Перевод 156 главы, новеллы: "Добро пожаловать в кошмар в прямом эфире"
«?!» — Услышав это, Люс и остальные игроки растерянно замерли, после чего повернули головы, и с изумлением посмотрели на Вэнь Цзяньяня, недоверчиво перепрашивая: «А? Что ты сказал?»
Хотя раньше они не сталкивались с доктором Рейссом лично, но судя по предыдущему рассказу Вэнь Цзяньяна, пусть даже и в упрощенной форме, этот доктор определенно является грозной и проблемной личностью. Добровольное посещение кабинета этого врача был практически равносилен тому, чтобы пойти в логово тигра!
Поэтому стоило лишь этому предложению прозвучать, как лица всех ведущих в ту же секунду омрачились напряжением.
«Ни за что…» — Тут же сказал Су Чэнг, широко раскрывая глаза, он громко вздохнул и подсознательно понизил голос: «Мы что, действительно собираемся пойти в процедурный кабинет?»
«Конечно», — спокойно ответил молодой человек, подмигнув Су Чэнгу, после чего небрежно, как ни в чем не бывало, сменил тему: «Но, если быть точнее, пойду туда только я».
«Что?» — Су Чэнг на мгновение опешил, и потерял дар речи: «Подожди, что ты имеешь в виду?»
«Ты ведь видел карту психиатрической лечебницы Пин Ань, верно?» — Вэнь Цзяньян, не моргнув глазом, начал перечислять содержание карты: «С восточной и западной сторон расположены два корпуса, с четырьмя этажами сверху и двумя подвальными. Процедурный кабинет находится на четвертом этаже восточного корпуса, а кабинет директора и архив на том же этаже, но уже на западной стороне. Я правильно все помню?»
"Вроде да?" — Немного поколебавшись ответил Су Чэнг кивком.
Хотя он и видел карту, у него не сложилось глубокого представления о её содержании, и он мог лишь смутно набросать её контуры в уме.
«Восточные и западные корпуса Пин Ань идеально симметричны, их площадь по обеим сторонам должна быть примерно одинаковой», — задумчиво произнес Вэнь Цзяньян, опустив взгляд: «Однако на карте восточной части изображен лишь один процедурный кабинет, и то он не совсем большой».
В западной части находится кабинет директора и архив, а в восточной — только процедурный кабинет. Если бы тот был достаточно большим, это могло бы иметь смысл, но, по личному опыту Вэнь Цзяньяня…
Процедурный кабинет занимал далеко не весь этаж.
«Ты имеешь в виду … что помимо процедурного кабинета, на четвёртом этаже восточного здания есть и другие комнаты?» — Люс, поняв намёк Вэнь Цзяньяня, поэтому он прищурился и медленно произнес: «Просто они не отмечены на карте?»
«Возможно», — пожал плечами Вэнь Цзяньян, дав уклончивый ответ.
Он посмотрел на Люса и сказал: «Если ваша команда продолжит действовать вместе с нами, то пока я буду находиться в процедурном кабинете, вы сможете осмотреть оставшиеся помещения на четвертом этаже восточного корпуса. Возможно, там вы сможете раздобыть неожиданные открытия».
Конечно, если бы был выбор, Вэнь Цзяньян предпочел бы, чтобы кто-нибудь другой выступил в роли приманки, пока он исследует четвертый этаж.
Но проблема заключалась в том, что…
Доктор Рейсс действительно доставлял немало хлопот, и, более того, он тонко намекнул на свою тесную связь с аномалиями на втором подземном этаже. Его интерес к Вэнь Цзяньяню также был очевиден, что вынудило ведущего неохотно взять на себя роль «приманки» и связаться с ним.
«…», — Люс и его товарищи по команде обменялись взглядами.
После недолгого раздумья Люс, согласно кивнул: «Мы присоединимся».
Так приняв новый план, группа ведущих вошла в лифт.
Под аккомпанементы механического гудения платформа медленно поднималась, оставляя позади второй подземный этаж.
Вскоре лифт достиг четвертого этажа.
Между восточным и западным корпусом санатория Пин Ань не было полного разделения. Вместо этого они были соединены небольшим коридором посередине, обеспечивающим прямой обзор главного зала под ограждением.
