Перевод 19 главы "Я - злодей на съемках «Бесконечности»"
Двое экзорцистов бежали что есть силы, их грудь быстро поднималась в такт тяжелого дыхания, и только когда звук шагов за ними затих, они осмелились остановиться и отдохнуть.
«Мы же от него оторвались, да?» ‒ Высокий мужчина приложил на быстро бьющееся сердце руку, мечтая лечь, прям на землю и отдохнуть: «В чем-то, Чжоу Ву был прав: этот человек-крокодил не так уж и быстр, в конце концов, мы смогли от него убежать».
Низкорослый экзорцист с жалким выражением лица несколько раз утвердительно мотнул головой: «До тех пор, пока мы будем держаться на расстоянии...»
[Актёр Ван Цзявэй умер.] [Причина смерти: Самоубийство.]
«Лао Эр!» — воскликнул высокий актер: «Разве Лао Эр не оказывал первую помощь? Как такое могло произойти?»
Ненависть в душе двух игроков росла как на дрожжах. Альянс охотников за душами отправил всего четверых человек в данный фильм, но всего за полчаса двое из них встретили свою смерть от рук Чжо Юя.
«Подожди, пока я выйду из этого чертового места Чжо Юй! Когда это произойдет, я заставлю тебя молить о пощаде за собственную жизнь. Даже если мне придётся потратить все свои очки пламени, чтобы вернуться в реальный мир. Я точно убью всех твоих родственников и друзей, а потом брошу их головы перед тобой!»
Высокий актер сжал кулаки и, казалось, уже представлял себе выражение лица Чжо Юя, когда тот кричал бы от боли.
Однако несчастный коротышка с ним не согласился, а вместо этого потянулся за край его священнской рясы и схватившись за нее задрожал: «Лао Сань, мне, должно быть, мерещится, но ... вон в тех кустах...»
Высокий мужчина устремил свой взгляд в сторону его пальца и действительно увидел бездонные синие глаза в тусклом свете луны.
Босс просто спокойно стоял в пяти метрах от них и наблюдал за ними в течение неизвестного времени.
Холодный пот и мурашки выступили одновременно по их телам. Они оба развернулись и побежали дальше, не зная, что всё, что они только что сказали, услышал босс, который теперь не собирался позволять им умереть такой простой смертью.
У маски крокодила слегка приоткрылась пасть, и в свете острых зубов, показался маленький винтообразный свисток.
Среди резкого и странного свистящего звука, волны Золотого озера больше не были спокойны.
Всего за несколько секунд поверхность озера вздымалась вверх белой пеной и бушующими волнами, словно кипящая вода. Затем показались бледные конечности, что поднялись со дна озера.
Инь-трупы услышали зов стража и, хотя все они были напуганы в глубине души, им пришлось подчиниться законам Золотого озера, выбираясь из воды, они непрерывно приближались к берегу своими скрючившимися телами.
Из-за их движений было поднято огромное количество грязи и песка, и некогда прозрачная вода озера помутнела, образовав бесчисленные темные волны и водовороты.
Под лунным светом тысячи трупов плыли к берегу, вдыхая воздух, их мертвые глаза были полны жажды крови, а кончики их пальцев, лишенные ногтей, не могли перестать дрожать от волнения.
Они сразу же учуяли запах живых существ.
Инь-трупы пронзительно завыли, устремляясь к экзорцистам, и на этот раз святая вода церкви наконец-то возымела хоть какой-то эффект.
Высокий мужчина держал пистолет со святой водой и брызгал ею на трупы. Когда инь-трупы "осквернились" этой святой жидкостью, они начали испускать густой дым, словно их обрызгали густой серной кислотой. Даже их крики изменились по тону, став выражением сильнейшей боли и страха перед смертью.
Но трупов-инь было просто слишком много, число монстров здесь намного превосходило воображение, из-за чего запасов оружия стало не хватать.
Несмотря на то, что эти двое актеров были знающими и опытными специалистами, они были почти до смерти были напуганы этой группой трупов, которые были ещё отвратительнее обычных зомби.
Мужчина, что пониже, даже достал бутылку со святой водой и разбил её, тем самым заканчивая последнюю заначку. Они были беспомощны перед этой ситуацией, и им пришлось использовать свой последний козырь…
Высокий мужчина сжал кулаки, и из воздуха появились два искусно изготовленных пистолета М1911. Корпуса пистолетов были полны механической красоты. Под шум выстрелов окружающие игроков трупы начали падать, а из пулевых отверстий на их телах шёл точно такой же дым, как и тот, что оставляла после себя святая вода.
