Перевод 12 главы, новеллы: "Соленая рыба-зомби"
«О, так ты не хочешь мне отвечать», — бесстрастно произнес Нин Су.
«Ну, если я тебя похвалил, ты должен сказать мне спасибо и продолжить вести себя как вежливое маленькое дитя».
Ребенок все еще смотрел на него, как немой маленький робот с фиксированной задачей «смотреть на Нин Су».
Нин Су поставил призрака на землю и сел рядом с огнем.
Малыш внимательно последовал за ним и сел рядом, все еще продолжая смотреть на молодого человека.
Малышу на вид было около четырех или пяти лет, он все еще был слишком худым, из-за чего свернувшись в такой позе, он стал выглядеть как маленький красивый комочек милоты.
Нин Су взглянул на него и погрузился в свои мысли на несколько минут, через время, видно приняв какое-то решение у себя в голове, он протянул вперёд свой указательный палец и произнес: « Давай, ешь».
Палец, представленный ребенку, был тонким и длинным, светло-белого нефритового цвета, с явной текстурой костей и мышц.
Ребенок некоторое время ошарашенно смотрел на палец перед собой, а затем медленно наклонился вперед, слегка приоткрыв, свой маленький лилово-серый ротик, чтобы осторожно прикусить палец и начать высасывать из ранки кровь.
На молодой руке Нин Су, в какой-то момент, вены начали становиться все более заметными. Меняя свой цвет от фиолетового к черному по мере того, как они тянулись от предплечья к тыльной стороне его кисти.
Его темные вены напоминали переплетенные друг с другом черные лозы, создающие внутри тела юноши волшебный узор.
Наблюдая за маленьким привидение Нин Су сказал: «Похоже, тебе это понравилось».
«Не пей слишком много моей крови. От такого количества, тебе точно станет нехорошо».
В конце концов, он поглотил то, что ученые-люди называли зомби-вирусом, от миллиардов зомби.
Внезапно Нин Су подумал о нескольких катафалков с трупами, которые он видел за окном.
В одном из них, было тело женщины-игрока с которой он разговаривал, когда они только вышли из автобуса, с той у которой умер муж в копии.
Нин Су нахмурился и на мгновение продолжил мыслить в том же направлении, а затем через некоторое время, он сказал: «Возможно, эти тела являются питательными веществами для вас, ребята?»
Ребенок втянул черную субстанцию из ранки в свое тело и посмотрел прямо на молодого человека рядом. Неизвестно, понял ли он слова Нин Су, но он был хорошим слушателем.
Молодой человек был готов легко говорить о многом, прямо перед таким послушным малышом.
Всего через несколько минут ребенок молча открыл свой рот.
Нин Су был удивлен, когда увидел, что его маленький ротик не был таким фиолетовым, как раньше, а приобрел слегка розоватый оттенок.
Глаз дитя также стал намного ярче и темнее.
Впервые за столько часов, проведенных вместе Нин Су, услышал голос ребенка, получив такой приятный ответ, он удовлетворённо кивнул.
Нин Су улыбнулся, став еще красивее, чем луна в ночном небе: «Но что делать мне? Я все еще голоден».
Чэнь Тянь и Чэнь Цин так и не нашли Нин Су с мясником у реки. Они обыскали всю доступную местность, и пошли в ближайшее похоронное бюро, но так никого и не нашли.
Между похоронным бюро и рекой была грунтовая дорога, Чэнь Тянь присел на корточки, чтобы внимательно осмотреться: «Это похоже на следы тела, которое тащили вперед».
Чэнь Цин сразу занервничала: «Его, должно быть, отнесли на бойню!»
Брат и сестра поспешили на скотобойню и по пути встретили, Чжу Шуаншуана и Су Чуаньшэна.
Эти двое занервничали еще больше их, когда узнали что Нин Су забрал Мясник, тела новичков что есть силы, неслись в направлении мрачного места.
Как только они вошли в ворота бойни, то увидели Нин Су, сидящего у костра и поедающего мясной шашлык.
Шашлык этот был сделан из разного мяса, каждый из которого был порезан на разные кусочки, как будто их вырезали из разных тел.
Чжу Шуаншуан переборов страх и удивление, первой спросила: «Что ты ешь?»
Посмотрев на нее Нин Су, спокойной ответил: «Ем белок, содержавшийся в мясе».
Смирившись с его ответом Чжу Шуаншуан, продолжила спрашивать: «Откуда оно взялось?»
