Перевод 20 главы "Я - злодей на съемках «Бесконечности»"
Высоко поднятая над небосводом луна освящала своим туманным светом небольшой деревянный домик, и даже холодный ветер этой ночной был необыкновенно нежным и слабым.
Само же золотое озеро было очищено от всех незваных гостей.
Оставшийся священник, сознанием которого манипулировал Чжо Юй, в данный момент лежал без сознания в подсобке. А малышка Лю Цзинъюнь была лишь невинной прохожей, что не испытывала жадности к здешним волшебным водам, поэтому у Золотого озера выдалась редкая и спокойная ночь.
Сам Чжо Юй теперь лежал на кровать, все его тело расслабилось, и на него накатила ожидаемая усталость от бессонной ночи, в этот момент ему очень сильно хотелось проспать несколько дней.
И он осознавал, что сегодня ему удастся наконец-то погрузиться в желаемый сон.
Экзорцист как и ожидалось успешно связался с мэром города, но тот со своей стороны, не захотел приезжать сегодня ночью. Ведь, похоже, ему придется организовать прибытие своих членов своей церкви для проведения церемонии, а это займет некоторое время.
Сегодняшний вечер был самым безопасным временем в фильме.
Чжо Юй откинулся на старинные подушки и обхватил руками человека рядом.
Да в этот момент рядом с ним на одной кровати лежал Аша.
Чжо Юй уже знал, что произошло той ночью: Аша не умер, когда превратился в стража Золотого озера, поэтому он так и не стал Инь-трупом, а остался таким, каким и был … обычным человеком.
Просто другие люди не смогли бы поверить в это, увидев его ужасный внешний вид.
Всего час назад он самолично вытер кровь с тела Аши и помог ему вытащить пули из плоти. Раны мужчины заметно зажили, оставив после себя шрамы, напоминающие о битве.
Будучи человеком, Аше, конечно же, тоже нужно было спать. Обычно он спал на дне озера, это была особая способность, дарованная ему Источником.
Но Чжо Юй не хотел, чтобы он уходил, а сам Аша не хотел терять из вида Чжо Юя, поэтому они, как и следовало ожидать, легли спать на одной кровати.
«Чувствовал ли ты боль, когда в тебя попала пуля?»
Чжо Юй воспользовался лунным светом, чтобы полюбоваться божественной фигурой Аши, ни один голливудский актёр не обладал столь соблазнительным телом, и даже если бы он описал ее в своем произведении, он не смог бы в точности воссоздать персонажа с столь идеальным телом.
Он также не испытывал страха или угнетения, что испытывали другие люди при встрече с Ашей.
Чжо Юй чувствовал лишь непревзойдённое влечение.
«После … того дня, как ты умер», — голос БОССА был очень тихим, как будто он боялся проснуться от этого фантомного сна: «Боль для меня перестала быть болью».
Чжо Юй прищурился, на самом деле тело Аши чувствовало боль свойственную людям, но сам он пережил самую страшную боль в мире, из-за которой даже если бы ему отрезали конечность, он бы даже не нахмурился.
Потому что по сравнению с теми чувствами, что он испытал, это даже не было «болью».
Чжо Юй немного помолчал, потому что вспомнил, прошлое своего персонажа, в тот момент его эмоции были очень сложными.
Судя по игре Ма Юаньнаня, персонаж и актёр были двумя разными личностями. Хотя Чжо Юй принимал всё со спокойной душой, он не был похож на «Чжо Юя» из этого фильма.
Ведь он сам не пережил эту трагическую историю, а лишь обрёл чужие воспоминания.
Он знал, что Аша заботился и был привязан не к Чжо Юю, а к персонажу «Чжо Юю».
Из-за этого у него появилось редкое желание победить другую личность, потому что он как будто наслаждался чем-то, что ему не принадлежало.
Аша принадлежал «Чжо Юю», а не ему.
«Конечно, я хочу завоевать тебя больше, чем владеть тобой». ‒ Чжо Юй погладил рыжие волосы Аши и поцеловал его изуродованную половину лица, но поцелуй его был таким холодным, что исчез сразу же после соприкосновения: «Это твой поцелуй на ночь, засыпай. Завтрашний день будет тяжелым».
Но когда он попытался отстраниться, Аша схватил его за руку.
«Ты всегда слишком много думаешь». ‒ Тон Аши слегка изменился, словно он что-то вспомнил, но это воспоминание никак не относилось к Золотому озеру: «Я знаю, что я глупый. И скорее всего, я снова сделал что-то не так».
