
«Давай будем действовать по обстоятельствам».
Тогда Лю Цзинъюнь в полной мере осознала серьезность ситуации. Она кивнула и тихо вернулась к своей палатке.
Воздух в этом месте был очень душным, и даже морской бриз, дующий вдалеке, был еще тяжелее, словно прилипающий к телу.
Чжо Юй посмотрел на небо и обнаружил, что с неизвестного момента времени цвет его потемнел, а большие темные облака образовались так низко, словно они, собираясь упасть прямо на них.
Но директор ведь говорил, что сегодня должна быть солнечная погода…
С высоты птичьего полета раздался оглушительный грохот, похожий на приглушенный раскат грома, который часто предвещает надвигающуюся грозу.
Все ученые, поглощенные текущим занятием, одновременно подняли свои взгляды к небу и увидели, что оно уже полностью было затянуло плотными слоями темных туч, оставляя им всего пару секунд до осознания.
Это типичная погода для северо-восточного Китая, характеризующаяся внезапными порывами ветра и проливными дождями?
«Все, скорее заносите инструменты в палатку!!!» — Закричал директор во весь голос через громкоговоритель, но его уже заглушил приглушенный раскат грома, и все почувствовали, как на их кожу падают мелкие капли дождя.
«Убирайте инструменты!!!» — Один из лидеров группы пришел в себя и люди поспешно бросились друг к другу, отчаянно пытаясь затолкать дорогостоящее оборудование обратно в палатки.
Только командам, занимающимся религией и фольклором, нечего было спасать, и Ло Мушэн с Чжо Юй, переглянувшись, начиная отдавать приказы своим подчиненным.
Эти крошечные капли дождя были словно предвестниками бури, и с еще одним громким грохотом капли размером с фасоль обрушились на землю, мгновенно окутав приятный деревенский пейзаж слоем дождя и тумана, словно дымом.
Дождь усилился, барабаня по коже и почти вызывая боль.
Однако никто из них не выбрал усовершенствованные палатки, так как их испытательное оборудование было просто слишком дорогим. В Китае 1990-х годах в каждом университете было всего один или два таких устройств, если один из них выходил из строя, то замены им попросту не было.
Люди промокли до нитки под проливным дождем, их одежда прилипала к телу, словно они только что выплыли на берег после падения в море.
«Нехорошо». — Ло Мушэн почувствовал, что земля под ними стала тонкой и мягкой, с множеством слоев меловых пород, что размывало проливным дождем, с горы постоянно стекала белая вода, и вскоре все вокруг них окрасилось в белый цвет.
Геолог Лао Цинь только задвинув детектор в палатку, заметил как запотели его очки: «Это невозможно на северо-восточном побережье внезапно не могло выпасть такое количество осадков, таких масштабов никогда раньше не наблюдалось!»
«Да!» — Ло Мушэну пришлось кричать, чтобы его услышали: «Я так же проверял прогноз погоды, всю неделю должно было светить солнце!»
На их налетел сильный ураган, множество инструментов оставшихся на земле взлетело в воздух, брезенты рвались на ветру издавая рваный звук. Вскоре некоторые основания палаток были вырваны с корнем из земли, и те перевернулись, взлетая в воздух.
Чжо Юй почувствовал, как задрожала земля, а затем резко поднял голову и закричал: «Бегите! Держитесь подальше от горы!!!»
Однако его голос был полностью заглушен еще более суровой погодой.
С громким «хлопком» лица членов строительной бригады побледнели. Их тоннелепроходческий комплекс застрял, словно его крепко удерживала гора, и он не мог двигаться дальше.
Однако треск и грохот что они слышали, был еще опаснее.
Многие, осознав опасность, бросились бежать в противоположную сторону, однако из-за мягкой земли, смешанной со скользкой, известковой водой, они не могли убежать далеко, прежде чем их поглотила эта болотистая ловушка, из которой они не могли выбраться.
Инвалидное кресло Чжо Юя перевернулось, и он рухнул в белую грязь, чувствуя, будто его вот-вот унесет ураганом. У него не было никакой опоры в руках, за которую можно было бы ухватиться. Его тело начало двигаться, в ту сторону, куда дул ветер, там вставленный в землю, оказался острый, сломанный шест от палатки.
В самый последний момент Чжо Юй почувствовал, как кто-то схватил его за тело.
Нет, это точно не она. Его схватила мужская рука.
Проливной дождь настолько размыл лицо другого человека, что разглядеть его было невозможно. Смутно можно было заметить, на нем маску, а так же развевающийся на ветру коготь-талисман другого мужчины.