Вэнь Цзяньян уже бывал на этом этаже, а после внимательного изучения карты, был хорошо знаком с этим местом.
Слева находился процедурный кабинет, а справа — кабинет директора и архив.
Дорога слева для них была свободна, но правая была заблокирована толстой железной дверью, открывавшейся не ключом, а магнитной картой, что делало ту локацию временно недоступной для игроков.
Су Чэнг с некоторым беспокойством посмотрел на Вэнь Цзяньяня: «Если ты останешься наедине с этим врачом, с тобой всё будет в порядке?»
Ну, всё было бы в порядке, если бы это был кто-то другой…
Но именно этот NPC привёл с собой группу санитаров, в гидротерапевтический кабинет, забрав с собой только Вэнь Цзяньяня.
Кроме того, именно Вэнь Цзяньянь стал объектом пристального внимания остальных врагов в этом экземпляре, из-за чего никто не знал, произойдет ли с ним там несчастный случай.
«Не волнуйся так сильно», — ответил Вэнь Цзяньян, небрежно взглянув на своего товарища: «Наши удостоверения личности изменились, верно? Это значит, что система признает изменение нашей личности. Даже если этот доктор опасен, в конце концов, он все равно остается NPC системы. Серьезных ошибок с ним быть не должно».
Хотя он так и сказал, на самом деле Вэнь Цзяньянь был мало уверен в своих словах.
В его голове невольно промелькнула картина того, как другой человек схватил его тележку с едой прямо перед тем, как он должен был отправиться на второй подвальный этаж...
Задумавшись об этом, Вэнь Цзяньян невольно почувствовала некоторое беспокойство.
Ему оставалось лишь надеяться, что функциональный эффект от этого удостоверения личности, еще мог бы быть примененным.
Независимо от того, есть ли у другой стороны какие-либо сомнения, по крайней мере, на первый взгляд, он по-прежнему является санитаром в этой психиатрической лечебнице.
Наблюдая, как его спутники исчезают из поля зрения, Вэнь Цзяньян глубоко вздохнул, сжал пальцы и легонько постучал в дверь процедурного кабинета.
Стук эхом разнесся по тихому коридору.
Вэнь Цзяньянь почти слышал биение собственного сердца.
Через несколько секунд из-за двери раздался знакомый, мягкий голос: «Входите, дверь открыта».
Вэнь Цзяньян не забыл, что всего час назад тот точно таким же мягким тоном подробно объяснял ему о различных методах лечения сексуальных расстройств и готовился провести ему электрошоковую терапию.
Молодой человек взял себя в руки, поднял ладонь и медленно толкнул дверь перед собой.
Внезапно его глаза пронзило ослепительное сияние белого, а ноздри уловили резкий запах антисептика.
Хаос, оставшийся после его предыдущего ухода, был бесследно устранен. Всё выглядело чистым и упорядоченным. За исключением нескольких отсутствующих предметов на столе, почти невозможно было сказать, что эта комната когда-то пострадала от ярости 01.
За столом сидел мужчина в белом халате, по-видимому, что-то осматривая в своих руках.
Услышав, как открылась дверь, доктор поднял свои зеленые глаза и посмотрел него сквозь тонкие линзы на носу. Выражение его лица было спокойным, а на губах играла нежная улыбка.
Взгляд доктора Рейсса остановился на фигуре Вэнь Цзяньяня, и он произнес глубоким, мягким голосом: «А, это вы».
«Я рад, что вы согласились прийти в кабинет для осмотра».
Он опустил то, что держал в руках, и неторопливо поднялся.
Ножки стула скользили по полу, издавая неприятный и пронзительный звук.
«Где вы чувствуете боль?» — Сквозь линзы этих очков, зеленые, змеевидные глаза были окутаны притворной нежностью, из-за чего те почти казалися внимательными и обеспокоенными: «Или вам необходим полный осмотр тела?»
В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:
[Я не знаю, это копия изменилась или мои мысли несколько извращены… но почему полное обследование тела звучит так странно?!]
Почувствовав на себе взгляд этого мужчины, Вэнь Цзяньян невольно напрягся.
