Перевод 21 главы "Я - злодей на съемках «Бесконечности»"
Чжо Юй не ожидал, что этот фильм будет настолько тщательно проработан с точки зрения повествования.
Книга, которую держал своей в руке Маркус, называлась «Ключ Соломона*». Считалось, что она является сводом магических законов, полученных израильским царем Соломоном в Средние века после того, как тот начал призывать ангелов и демонов в людской мир. Однако в действительности эта книга была составлена колдунами, и ее содержание — не что иное, как проявление черной магии.
(*«Ключ Соломона» — это легендарный гримуар (книга магических знаний) эпохи Возрождения, приписываемый царю Соломону, содержащий заклинания, ритуалы, описания пентаклей и талисманов для призыва духов и управления магическими силами. Он включает две основные части: «Большой ключ» (о практической магии) и «Малый ключ» (Лемегетон, о демонологии и гоетии)).
Писание в книге поощряло жертвоприношения и убийство, поэтому для Церкви Вечной Молодости кровь священника являлась лучшим катализатором в их дальнейшем плане.
Чжо Юй однажды досконально изучал «Ключ Соломона», чтобы расследовать дело об убийстве, совершенном культистами, его охватило тревожное предчувствие: эти люди не хотят ведь...
«Уже полдень, время на исходе, поторопитесь и выстраивайтесь в строй!»
Маркус махнул рукой, открывая книгу на станице с магическим кругом, а затем достал шесть бутылок с предметами, которые были связанны с городом, те самые, что он привез с собой.
Внутри были ржавые гвозди, заплесневелая съеденная еда, мертвые насекомые, кладбищенская земля, волосы и ногти, пропитанные мочой, и смесь розмарина с солью и уксусом.
От этих вещей исходил ужасный запах, но Маркус со всей серьезностью передал их верующим, которые, ничуть не смущались этой гнили, а те в свою очередь начали, словно точечный механизм, размазывать эту гадость по траве.
Это были материалы, используемые для изготовления «ведьминской бутылки*» были взяты прямиком с традиционной европейской культуры вуду, которая могла создавать защитное поле, подобное барьеру.
(*Традиция создания ведьминых бутылок зародилась в XIV- XVII веках и изначально их использовали только для защиты от злого колдовства и изгнания злых духов. Как правильно они содержат острые предметы (иглы, гвозди, осколки) и продукты человеческой жизнедеятельности. Такие бутылки закапывали на своем участке, под порогом дома, чтобы благословить и защитить дом и его жителей).
В сочетании с магическим кругом из книги Ключа Соломона Чжо Юй понял, что эти люди хотели использовать религиозную силу для самозащиты.
Для обычных людей рисование магического круга царя Соломона потребует огромных умственных и духовных усилий. Возможно, у них даже не будет времени разобраться с Чжо Юем и Ашей, ведь им нужно будет закончить построение пентаклей* до наступления темноты.
(*Пента́кль — талисман в оккультизме, который используется при магических призываниях).
Время тянулось медленно, и притворная сонливость Чжо Юя почти переросла в настоящий сон. Он чувствовал, что Лю Цзинъюнь тоже не может усидеть на месте, начав слегка извиваться, от застывшего напряжения.
Чтобы скоротать время, Чжо Юй мог лишь тайком наблюдать за магическим кругом, нарисованным членами церкви Источника Вечной Молодости, солнце постепенно двигалось на запад, и этот огромный узор наконец-то показал свою истинную форму.
Края его были образованы двумя смежными концентрическими кругами*, внутри которых располагался меньший концентрический круг. В промежутке между ними был написан зашифрованный текст, а наверху располагалась гексаграмма(**шестиконечная звезда), символизирующая печать Соломона.
(*это окружности разных радиусов, которые имеют один и тот же центр, чем-то похожие на мишень для стрельбы).
Внутри этой круговой композиции был более жирно выделен контур руки, которая вытянула свой указательный палец, указывающий на восток.
Если Чжуо Юй правильно помнил, это был «Магический массив Третьей Луны», защитный магический круг из «Ключа Соломона», символизирующий защиту воды и способный противостоять любому урону и проклятиям под лунным светом.
И так, похоже, мэр Маркус все же знал о семидневном проклятии Золотого озера?
«Сегодня, в пятую ночь, наступит день «посева(*размножения)»!» — Маркус посмотрел на небо и продолжил: «Но луна вот-вот вернется на свое законное место и принесет нам свою защиту!»
О нет, похоже, этот старый мерзавец действительно изучил все подробности.
Но Чжо Юя это совсем не волновало, потому что этот огромный магический круг заточил в ловушку не только их людей, но и Ашу...
Когда небо померкло и члены церкви, наконец, завершили это магическое построение, они погрузились в транс, словно у них иссякли силы, и они даже неустойчиво держались на ногах, но при этом их настроение было чрезвычайно приподнятым.