Тот вытащил из-за спины огромный древний меч с широким лезвием и вонзил его в грязь, мертвой хваткой он приался к земле. В этот момент Чжо Юй был готов применить свои навыки, но не хотел раскрывать свою личность актера, поэтому, в конце концов, сдержался и обхватил другого мужчину за талию.
Температура тела этого человека была настолько высокой, что это было ненормально.
Ещё один порыв ветра, и маска улетела.
Теперь Чжо Юй был так близко к собеседнику, что расстояние между ними составляло всего несколько сантиметров, и как только он приблизился бы еще чуть-чуть, его лицо оказалось бы прижато к шее мужчины. Именно из-за близости он мог разглядеть истинную внешность мужчины.
Он никогда прежде не видел такого красивого человека, даже самая гламурная знаменитость была бы подобна полевым цветам на грунтовой дороге, ничем не примечательной на фоне этого красавца.
Его брови были изогнуты до самых висков, а глаза, были такими темными, словно покрытые черным лаком, под прямым, красивым носом виднелись необычайно красивые бледные губы. Его взгляд был опущен, а длинные, как вороньи перья, ресницы отбрасывали тень на светлую кожу, придавая всей его внешности необыкновенную классическую красоту.
Даже в такой критической ситуации Чжо Юй настолько увлекся разглядыванием лица мужчины, что полностью забыл, где находился.
Его не особенно интересовали красивые лица, но этот мужчина, казалось, обладал магической силой, которая пленяла его взгляд и мысли, и когда Чжо Юй пришел в себя, он уже прижался щекой к шее другого мужчины, чуть не потеревшись об нее дважды, как навязчивый кот.
Какое прекрасное время чтобы есть тофу с NPC*!
(*это китайский идиом и эвфемизм, обычно используемый для описания сексуального домогательства или для описания поведения неуместного «флирта»).
Чжо Юй хотел ущипнуть себя, словно чувствуя, будто красота другого человека принизила его интеллект, заставив его совершать поступки, совершенно несвойственные ему характеру.
Мужчина, казалось, почувствовал желание Чжо Юя отодвинуться, поэтому держа меч в одной руке, другой рукой он еще сильнее притянул Чжо Юя к себе, тем самым обнимая его.
Чжо Юй снова прижался к другому человеку. И их одежда промокла насквозь от воды. Высокая температура тел и вздымающаяся с каждым вдохом грудная клетка свидетельствовали о присутствии этого мужчины, что даже немного смутили Чжо Юя.
Чжо Юй впервые мысленно прибегнул к вульгарным выражениям.
Наконец он понял, что его поведение в очередной раз было связано с ролью его персонажа!
«Обними меня крепче», — раздался низкий, прекрасный голос мужчины, мгновенно вызвав у Чжо Юя чувство дежавю.
Он уже слышал этот голос раньше.
И это произошло не из-за воспоминаний персонажа, он сам его слышал!
Чжо Юй крепко зажмурил глаза, в его сознании промелькнули бесчисленные фрагменты воспоминаний, наконец, остановившись на месте, похожем на темную пещеру. Внутри раздался голос, манящий Чжо Юя вперед…
Верно, именно «1» на чешуе змеи!
Чжо Юй очнулся от кошмара и посмотрел на человека, державшего его, с недоверием в глазах.
В этот момент снова раздался грохот, но на этот раз все услышали что-то другое…
Мужчина посмотрел в сторону горы Мин, и Чжо Юй тоже посмотрел в сторону этой высокой горы.
Грохот доносился с горы, расположенной значительно ниже. Первый звук, вероятно, был на вершине горы, поэтому все приняли его за гром.
Рев усиливался, его местоположение неуклонно снижалось, а затем, подобно булькающему звуку жидкости, ударяющейся о бутылку при встряхивании, он зловеще распространился по дикой местности.
В одно мгновение, словно открыв шлюз, огромное количество жидкости прорвалось сквозь скальную стену, даже подбросив в воздух тоннелепроходческий комплекс. Гора полностью заполнилась водой, и её объём определённо был сопоставим с объёмом озера.
Будь то инструменты или люди, все они оказались в эпицентре бурного потока, то всплывая, то погружаясь в воду, но еще страшнее было то, что вода, прорвавшаяся сквозь скальную стену, вместе с землей возвращалась в гору.
[Актер Гу Вэй погиб.] [Причина смерти: Сильный удар.]
Чжо Юй беспомощно наблюдал, как руководителя геодезической группы швырнуло в гору. Удар ощущался как удар силой в тысячу фунтов. Неужели он все-таки был актером...?
Тело Гу Вэя, вероятно разорвало на части.
