Перевод 11 главы, новеллы: "Соленая рыба-зомби"
«Эта маленькая черная собачка перед вами, главная визитная карточка нашей деревни Хуайян».
«А так же мистер Чень, под кодовым именем 0021, принес нам с вами эту милую маленькую кошечку Мину».
Подружка невесты осмотрела собравшихся зрителей и радостно продолжила: «Изначально у них были совсем разные судьбы, но теперь они здесь с нами, чтобы попрощаться с этим миром ... Так же происходит и с людьми, не так ли?»
Услышав это, у Чэнь Тянья и двоих его товарищей по команде расширились глаза от удивления, они наблюдали, как подружка невесты поднесла хирургический скальпель к телам животных....
Теперь они уже понимали, что она собиралась сделать.
Когда Чэнь Тянь и Чэнь Цин учились в старшей школе, их родители развелись.
Изначально они планировали взять с собой по одному ребенку, но близнецы отказались расставаться друг с другом.
Подростки уже почти выпускались из школы и могли жить в общежитии самостоятельно, поэтому родители не заставили их расстаться, а просто смирились с их выбором.
К тому моменту как брат с сестрой поступили в университет, у их родителей уже появились новые семьи с детьми. Со временем они стали равнодушны к существованию своих старших отпрысков и перестали о них заботиться.
Из-за этого им приходилось много работать, и они едва сводили концы с концами.
Чэнь Цин была студенткой-медиком, и одна из ее однокурсниц понимая, какое усердие она прилагает, трудясь на разных работах, решила тайно рассказать ей об одном способе заработка: «Чэнь Цин, ты хочешь узнать об очень прибыльной работе? В день можно зарабатывать минимум 1000* юаней, а через месяц, если приложить все свои усилия и до 100 000** юаней».
(* 1000 юаней на 04.02.2026г это ~ 11 000 российских рублей, 411 белорусских рублей, 71 500 казахстанских тенге, 6 200 украинских гривен).
(** 100 000 юаней на 04.02.2026 это ~ 1 100 000 русских рублей, 42 000 белорусских рублей, 7 200 000 казахстанских тенге, 620 000 украинских гривен).
Когда Чэнь Цин услышала об таких больших суммах денег, она подумала, что ей предлагают одну из тех непристойных ночных работ в клубах.
Она была хороша собой, и ей не раз предлагали подобного рода работу.
«Нет, это не то о чем ты подумала. Я говорю об прямых трансляциях, некоторые студенты из нашего медицинского университета этим занимаются».
Позже Чэнь Цин узнала, что существует разновидность прямых трансляций для черного рынка, так называемые «пытки животных».
Были люди, которым очень нравилось смотреть такие прямые трансляции, из-за чего они становились одержимыми новым контентом.
Им нравилось видеть, как тонкие красивые руки людей, держали острые скальпели и вспарывали животы и головы милых питомцев.
Особенно когда тонкие пальцы ведущих глубоко впивались в окровавленные тела животных, пачкая себя этой грязной жижей, это заставляло их сходить с ума от волнения.
Некоторые из этих домашних животных были даже собственными питомцами зрителей, за которыми они ухаживали и любили год или два.
Это был первый раз, когда Чэнь Тянь и Чэнь Цин испытали на себе извращенную и порочную сторону некоторых людей, прежде чем попали в игру на выживание.
Чэнь Цин, тут же отказалась от такой работы, даже если бы они были на самом дне, Чэнь Тянь определенно никогда не позволил бы ей сделать такое.
Позже брат и сестра попали через автобус в эту игру на выживание, которая открыла им темную сторону человеческой натуры, заставив их противостоять своим страхам и постоянной угрозе смерти.
В этой игре до крайности усилились самые негативные качества человечества, с банальными актами каннибализма и насилия.
Тем не менее, они по-прежнему придерживались своих человеческих принципов.
Поэтому брат с сестрой создали общество взаимопомощи.
Эта была группа игроков, которая казалось, навсегда застряла в пучине смерти, но, объединив усилия, возможно, хотя бы один игрок сумеет, в конце концов, выбраться из этой тьмы.