Это было оружие, которое высокий актер обменял на тысячу очков пламени. Его пули наносили духовный урон, но оно также было очень дорогим в использовании, ведь каждый выстрел отнимал у него по десять баллов, из-за чего он пользовался ими только в крайних случаях.
Когда очки пламени, полностью достигнут нуля, у пистолетов больше не останется боеприпасов.
Двое актеров отчаянно пытались выбежать из густого леса под яростными атаками противников.
Лес был трудно проходимым из-за густой листвы и тёмной каменистой почвы, но для группы трупов это было ничто.
Поэтому тот актер, что повыше, решил добежать до открытого озера и сбросить трупы в установленный ими ранее ямы со святой водой/громовыми разрядами.
Резкие свистящие звуки продолжали эхом, разносится по озеру, в этот момент обычный свисток, словно превратился в боевой рог, призывающий Инь-трупы двигаться.
Эти трупы с обнажёнными клыками и когтями, казалось, сошли с ума под действием звуковых волн, их скорость и сила неожиданно возросли до небывалых высот.
Вскоре ряса высокого священника порвалась, и на телах обоих мужчин остались лишь бесчисленные кровоточащие раны.
Пули словно град выстреливали все чаще, из-за чего лицо высокого мужчины потемнело.
Очки пламени … над которыми он так упорно трудился, чтобы вернуться в реальный мир, проскальзывают как пепел из его рук!
Двое мужчин предприняли отчаянную попытку, выскочить из густого леса, они, почти покатились вниз, свалившись на берег озера. Установленные ловушки со святой водой взрывались одна за другой, и в сочетании с градом пуль группа трупов, наконец, начала проявлять признаки усталости и больше не могла окружать мужчин.
«Ха-ха-ха, вы, кучка монстров, давайте идите к нам, если у вас есть смелость». ‒ Высокий экзорцист был в экстазе от сложившейся ситуации, отвратительное выражение лица вновь расползлось по его коже.
Но огромный человек с головой крокодила, похоже, ждал их уже давно в этом месте, с точностью рассчитав путь отступления и место приземления актеров.
В этот момент он был больше похож на охотника, чем эти так называемые «экзорцисты».
Улыбка высокого актера застыла на его лице, когда он поспешно схватился за пистолеты и, не раздумывая, бросился стрелять в босса.
Хотя эти пули и были священные, они обладали силой обычных патронов пистолета. На теле БОССА быстро появились пулевые отверстия, в его сердце, конечностях и брюшной полости, весь он был покрыт ранами, и будь он обычным человеком, то такой град выстрелов давно разорвал бы его на куски.
Однако босс не почувствовал никакой боли, он вытащил одну из пуль в своем теле и просто поиграл с ней некоторое время перед экзорцистом, а затем зажал пулю между пальцами, словно шарик.
Не обращая ни на что внимание существо с головой крокодила, щелчком пальцев отправило пулю со свистом вперед, та устремилась прямо к своему владельцу, словно поток света, и вонзилась с точностью в глазницу актера.
Тот даже не успел увернуться, и вот так один из его глазных яблок был уничтожен легким щелчком пальцев босса.
«Ааааааа!!! Мой глаз! Мой глаз!!!»
Актер закричал и закрыл левый глаз рукой, кровь продолжала течь по его ладони, а из правого глаза начали стекать физиологические слёзы.
Мужчина больше ничего не видел, он мог только отчаянно стрелять во все стороны. Даже его товарищи по команде, получил несколько пуль в свою сторону, и в панике убежал обратно в лес.
Но высокий экзорцист уже обезумел, его больше ничего не волновало, он просто продолжал нажимать на курок.
Таким образом, у актера закончились пули.
Увидев эту сцену перед собой, босс сделал небольшой шаг вперед.
Экзорцист, услышав шаги, словно испуганная птица, закрыл раненый глаз и бросился бежать, не глядя куда. Но, не сумев пробежать и пару метров, он споткнулся о камень и в панике упал навзничь.
Позади него виднелась набережная Золотого озера.
Актер упал в воду, он отчаянно боролся, пока кровь из его глаза и ран по всему телу, не привлекла, окружающих инь-трупов. Те, заметив слабость своего обидчика, возбудились до крайности и бросились обратно в озеро.
Вскоре какой-то труп схватил мужчину за руку и потянул к центру озера.
Там находился огромный вихрь, окруженный бесчисленными мертвецами из преисподней, словно ожидавшими какой-то церемонии.
«Ааааааа… Больно! Больно!» ‒ Невольно закричал от боли актер, захлебываясь водой, но боль исходила не от его глаза или ран, а от открытой кожи.