«Каждый из присутствующих, вы будете представлять свой клан и получите эту высшую честь», ‒ голос Маркуса был громким, чистым и твердым, таким, что достигает ушей каждого: «Здесь вы пройдете, испытание от богов, и если вы их преодолеете, то будете наслаждаться вечной и безграничной жизнью, так же как и я».
«А что, если мы потерпим неудачу? Но мы никогда не потерпим неудачу!»
Маркус был вполне уверен в себе, потому что пятьдесят лет назад он столкнулся с Семидневным проклятием, и за все эти годы он нашел способ справиться с ними: словно бороться с огнем, пламенем. Так он использовал черную магию царя Соломона для противодействия инкскому проклятию Золотого озера.
Если они останутся в магическом круге до рассвета, то, естественно, они пройдут это испытание.
Но само Золотого озера уже почувствовало присутствие языческой магии на своей земле, и это было несомненной провокацией, не говоря уже о том, что прибывшие люди были кучкой отбросов, которые больше всего хотели завладеть ресурсами и присвоить Золотое озеро себе.
Косо падающее солнце полностью скрылось за горами, и на его месте появилась туманная, охотничья луна, подобная глазу, наблюдающему за смертной дичью и выносящему вердикт о том, кто станет окончательным победителем в этой битве.
«Время пришло, освободите талисман!»
Шесть бутылок быстро наполнили святой водой, смешанной с кровью священника, и поместили в шесть углов гексаграммы. Мгновенно лунный свет притянулся к магической формации, и три концентрических круга одновременно вспыхнули ярким серебристым светом.
Маркуса, казалось, напугал этот благоговейный цвет, и он невольно сделал шаг назад.
В этот же момент вода в озере тоже закипела, и бесчисленные Инь-трупы перевернулись на свои животы, желая еще раз ощутить вкус свежей крови.
Однако сегодня у них были дела поважнее.
Для людей, которые когда-то уговаривали бога стать частью их племени, это стало частью зерна в их мировоззрение. Однако нежить не была способна на такое мышление, поэтому они просто хотели превратить этих людей в «своих сородичей».
И так эта ночь стала ночью размножения Инь-трупов.
Как и предполагал Чжо Юй, Инь-трупы уже представляли собой раздутые до размеров гигантов тела. Они давно утратили способность к размножению, но после проклятия Золотого озера, они превратились в какую-то странную форму жизни.
Вполне естественно, что пятая ночь, символизируемая «посевом семени», стала откровением для верующих.
[Актриса Му Ин умерла] [Причина смерти: Полное преображение]
В этот момент голос системы послужил неким напоминанием, после которого трупы обезумели, и бросились к берегу. Став свидетелями такой сверхъестественной сцены, многие верующие испугались и захотели вернуться обратно в машины.
Но гневный крик Маркуса тут же успокоил их.
Трупы хлынули на берег, но словно врезались в стеклянный купол, не сумев приблизиться к магическому массиву ни на шаг.
Бледный лунный свет струился по концентрическим кругам, образуя скрытое полукруглое укрытие. Инь -трупы оскалили зубы и попытались протиснуться внутрь, в результате чего некоторые из их внутренних органов выпали.
Однако Инь-трупы полностью игнорировали это, подобно охотничьим собакам, учуявшим добычу, они кричали, пытаясь протиснуться в круг.
«Ну, не стоит волноваться», — холодно усмехнулся Маркус: «Далее настанет время казни Стража перед Золотым озером».
На другом конце леса Чжоу Ву, которому накануне удалось спастись в возникшей суматохе, замер на месте.
Он услышал трансляцию, объявляющую о смерти одной актрисы…
А рука Му Ин в этот момент была такой холодной.
«Кха-кха…» ‒ сзади раздался леденящий душу звук. И Чжоу Ву медленно повернул голову и заметил, что лицо Му Ин в лунном свете стало пугающе белым.
«Кха». ‒ Глаза Му Ин помутнели, и из её горла послышалось бульканье, как у какого-то глубоководного существа. Она открыла рот, и из него вытекла водянистая жидкость, смешанная с водорослями, после которой она пристально посмотрела на Чжоу Ву.
В её глазах он выглядел так, словно перед ней стоял несравненный пир.
«Нет, не подходи!» ‒ Чжоу Ву тут же отпустил руку женщины и схватил камень, чтобы разбить его об голову Му Ин, но та двигалась еще быстрее. Она врезалась в Чжоу Ву, отбросив его и камень в ствол дерева.
«Кхмхм, Му Ин, проснись, это я!» ‒ Чжоу Ву уже собирался подняться, когда Му Ин снова набросилась на него.
Холодные руки сжали голову Чжоу Ву, словно в тисках.