Это странное чувство вернулось. Сердце Чжо Юя дрогнуло, и он спросил: «Как ты можешь сделать что-то не так?»
«Судя по тому, как я себя веду, создается впечатление, будто я живу прошлым», — Аша нахмурился, и половина его красивого лица исказилась от раздражения: «Вместо того чтобы жить для тебя».
«Да, мои поступки и мои мысли, вероятно, произвели на тебя неприятное впечатление».
«То есть «я» — это просто «я», а не «Чжо Юй», верно?»
Аша спокойно улыбнулся и ответил: «Да».
«Молодец», ‒ Чжо Юй почувствовал, как что-то, что мешало ему жить, исчезло из его сердца, и там осталась лишь лёгкость и удовольствие. Он глубоко вздохнул и рассмеялся вместе с Ашей.
Лежа рядом с ним, он не удержался и схватил своими ладонями, руки Аши – большие, сильные, они были способные разорвать всё живое, и служили палачу как орудием казни. Но для Чжо Юя они были тёплым убежищем, обожающей лаской и крепкими, самыми сильными объятиями.
Ведь этого глупого мальчика, который все еще с трудом произносил свои слова, наверняка тоже зовут Аша, а не «Аша».
Наконец подул ночной ветерок, и они оба спокойно заснули, прижавшись, друг к другу телами.
[В какие игры играет Чжо Юй с этим боссом?]
[Какая разница, важно то, что они спят в одной постели, ах-ах-ах!]
[Чжуо Юй так деликатно извлекал из него пули, кто из зрителей говорил, что Чжуо Юй не любит босса!?]
[Думаю, аналитик был прав. Он просто жалеет свою собаку из-за её травмы.]
[Эй, аналитик ведь говорил не о собаке, да? Думаю, Чжо Юй действительно видит в боссе свою музу. Но сцены, которых вы ждёте, точно не появятся на экране, это не эротический фильм…]
[Комментатор выше, ну зачем ты поливаешь меня холодной водой?]
[Босс — всего лишь персонаж фильма, в конце которого Чжо Юй придётся уйти. Кому в действительности понравится виртуальный персонаж, которого он обязательно потом бросит?]
[Увы, я нахожусь под кайфом от СР*, и это наверняка будет грустно.]
(*СР – это сокращенное слово «couple\пара», использованное фанатами для объединения людей (или вымышленных персонажей) в романтические отношения. ( В простонародье шиппинг пары для последующего создания пэйринга)).
[Почему ты такой пессимист? А что, если? А что, если? А что, если я тот самый гений на миллион, который выбрал настоящий СР?]
[Почему вы все смотрите в сторону Чжо Юя? Посмотрите в другой экран, мэр снова собирается что-то сделать!]
И в самом деле, в этот момент на другом экране, мэр Маркус кричал от радости. Он продолжал молиться небу, издавая пронзительный, маниакальный смех, который вырвался наружу, после долгого подавления.
«Наконец-то, наконец-то! Я ждал этого дня пятьдесят лет!»
Он вытащил из подвала книгу, полную сложных заклинаний и схем, и непонятных секретных кодов, а затем достал список членов церкви, отметив всех, кто проявил себя достойно в том году.
Маркусу хотелось сообщить своим прихожанам, что пришло время начать церемонию.
После ночи приготовлений наступил рассвет, и огромная процессия из-более, чем двадцати человек величественно двинулась к Золотому озеру, словно желая смыть свой предыдущий позор.
Мэр Маркус сидел на пассажирском сидении главной машины, он все время вертел в руках шесть бутылок, чем ближе он подъезжал к месту назначения, тем беспокойнее он становился, его внутреннее смятение смешалось в хаос, а обычное приподнятое настроение и спокойствие бесследно исчезли.
Он присоединился к церкви «Источника вечной молодости», когда ему было всего семь лет, а затем, будучи взрослым, провел более десяти лет, сопровождая различные исследовательские группы.
Лишь спустя столько лет он, наконец, нашел озеро, которое было почти таким же, каким его описывали в церковных записях. Благодаря своим связям и тактике, он быстро стал мэром местного городка, и величайшим епископом своего поколения.
Он был самым преданным членом церкви и даже пожертвовал ради нее своим любимым сыном.
Злой дух, таившийся на дне Золотого Озера, больше не сможет остановить его.
Возможность жить вечно была мечтой, к которой стремились многие императоры на протяжении веков. И если Золотое Озеро, наконец, станет его, вся устоявшаяся социальная пирамида рухнет, после чего Церковь Источника вечной молодости станет новым владыкой человечества.