То, что делала перед ними подружка невесты, было похоже на то, что предложила сделать однокурсница Чэнь Цин, только с ещё большим размахом.
Перед крестом на мягкой белой ткани лежали два зверька, маленькая черная собачка беспомощно и жалобно стонала, пока маленькая пушистая кошка, возможно, еще не понимала, с чем им придется столкнуться, но уже чутко начала чувствовать тревогу и волнение.
В церкви присутствовала не только съемочная группа для прямой трансляции, но и люди, сидевшие в первом ряду и наблюдавшие за живым выступлением перед ними.
Вчера они сидели здесь, благословляя молодоженов на счастливую и блаженную жизнь.
Возможно, позавчера они здесь сидели на молитве.
Но теперь в этот день, это место наполнится людьми со всего мира, наблюдающими за кровавым пиром в прямом эфире.
Каждый раз, когда острый скальпель двигался над телами животных, они возбужденно аплодировали, ничем не отличаясь от настоящих демонов.
Подружка невесты радостно улыбнулась в камеру, произнеся: «Сегодня давайте начнем с этого милого плюшевого песика, мы с вами станем свидетелями конца его судьбы».
Ли Инь обратился к Чэнь Тяню, жестами руки: «Глава, что нам делать? Должны ли мы их спасти?»
В копиях во многих случаях требовалось прятаться и уклоняться от врагов и NPC, поэтому во многих клубах существовали методы молчаливого общения и кодовые жесты.
Ван Мин наблюдая за ним, тут же поднял руки, вступая в немой разговор: «Ты что с ума сошел? Ты хочешь оскорбить неигровых персонажей, которые могут запросто начать охоту за нами? Тем более они режут даже не людей!»
Наблюдая за этой перепалкой Чэнь Тянь нахмурился, задумавшись о ситуации, но затем он повернул голову, как будто что-то почувствовал, и тихо воскликнул: «Чэнь Цин в опасности!»
Недолго думая, он бесшумно побежал в темноту прочь от церкви и легко перепрыгнул через мешающую ему стену.
Неподалёку от него на соседней улице, к нему уже бежала Чэнь Цин, не останавливаясь, девушка крикнула: «Брат, тебе нужно спасти Нин Су! Тот мясник явно не человек!»
Чэнь Тянь вытянул руки и подхватил свою сестру со словами: «Пойдем. Поговорим, пока бежим!»
Чэнь Цин не колеблясь все начала объяснять: «Мы с Нин Су последовали за мясником от бойни до похоронного бюро, а затем к берегу реки. По пути мы не столкнулись с проблемами, поэтому я подумала, что нас не обнаружили».
«Но на берегу реки он внезапно обернулся и посмотрел прямо на нас. Его глаза... он не человек. Это было действительно очень страшно!»
«Мой шарф был слишком мал, из-за чего нам было неудобно убегать, поэтому Нин Су завернул меня в ткань и попросил меня пойти, и найти помощи».
Чэнь Тянь заверил ее: «Не паникуй, Нин Су не так прост, как кажется. Он должен продержаться до нашего прибытия».
******************
***********
******
На берегу реки из травы медленно начали вылетать светлячки.
Эти насекомые обычно появлялись лишь в жаркие летние месяцы, а весной они должны были находиться в личиночной стадии, так что было очевидно, что это были не обычные светлячки.
Их тела излучали слабый зеленый свет, словно блуждающие призрачные огоньки.
Они мелькали над рекой, летая возле весенней травы, что росла на фоне гор, пока их маленькие брюшки освещали этот маленький уголок мира.
Это была красивая и мирная сцена, но когда светлячки подлетели к лицу мясника, приземляясь на его вьющиеся волосы и зеленые глаза, большинству людей это уже не показалось бы красивым.
Нин Су наблюдал за мясником в лунном свете, его пять пальцев то расслаблялись, то сжимались в ладонь.
Он был быстр, как тень, когда появился перед мясником прежде, чем тот даже успел среагировать. Зеленые глаза мясника задрожали от увиденной быстрой реакции, оппонента.