Му Ин силой открыла его рот, и затем, со звуком выходящей рвоты, из ее рта хлынул поток жижи, это был смешанный желудочный сок и вода из озера, что стремительно падала прямо в рот Чжоу Ву.
Чжоу Ву почувствовал лишь, как большое количество жидкости хлынуло через горло и устремилось вниз прямо к желудку. Он был напуган и испытывал тошноту, но не мог вырваться из-под гнета силы Инь-трупа.
Вскоре его живот раздулся, как у женщины, готовой к родам.
Му Ин отпустила его, поскольку ей больше не было необходимости удерживать себе подобного.
Чжоу Ву попытался уползти, но из-за тяжести в животе упал на землю и неустойчиво пытался приподняться на ногах, но после этого действия у него появилась сильная боль в желудке. Вода, которую он проглотил, была похожа на серную кислоту, что вызывала жгучую и едкую боль.
У Чжоу Ву возникло желание вырвать все что в нем было, он ухватился за ствол дерева, открыл рот и так же выпустил рвотные массы, как это сделала Му Ин ранее.
Однако то, что он вырвал, было не водой, а красной кровью и фрагментами его внутренних органов.
Му Ин заметив это извернулась и ползала по земле, с возбуждением слизывая кровь Чжоу Ву.
[Актер Чжоу Ву умер] [Причина смерти: Полное преображение]
[Обновление информации о монстрах: Прожив так долго на дне озера даже Инь-трупы, могут почувствовать себя одинокими, поэтому у них есть удивительный способ распространения. Если они хотят, чтобы человек медленно испытал радость от превращения в них, то они просто используют свою слюну для медленного заражения, с помощью нее они могут превратить человека в Инь-труп примерно за пять дней. Но если наступает ночь размножения, Инь-трупы используют свою желудочную жидкость для быстрого превращения своей жертвы в себе подобного, за исключением того, что этот процесс настолько болезненный, что, вероятно, ни один человек не захочет его попробовать.]
Чжо Юй получил последнее сообщение о смерти, и на данный момент все участники съемочной группы погибли, кроме него и Лю Цзинъюня.
Мэр Маркус держал в руках урну, наполненную святой водой. Он с некоторым страхом держался за дно предмета, наблюдая, как святая вода выливается из края и капает на траву.
«Золотое Озеро, признай своё истинное имя. Только сильные достойны обладать Источником Вечной Молодости. Стань свидетелем жертвы, которую я приношу».
А затем Маркус посмотрел на кошмар, который преследовал его в течении пятидесяти лет.
Он наклонился вперед, обхватил руками святую урну и яростно разбрызгал по стражу высококонцентрированную святую воду.
«Ха-ха-ха-ха! Наконец-то я это сделал!» — Маркус отбросил святую урну, и разразился диким смехом, словно желая выплеснуть вместе со святой водой все эти пятьдесят лет унижений.
Босс одной рукой резко сорвал с себя веревку, совершенно не боясь святой воды, сосуд с жидкостью лишь смыл пыль с его маски.
Улыбка Маркуса застыла, и его, как и некогда покойных экзорцистов, охватило тревожное сомнение.
Это чудовище... было ли оно человеком?
«Вы все такие медленные, у меня уже от всех этих ожиданий тело уже болит», ‒ Чжо Юй улыбнулся Маркусу в нужный момент и произнес: «Сяо Лю, теперь твоя очередь».
Лю Цзинъюнь встала вслед за боссом и с такой скоростью, что ни один из последователей не смог её остановить, отбросила в сторону ржавые железные гвозди и грязь, из которых состояли концентрические круги. Узор был уничтожен, и половина всей формации мгновенно разрушилась.
В этот момент рев Инь-трупов никогда не был таким отчетливым. Множество рук бросилось в строй, словно играя в ловлю золотых рыбок, вытаскивая испуганных верующих за пределы зоны их поражения.
Стоя перед Маркусом они разжали им рты, выблевывая воду озера в их глотки.
Вокруг раздавались крики и рвотные звуки людей, а также странные вопли Инь-трупов, которые были в состоянии крайнего возбуждения.
Изумрудно-зеленая трава была покрыта брызгами крови, ржавым запахом, зловонием магического заклинания и ароматами озера, выплюнутого нежитью, превратив берег Золотого озера в подобие земного ада, и верующих, что испытывали сильную боль, барахтаясь и катаясь по этой адовой земле.
Вскоре они перестали сопротивляться и превратились в совершенно новые трупы, что размахивая руками, пытались броситься в строй, дабы разорвать оставшихся в живых людей.
Маркус оглядел происходящее перед собой. Пятьдесят лет упорного труда пошли насмарку, из-за чего он тут же сошел с ума.
Не желая больше видеть этого негодяя, босс схватил свой топор, желая зарубить мужчину перед собой.