А сам он, Маркус, станет богом этого мира.
Разница между людьми и богами была лишь в продолжительности жизни.
Рука Маркуса продолжала дрожать, он крепко сжал бутылку и холодным голосом спросил: «Все еще не можешь ехать быстрее?»
Примерно через десять минут караван, мчавшийся всю дорогу, остановился у подножия водохранилища Золотого озера. Прихожане молились, словно это было святое место, распевая стихи, делая вперед несколько неуверенных шагов.
Среди присутствующих было много людей, которые никогда в жизни здесь не были и не осмеливались прийти сюда. Они впервые в жизни ступили на землю Источника, и многие из них плакали от восторга.
Но направление ветра изменилось.
Первоначально легкий ветерок внезапно стал неистовым, срывая своей силой листья с деревьев, но верующие люди не знали, что это предзнаменование опасности, и один за другим поднялись на гору в своих черных одеждах с капюшонами.
Среди ослепительно сверкающей глади воды открывается вид и на Золотое озеро.
Экзорцист омытый ранним солнечным светом, уже ждал их возле берега. Он связал двух злых духов и одного человека веревками, смоченными в святой воде, и выставил их напоказ, словно предлагая церкви сокровище.
«Мэр Маркус, вы заставили меня ждать». — Низкорослый, неряшливый экзорцист стоял, уперев руки в бока, его зрачки были расширены, а белки выделялись красными капиллярами, но Маркус не заметил ничего необычного.
«Спасибо за помощь. Где остальные?»
Экзорцист невесело усмехнулся: «Разве всему виной не эти два проклятые монстра?»
Он толкнул Чжо Юя носком ботинка: «Эта пара злых духов напала на моих старших братьев, и жестокая битва закончилась тем, что в живых остался только я. Но тебе не нужно винить себя, такова судьба священников, мы очищаем наше царство от зла ради Бога».
Собравшиеся верующие устремили свои взгляды на траву, и увидели трое полусонных и полубодрствующих людей.
Больше всего внимания привлекло нечеловеческое чудовище ростом более двух метров. Его крокодилья голова заставляла их сердца биться чаще от страха. Рядом сидевший мужчина азиатской внешности, скорее всего, был мстительным духом, что вернулся спустя 50 лет.
В то же время они увидели и знакомое лицо.
Кто-то из прихожан прошептал: «Разве это не та девушка из семьи Стюарт? Ей так не повезло».
«Да, я слышал, ее группа направилась в поход».
Верующие с сожалением посмотрели на девушку, но никто из них не обратился к епископу за указаниями, так как им не хватало только жертвы.
«О великий священник…» — начал сокрушатся Маркус: «Благодаря вашей помощи Золотое озеро снова увидит свет дня, и наш весенний город освободится от злых духов».
Мэр помахал рукой, и один из его последователей вручил оставшемуся в живых священнику черный кожаный футляр.
«Ваши двести тысяч долларов», — Маркус, ни секунды не колеблясь, протягивая огромную сумму денег, которой в восьмидесятые годы среднестатистическому человеку хватило бы на всю жизнь: «Однако мне нужно попросить вас об еще одном одолжении».
Продолжая снисходительно улыбнулся Маркус, мило продолжил: «Пожалуйста, дайте нам свою чистую кровь».
Как только слова слетели с губ, из-за спины экзорциста появились несколько прихожан, один из них держал саблю, а остальные крепко схватили мужчину за конечности.
Потрясённый экзорцист даже не успел вовремя среагировать, как ему тут же перерезали горло. Обильное количество крови хлынуло прямо в поставленный сосуд.
Ментальная связь Чжо Юя и экзорциста мгновенно прервалась.
[Актёр Хуан Шу мёртв.] [Причина смерти: Перерезанное горло.]
[Текущее задание: Выжить после нападения четырёх экзорцистов. Выполнено.]
[Обновление основного сюжета: Уничтожите Церковь Вечной Молодости и восстановите мир на Золотом Озере.]
Увидев новое системное сообщение Чжо Юй приподнял брови, притворяясь ошеломленным, размышляя о сложившейся ситуации.
Он не ожидал, что Маркус окажется настолько бессердечным. Будь он на его месте, то он бы отпустил экзорциста, дабы избежать преследования и расследования исчезновения священников, что избавило бы его от многих проблем.
Но Маркус похоже так не думал, убийство мужчины выглядело очень аккуратно и, казалось, было спланировано заранее.
Люди в черных одеждах осторожно убрали сосуд с кровью, а несколько других достали древнюю толстую пергаментную книгу и передали ее епископу.