Чэнь Тянь был не в настроении обсуждать неизвестное мясо, поэтому напрямую спросил: «Что случилось?»
Нин Су правдиво ответил: «Мясник притащил меня сюда, а затем засунул в мусоросжигательную печь. Милое дитя вытащило меня из печи».
С новой информацией Су Чуаньшэн, пришлось, рассказал им о призрачном ребенке, которого встретил Нин Су.
Узнав о призраке Чэнь Тянь, задумчиво осмотрел бойню и произнес: «На этого ребенка тоже стоит обратить внимание».
Но сейчас важнее было обменяться информацией о том, что произошло сегодня вечером.
Чэнь Тянь первым рассказал, что увидел, наблюдая за подружкой невесты. Чэнь Цин слушала его с некоторым удивлением, видимо, вспоминая свой собственный опыт учебы в университете.
Не колеблясь Чэнь Цин, задалась вопросом: «Правила системы требуют, чтобы все существа были равны. Могут ли они пытать и убивать животных по своему желанию, поскольку это не соответствует правилам копии?»
Чжу Шуаншуан задумчиво ответила: «Нет, они тоже должны быть наказаны, но возможно не сейчас».
Все посмотрели на нее удивлёнными глазами.
Чжу Шуаншуан повторила собравшимся догадки, которые она нашла с Су Чуаньшэном.
Все были немного удивлены и опечалены, услышав ее слова.
Смотря на молодую девушку, Чэнь Цин нежным тоном произнесла: «Я не ожидала, что ты додумаешься до такого, просто посмотрев на машины».
Но Нин Су как всегда зацепился не за то и серьезным видом начал проповедовать: «Ты ездила на роскошных автомобилях с юных лет. Я завидую тебе, у тебя есть собственная роскошная машина в 18 лет».
«Просто мой отец сильно балует своих детей», — сказав это Чжу Шуаншуан, посмотрела на Нин Су, и не думая произнесла: «Ты выглядишь таким здоровым. Должно быть твои родители, тоже любили тебя с детства».
«Ах», — бесстрастно ответил Нин Су: «Но я никогда не встречал своих родителей».
Чжу Шуаншуан поняла, что оговорилась, но, к счастью, Чэнь Тянь немедленно сменил тему. Он серьезным тоном отметил: «Если это так, то мы должны отправиться во внутренний мир, чтобы завершить экземпляр».
Они не знали, каким конкретно был внутренний мир, но в паранормальной копии он определенно был не там, где были бы нормальные люди, из-за чего реальная деревня должна была быть гораздо более жуткой и устрашающей, чем нынешняя красивая деревня Хуайян.
Чэнь Цин продолжила думать о миссии: «Я думаю, что вероятность нахождения новых подсказок там, очень высока. Неудивительно, что мы не смогли собрать улики здесь, в деревне Хуайян. Должно быть, нас ждет еще одна карта, которую мы сможем изучить».
Су Чуаньшэн вмешался в их разговор: «Есть кое-что похуже. Деревенский страшный брат сказал, что невеста умерла, и ее уже забальзамировали».
Услышав, это они удивлённо посмотрели на маленького даоса.
Чэнь Тянь нервно закусил губу: «Невеста, как и Инь Дайцзюнь, умерла. Это показывает, что ее история очень важна. Вы оба должны последовать за остальными жителями завтра на похороны».
Су Чуаньшэн и Чжу Шуаншуан кивнули.
Затем Чэнь Тянь начал говорить с Нин Су и Чэнь Цин: «Есть одна вещь, которая очень сильно сбивает меня с толку. Почему мясник заменил человеческий прах в урне на прах животных?»
Чжу Шуаншуан попыталась ответить: «Если он не человек, то, может быть, он отличается от жителей деревни Хуайян и верит в равенство всех живых существ, желая обеспечить убитым животным такое же похоронное обращение, как и к людям?»
Но Чэнь Цин покачала головой: «Нет, если это так, то почему он мясник, специализирующийся на убийстве скота?»
Они оба некоторое время не могли найти ответа.
Су Чуаньшэн нахмурился. Он чувствовал, что что-то вот-вот должно произойти.
Чэнь Тянь оглядел бойню и произнес: «Здесь больше никого нет. Это самое удачное время для поиска улик. Давайте еще раз осмотрим его, прежде чем вернемся домой».
Хотя была уже середина ночи, никто не возражал против его идеи.