Но Нин Су лишь обернулся и опустил вниз голову, обнажив заднюю часть воротника футболки: "Будь нежным."
По чистой и опрятной дороге деревни Хуайян, мясник молча тащил Нин Су за воротник его одежды.
В лунном свете две тени слились в одну странную форму.
Нин Су аккуратно сложил руки на животе и послушно, уложил свою голову на сильную мускулистую руку мясника, что тащила его по улице.
Они двигаясь так без каких либо проблем, пока взгляд Нин Су не зацепился за свои же икры и он резонно попросил: «Старший брат, ты меня немного низко тащишь, мои штаны трутся о землю и натирают мою кожу на икрах».
Мясник молча поднял руку чуть выше, в результате чего верхняя часть тела Нин Су поднялась немного вверх.
Молодой человек посмотрел вниз и с удовлетворением заметил, что его икры больше не собирали грязь улицы.
Двигаясь дальше в такой позе, Нин Су через некоторое время снова заговорил: «Старший брат, мои пятки неприятно бьются об каменную дорогу».
Мясник приподнял локоть и не прикладная много сил, перекинул Нин Су через свое плечо, неся того как мешок с картошкой.
Голова и руки Нин Су свисали с плеча мясника. Некоторое время он смотрел на их тени, что появились на земле и вновь начал разговор: «Старший брат, мое тело больше не тереться о землю в этом положении, но я не вижу твоего лица, можешь ли ты повернуть голову?»
К тому времени, когда он снова поднял ногу, что бы сделать шаг вперёд, голова Нин Су уже повернулась к нему.
Теперь он мог видеть лицо мясника.
Молодой человек посмотрел на мужчину перед собой и продолжил говорить: «Старший брат, когда я сидел на корточках у дверей бойни, я видел, как ты зажег два костра. Разве можно тратит такое количество дров, просто в никуда? Не лучше ли будет, использовать огонь с пользой, например, пожарить мне баранью ногу?»
«Я сегодня целый день не ел мяса и умираю от голода, после напряжённой ночной работы».
Мясник отказался дать ему жареную баранью ногу и вместо этого бросил его в мусоросжигательную печь.
После того, как дверь печи закрылась, все внутри погрузилось в бездонную тьму.
Хоть он и находился в таком странном месте, но внутри было совсем не жарко. Вместо этого внутри печи был леденящий кровь холод.
Кто знал, сколько живых существ сгорело заживо в этом месте?
Чувствовать холод внутри, было нормальным явлением.
Нин Су ждал, думая, что температура этого места может повыситься, как только мусоросжигательная печь включится.
Он подождал некоторое время, но внутри все еще было холодно.
Пробирающий до костей холод пронзил его тело, как зимний ветер.
Нин Су больше не мог ждать, поэтому потянулся вперёд, чтобы коснуться стенки печи.
Но она была неровной, и к ней прилип странный осадок, настолько липкие, что, когда пальцы Нин Су прикоснулись к этой жиже, ему показалось, что его пальцы полностью слиплись со стеной.
Его ладони продолжали двигаться, и когда он потянулся вперед, то не коснулся стены.
Нин Су озадаченно полз дальше. Он не знал, как долго продолжал ползти в бесконечной темноте, но наконец, не коснулся чего-то другого, кроме стен печи.
Нин Су с силой надавил на пространство впереди и что-то открыл.
Это была дверь мусоросжигательной печи.
Открыв ее, Нин Су увидел бойню с того места, где он находился.
Молодой человек поднял глаза и спокойно посмотрел на кроваво-красную луну в ночном небе.
Небо над его головой было темным, как чернила, а ветер проносился мимо, словно стремительный игривый поток реки. Огромная кроваво-красная луна маячила во тьме, излучая жуткую и зловещую атмосферу.
Когда Нин Су собирался продолжить высовывать голову из печи, он почувствовал на одной из лодыжек внезапное холодное прикосновение.
Маленькая холодная рука лишь наполовину сумела схватить его за лодыжку, но все же сумела потащить его назад.
Нин Су, который с трудом дополз до двери печи и собирался выйти наружу, затащили обратно в мусоросжигательную печь.