В водовороте грязь и песок, смешанные с осколками ракушек, продолжал захлестывать его тело, оставляя крошечные раны.
В воздухе запахло кровью, и сотни трупов плавающих в водовороте начали кричать, словно пытаясь усилить воронку.
И они действительно это сделали.
Водоворот становился всё больше и больше, словно огромный рот Золотого озера, а грязь, камни и ракушки были его зубами. Вода в озере становилась всё мутнее, смешиваясь с алой кровью. Плоть экзорциста непрерывно отрывалась, словно в мясорубке.
Через несколько мгновений озеро внезапно успокоилось, а когда вихрь рассеялся, на поверхность всплыл лишь жуткий белый скелет.
[Актёр Гуань Чжи умер.] [Причина смерти: Снятие кожи.]
Зрители, ставшие свидетелями этого инцидента, затихли.
[Меня сейчас стошнит. Вы видели, как его плоть понемногу отходила от костей в воде озера? Даже «Поворот не туда*» не сравнится с этим.]
(*Фильм в жанре ужасов 2003 года. Описание: Потерявшись в лесах Западной Вирджинии в результате рокового стечения обстоятельств, группа молодых людей пытается добраться до ближайшего телефона. Но вместо телефона им суждено найти дом в горах, увешанный страшным оружием и отвратительными трофеями).
[Господи! Любители крови наконец-то могут возрадоваться.]
[Меня реально вырвало. Черт побери.]
[Да ладно. А Чжо Юй вам не кажется теперь уж таким страшным??]
[Это точно, актер, обладающий аурой босса, в одиночку убил двух экзорцистов, очевидно, он не использовал никакие кровавые методы, но от этого знания у меня просто мурашки идут по коже.]
[Похоже, сегодня мне приснятся кошмары.]
[Боже мой, это Союз Охотников за Душами, и они действительно скоро воссоединятся на том свете.]
[Ма Юаньань умер достойной смертью, учитывая, сколько раз он обманывал новичков, похоже, возмездие все же возымело над ним власть.]
[Чжо Юй точно оскорбил профсоюз.]
[Как ты думаешь, будет бояться Чжо Юй Охотников за душами? Он уже хочет создать свой собственный актёрский союз!]
[Блин, если бы меня попросили вступить в его союз, я бы очень хотел попробовать.]
Глядя на тусклый экран, Ло Мушэн в это же время тоже едва сдерживал рвотные позывы. Как аналитик, он заставил себя смотреть на эту кровавую смерть, а затем внёс правки в записи об Боссе и Чжо Юе.
Чжо Юй, этот человек, был поистине неисправимым безумцем, и чем рациональнее и спокойнее он становился, тем страшнее он был.
Он действительно не боялся возмездия Охотников за Душами, а судя по выражению его лица, ему с нетерпением хотелось с ними встретиться.
Ло Мушэн теперь подозревал, что Чжо Юй просто описывал в своих книгах те ощущения, которое сам хотел бы испытать, из-за чего сейчас он был в полном восторге!
«Он определенно станет звездой съемочной площадки», — Ло Мушэн не колеблясь открыл приватный чат.
[Сестра, в следующий раз твой брат покинет дом.]
[Как и ожидалось, ты хорошо меня знаешь, я не могу упустить шанс стать старшим в союзе.]
[Ты умрешь, если останешься с сумасшедшим.]
[Что такого страшного в смерти? Не то чтобы я раньше не умирал.]
Как опытный актёр, вернувшийся к истокам и закалённый в пламенеем, Ло Мушэн поправил очки: «Что страшнее смерти, так это невежество».
Он был убежден, что следование за Чжо Юем обязательно позволит ему найти истину этого бесконечного кинопроизводства.
Это была не интуиция, а уверенность.
В этот момент на его тусклом экране Чжо Юй любовался луной. В реальном мире такой большой и круглой луны не существовало, а если бы и была, она, вероятно, давно бы спровоцировала цунами.
Экзорцисты больше не были проблемой, осталась только церковь Источника Вечной Молодости в Спринг-Тауне.
Мэру Маркусу, пришло время искупить свои грехи.
Он улыбнулся, глядя на дрожащего, невысокого экзорциста в руках Аши: «У тебя же должен быть пейджер при себе, да? Полагаю, мэр Маркус позволил бы тебе сразу же сообщить ему хорошие новости».
«Теперь, когда ты уничтожил зло Золотого озера». ‒ Чжо Юй похлопал испуганного актёра плечу и продолжил: «Пора пригласить всех на это радостное событие, не правда ли, господин экзорцист?»
Маркус, семьи четырех студентов и все остальные, кто был причастен к инциденту с Золотым озером.