Той ночью они многое нашли, но дело было не в том, какой информацией они обладали, что могло бы принести им капельку утешения, а скорее в том, что сюжетная задача казалась им все более сложной, но время на ее решение становилось все меньше.
Собравшись еще раз, Чэнь Тянь устало осмотрел людей рядом: «Давайте начнем с самого начала».
«Задание копии — расследования тайны деревни Хуайян».
«Об окружающей среде здесь говорить особо нечего. Мы наблюдали за этим местом с высоты, как только вошли в копию. Нам нужно расшифровать отношения жителей деревни к самой деревне».
Нин Су продолжил, есть шашлык и на мгновение остановился, с готовностью подняв руку: «У меня другое понимание этого аспекта».
Невзирая на удивленные взгляды, молодой человек продолжил: «Окружающая среда деревни, возможно, сыграла свою роль в определении того, какими оказались живые существа в этом месте».
Группа была удивлена его словами, так как они никогда раньше не задумывалась об этом в таком направлении.
Чэнь Тянь взглянул на Нин Су и сказал: «Это действительно новая ветвь развития, мы можем исследовать деревню дальше с такими мыслями».
Он продолжил: «Кроме того, системная подсказка касается равенства всех живых существ».
«К ним относятся те черные кошки и собаки у входа в деревню. Толстый парень, который убил черную собаку, в конце концов, был превращен в нее, за что и был убит. Подружка невесты, которая управляет зоомагазином и тайно транслирует издевательства над животными в прямом эфире и мясник на бойне с крематорием».
«Для дальнейших выводов мы назовем это сюжетной линией живых существ».
«В то же время мы открыли ключ к разгадке, которая, кажется, не имеет отношения к равенству всех живых существ и это Инь Дайцзюнь».
«Инь Дайцзюнь ассоциируется с невестой, у которой была традиционная свадьба, и важность этой подсказки возросла после ее смерти».
Чжу Шуаншуан вспоминала невесту, которой пришлось биться головой об пол, и сказала: «Я думаю, что невеста действительно не связана с животными, но также может быть связана с равенством всех живых существ».
«Черная собака, которая подверглась насилию и была убита, является уязвимой группой по сравнению с людьми. Так же как и невеста, приехавшая из другого города, она тоже является уязвимой группой в этой суеверной деревне. К невесте также относились очень несправедливо».
Чэнь Цин кивнула в подтверждении: «Это имеет смысл».
Несколько человек снова погрузились в свои мысли.
Через некоторое время Чэнь Тянь произнес: «Давайте вернемся домой и поспим. Такую задачу, требующую от мозга постоянной активности, невозможно выполнить без сна».
Когда они вернулись на виллу, было уже два часа ночи.
Думая о ребенке-призраке, который вчера вечером появился из ванны, Су Чуаньшэн долго готовился психологически, прежде чем все же решил зайти в уборную.
Он даже попросил Нин Су постоять на страже у двери, как какая-то мемориальная доска, которая могла бы подавить бога бани.
Принимая быстрый душ, он вел диалог с Нин Су, особенно когда закрывал глаза, чтобы смыть пену с волос, ему особенно нужно было слышать чужой голос.
Понимая это Нин Су спокойной произнес: «Не бойся. Я сказал ему не заходить в ванную...»
Когда Су Чуаньшэн вздохнул с облегчением, понимая как ему повезло, он услышал, продолжение слов Нин Су: «... поэтому я пригласил его прийти к нам и поиграть сегодня вечером».
Не мог бы ты сразу сказать все это в одном предложении?
Не осознавая, какое он вызвал смятение в мыслях своего товарища Нин Су, нежно начал подбадривать его: «Ты даос, тебе не следует бояться призраков. Ты боишься, что он пооткусывает тебе ногти, ночью?»
Су Чуаньшэн задумался и попытался ответить: «...Ээээ».
Но, не дожидаясь новых слов Нин Су, снова заговорил: «Не волнуйся слишком сильно, он сегодня достаточно сыт и не будет грызть твои ногти. Я также поставил ему ультиматум, что он может подходить только к моей стороне кровати».
Су Чуаньшэн не осмелился спросить, что съел ребенок, чтобы насытиться.
Не заботясь о мнении другой стороны Нин Су продолжил: «Я просто хочу отдать ему его глазик и маленькую ручку. Они у меня под подушкой. Хотя ребенок с одним глазом и выглядит очень симпатично, я не знаю, повлияло ли это на его зрение, ведь он ходит так криво».