Он лежал неподвижно, не в силах что-либо сделать, так как пространство внутри печи было недостаточно большим, чтобы он мог приподняться выше.
Нин Су медленно тянули назад, пока его ноги не стали болтаться в пространстве, после чего его выдернули из мусоросжигательной печи.
После чего он чуть не упал лицом вниз на землю.
Отправившись от скольжения в прямом туннеле молодой человек встал и повернулся, чтобы посмотреть на ребенка-призрака.
Малыш, сгорбившись стоял рядом с ним в лунном свете, но на этот раз, он не спрятался и не убегал, вероятно, потому, что в прошлый раз уже показал свое лицо Нин Су.
Однако ребенок все равно опустил свою голову вниз и не открыл полностью свое лицо, лишь поднял оставшийся большой глаз и молча посмотрел на человека напротив.
На этот раз у молодого человека было время поближе рассмотреть эту худую и низкую фигуру.
У призрака перед ним были прекрасные, мягкие волосы и маленькое лицо. В тусклом лунном свете его кожа была белой с сероватым оттенком, но тона его лица на щеках отличался.
Нин Су не ошибся в прошлый раз. Цвет кожи на двух сторонах лица ребенка был слегка разным.
Одна сторона была обычной белой, а другая была покрыта слоем нежного пурпурно-серого оттенка.
Вспомнив тот момент, когда его ладонь прошла сквозь руку ребенка, но сумела схватить другую, и этот новый фрагмент, когда он свободно увидел различие оттенков кожи на лице ребенка, все эти события не могли не заинтересовать Нин Су.
Он протянул свою руку, чтобы коснуться лица малыша, но когда увидел, как рот призрака сжался в тонкую линию от напряжения, по каким-то необъяснимым причинам он почувствовал несчастье этого дитя.
Нин Су изменил направление своей руки и ткнул ребенка в лоб: «Что тебя делает несчастным...»
Поскольку ребенок, только недавно научился стоять, его тело всё ещё было неустойчивым, из-за чего он сразу же упал на землю, когда Нин Су нежно толкнул его в лицо.
Глядя на лежащего, на земле ребенка, Нин Су почувствовал редкое чувство вины. Он присел на корточки, чтобы поднять призрака, но тот протянул маленькую ручку и обнял его за шею.
Ребенок прижался к шее Нин Су и потерся об него своей маленькой головкой, оставив на его коже холодное и мягкое ощущение.
Губы Нин Су слегка изогнулись, но когда ребенок лизнул его шею, он отдернул голову, которая была прижата к его шее.
Конечности ребенка обвили его шею, и он тихо посмотрел на Нин Су.
Один глаз у него был большим и черным, с завитыми красивыми ресницами, которые, казалось, отражали слой бледного лунного света, тогда как на другой стороне не было глазного яблока, только круглая черная глазница, которая была особенно большой.
Нин Су больше не мог сопротивляться его красоте и потянулся, чтобы ущипнуть ребенка за щеки: «Маленькое дитя, почему ты такой милый?»
Нежные щеки малыша были прохладными и мягкими, их было очень легко щипать, и Нин Су не мог этим насытиться, из-за чего щипал маленькое личико, пока оно не покрылось фиолетовыми и черными пятнами.
Тем временем ребенок, который прямо смотрел на Нин Су, был ошеломлен его словами, оставшийся глаз от удивления, казалось, стал еще больше.
В этом большом глазе было легкое сияние, отражающее лицо человека перед ним.
Казалось, вокруг этого молодого человека собралось частички света, слегка мерцающие в свете луны из-за его присутствия.
В этот момент среди непроглядной тьмы бойни, маленькие лучики лунного света, осветили две фигуры, одну большую и одну маленькую. Стоящих рядом с засохшим деревом, они оба были одинаково ошеломленные, произошедшим.
Нин Су подождал некоторое время, пребывая в замешательстве, а затем посмотрел на ребенка и вновь заговорил: «Я уже спрашивал тебя раньше, но ты действительно не собираешься рассказать мне, что происходит в деревне Хуайян?»