Положение Чжо Юя не внушало оптимизма, его и человека, спасшего ему жизнь, обоих унесло течением. В последние секунды перед тем, как потерять сознание, он запомнил лишь то, как мужчина выбросил меч и еще крепче прижал его к себе.
«Кха-кха-кахк!!!» — Чжо Юй резко проснулся и тут же начал сильно кашлять, отхаркивая много жидкости.
Головная боль значительно уменьшилась лишь после того, как он смог свободно дышать.
«Ты проснулся!» — Ло Мушэн энергично потряс Чжо Юя за плечо и показал три пальца: «Смотри, сколько их?»
«3…» — Чжо Юй покачал головой и с ужасом осознал, что сидит на холодном и мокром камне, окруженный выжившими.
Лао Цинь, занимавшийся геологией, Ло Мушэн, директор Ли Чуаньнин, а также множество студентов и археологов, в общей сложности около двадцати-тридцати человек, собрались здесь в растрепанном состоянии. Некоторые плакали, что делало это странное и призрачное место еще более пугающим.
«Невозможно! Мы вообще не обнаружили никакой воды в горе. Всего час назад в Миншане не было ничего, кроме пирамид!»
Руководитель геодезической группы погиб, и остальные пребывали в состоянии крайнего отчаяния.
Окружающие их люди хранили мертвую тишину.
Чжо Юй протянул руку, чтобы обхватить стену, и обнаружил, что она неровная на ощупь. Он пристально посмотрел на почерневшую каменную стену и понял, что она покрыта неизвестными клинописными символами, что указывало на то, что их смыло водой в туннель, прорубленный тоннелепроходческим станком.
К счастью, кто-то нашел прожектор, так что им не пришлось двигаться в темноте. Однако дальность действия прожектора была ограничена, позволяя им видеть лишь то, что они находятся в углублении между стеной горы и пирамидой.
Чжо Юй вспомнил человека, спасшего ему жизнь, он огляделся вокруг и наконец, увидел фигуру другого вместе с группой расхитителей могил, только тот лежал на земле без сознания, пока Лю Цзинъюнь делала ему искусственное дыхание и давила на грудь.
Только тогда Чжо Юй понял, что большинство людей получили ранения, и этот человек пострадал больше всех.
Эмоции в его глазах стали немного сложными, он хотел подойти к другому человеку, но инвалидной коляски не было, он даже не мог к нему приблизиться.
«Ты не можешь ходить». — Ло Мушэн тоже понял его проблему и с тревогой спросил: «Что же нам с этим делать?»
А Чжо Юй в ответ подумал про себя: «Что же мне делать? Если я расправлю крылья, то от страха умрешь ты».
Затем заметив их болтовню, появился свирепо выглядящий головорез из группы расхитителей гробниц, так и намереваясь затеять драку, но Чжо Юй, бросил на него холодный взгляд, и лишь несколькими словами прогнал его прочь.
«Убирайся отсюда». — Чжо Юй холодно посмотрел на него и заявил: «Заткнись, если хочешь жить».
Этот человек понимал, что ему всё ещё нужна способность Чжо Юя, чтобы покинуть это место, и не хотел разрывать с ним отношений, поэтому его, когда его позвали, он спокойно позволил своему лидеру по имени Ван Дачжи, яростно отругать его.
«Хм, если он очнется, тебе следует, как следует его поблагодарить, его смыло течением прямо в валун, пока он спасал тебя, и теперь неизвестно, выживет ли он», — Ло Мушэн цокнул языком и продолжил: В мире есть настоящая доброта. Таких хороших людей, как он, осталось немного».
«И таких красавцев тоже немного», — сменил тему Чжо Юй, тайком пролезая в поясную сумку и вытаскивая оттуда аптечку: «Если кто-нибудь умрет, пытаясь спасти меня, я действительно совершу ужасный грех».
На первый взгляд бинт для оказания первой помощи представлял собой обычную скрученную марлю, но как только он будет обернут вокруг раны, жизнь вернется к больному с определенной вероятностью, это был более дорогой одноразовый реквизит, который средний актер еще не мог себе позволить.
Но Чжо Юй не расстроился из-за этого.
«Красавчик?» — Ло Мушэн посмотрел на него со скептицизмом: «Как он выглядит? У меня не осталось никаких впечатлений от него».
Рука Чжо Юя, державшая повязку, дернулась.
Ло Мушэн не выглядел так, будто лжет, он, подперев подбородок рукой и продолжил: «Это явно просто обычное лицо, ничего особенного, да?»
«…» — Чжо Юй молча положил аптечку в руку Ло Мушэна: «Передай это ему, спасибо».
Какое ничем не примечательное лицо. Похоже, он снова столкнулся со странным человеком.