Ха-ха, я даже не знаю, что сказать.
Он решительно сменил тему: «Прошлой ночью толстяк убил черную собаку и превратился в нее. Как ты думаешь, сегодня ночью кто-то тоже превратится в животное во сне? До сих пор неясно, нарушает ли употребление мяса, принципу равенства всех живых существ. В первый день на банкете я съел много баранины».
Нин Су немедленно заявил: «Не волнуйся, даже если ты превратишься в ягненка, я тебя не съем. Я вообще даже не думал, есть жареную баранью ногу!»
Неужели так нормальные люди утешают других?
Именно таким способом быстро Су Чуаньшэн потерял желание говорить со своим товарищем.
Внезапно, невзирая на неловкую тишину Нин Су заявил: «Мне еще есть, что тебе сказать».
Су Чуаньшэн устало вздохнул: «Позволь мне сделать перерыв».
Когда ванная освободилась Нин Су, собирался войти в нее, но кто-то настойчиво постучал в дверь.
***************
*********
*****
Среди кроваво-красных цветов Лин Сяо за окном, маленький одноглазый и однорукий ребенок медленно карабкался вверх по массивным черно-красным лозам, пока тусклый лунный свет, своими лучами светил вниз.
К тому времени, когда он, наконец, поднялся в комнату на третьем этаже, внутри уже никого не оказалось.
Ребенок подошел к краю одной из кроватей, и некоторое время смотрел на нее.
Затем он присел на корточки, обхватил оставшейся рукой свои колени, и из его тела начал выходить черный туман.
Гостиная на первом этаже виллы была ярко освещена.
Человек в черном плаще спросил: «Вы уверенны, что не видели сегодня вечером худого мужчину?»
Чэнь Тянь утвердительно ответил: «Разве он не был с тобой все это время?»
Стройный мужчина просто исчез.
Он все время следовал за человеком в черном плаще, но после того, как Чэнь Тянь отвел его посмотреть на измученный труп чёрной собаки и заставил закопать ее, он больше не обращал на мужчину никакого внимания.
Чэнь Тянь думал, что тот отправился искать своего начальника и остальных своих товарищей.
Но теперь оказалось, что человек в черном и его группа думали, что стройный мужчина ушел с Чэнь Тяном и его командой.
Лишь когда среди ночи все вернулись домой, они поняли, что одного человека не хватает.
Чэнь Цин тут же вышла вперёд и произнесла: «Прекратите говорить, лучше поторопитесь и найдите его».
Она выглядела немного несчастной, когда добавила: «Возможно, нам нужно найти собаку».
Остальные поняли смысл её слов и их лица стали напряжённо серьезными.
Они обыскали всю виллу, но ни худого человека, ни черной собаки найти не сумели.
Чэнь Цин спросила у остальных: «Должны ли мы выйти за пределы виллы, чтобы найти его?»
Но Чэнь Тянь покачал головой: «Если бы он был живым, то продолжил бы ждать нас на вилле. Даже если бы он превратился в собаку, этот мужчина не осмелился бы выйти за пределы виллы. Он обязательно прибежал бы к нам за помощью, как только увидел нас».
В гостиной повисло тяжелое молчание.
Чэнь Тянь внезапно подумал о маленькой черной щенке, которого принесли в церковь и его лицо побледнело.
За пределами церкви они втроем увидели подружку невесты, направляющую хирургический скальпель к телу маленькой черной собачки.
Один из его товарищей спросил, стоит ли им вмешаться, а другой сказал, что подружка невесты не убивала в этот момент человека и они не могут так сильно рисковать.
Если худой мужчина действительно был той маленькой черной собачкой, то этот мир в очередной раз жестоко высмеял идею «равенства всех живых существ».
Милый ребенок-призрак маленькому даосу: Не волнуйся, он вообще не захочет, есть в ближайшее время жареного ягненка.
Мясник неуверенно подошёл к маленькому приведению и спросил: Почему он не хочет, есть жареную баранину?
Маленький ребенок-призрак: Не беспокой меня, я сейчас пишу жалобу в Гильдию Выживания. Игрок Нин Су из копии «Призрачный зверь» насильно предоставил ребенку работу и заставил его приготовить на гриле целый 50 шашлыков!
Маленькое милое привидение: Бесят постоянно пунькают мне в носик, а я не просил меня пунькать не одобрял пуньканье, тупые я вас всех ненавижу.