Молодой человек изогнул губы, и на его лице появилась едва заметная дружелюбная улыбка, он поднял свои глаза и встретился взглядом с доктором Рейссом: «Спасибо за вашу заботу, но полный осмотр тела не требуется».
«Ранее на втором этаже подземного этажа на меня напал пациент, и мне было велено прийти в процедурный кабинет на осмотр».
Вэнь Цзяньян наклонил голову, поднял руку и расстегнул пропитанный свежей кровью воротник, обнажив свою бледную шею и ключицу, а также след от укуса на коже.
Доктор Рейсс опустил взгляд, и тот упал на шею Вэнь Цзяньяня, после чего его изумрудные глаза слегка потемнели.
Естественно Вэнь Цзяньян сделал это специально, он внимательно разглядывал находившегося неподалеку мужчину, не упуская из виду ни малейшего изменения в выражении его лица. Непринужденным тоном он продолжил говорить: «Это просто поверхностное ранение. Небольшая обработка раны, и я смогу вернуться к работе, верно, доктор?»
После недолгой паузы доктор Рейсс слегка приподнял уголок губ и кивнул: «Да».
Он очнулся от оцепенения, открыл шкафчик, достал необходимые принадлежности, такие как спиртовые салфетки, а затем повернулся и положил их на стоящий рядом металлический поднос.
«Присаживайтесь». — Доктор Рейсс указал на железную кровать перед собой.
Взгляд Вэнь Цзяньяня проследил за направлением пальца другого человека.
Это была железная кровать, высоту которой можно было регулировать вручную, с кожаными ремнями для рук и ног.
Воспоминания об ужасном опыте, когда его связали, нахлынули на него.
«Мне очень жаль», — извинился доктор Рейсс: «Ранее в процедурном кабинете был пациент, который устроил беспорядок, не только повредив много медицинского оборудования, но и разбив единственный стул. Боюсь, мне придется попросить вас сейчас сесть на кушетку. Вы не против?»
«…Конечно», — Вэнь Цзяньянь стиснул зубы, улыбнулся, сделал шаг вперед и сел на железную кровать.
Доктор Рейсс взял в руки флакон со спиртом, продолжая говорить спокойным тоном: «Разденьтесь, пожалуйста».
У Вэнь Цзяньяня не было возражений.
Он опустил глаза, поднял руку и ловко расстегнул пуговицы формы санитара, одну за другой. Воротник сползал вниз следом за его движениями, обнажая большие участки бледной кожи и четко очерченные контуры мышц.
Под линзами очков змеевидный взгляд приобретал все более холодный и липкий тон. Следя за молодым человеком, он извивался, словно змеиный язык, облизывая каждый сантиметр его тела, обнаженного под ярким белым светом.
Вскоре Вэнь Цзяньян расстегнул половину рубашки, обнажив свое травмированное плечо.
След от укуса был глубоким, но поверхность почти не кровоточила. Полузасохшая кровь резко контрастировала со светлой кожей, создавая яркое красное пятно на белом фоне.
Плоть вокруг раны волнообразно изгибалась, сначала поднималась, потом опускалась и так с каждым его вдохом, создавая тревожное зрелище.
«В любом случае, спасибо, что вы предвидели хаос на втором подземном этаже. Другие сотрудники прибыли вовремя и спасли меня и моих друзей».
Вэнь Цзяньян слегка наклонил голову, позволяя собеседнику осмотреть свою рану.
Он поднял глаза и сквозь приоткрытые веки, показались искреннее светящиеся янтарные зрачки, смотрящие прямо на доктора. Мягким и, казалось бы, непринужденным тоном он спросил: «Как вы догадались, что что-то может произойти на втором подземном этаже?»
«Пациент из группы высокого риска сбежал после нападения на меня. Я лишь предположил, что он может вернуться в свою палату». — Доктор Рейсс, используя щипцы, обмакнул вату в спирт, не меняя выражения лица.
Он поднял глаза и пристально посмотрел на молодого человека перед собой: «Итак, какой пациент на вас напал?»
Вэнь Цзяньян открыл рот, но прежде чем он успел ответить, резкая, пронзительная боль застала его врасплох, он быстро задышал, а из глубины его рта вырвался хриплый крик.
Он чуть не вскочил со стула, на его лбу выступили холодные капельки пота, и слезы навернулись на глаза, слипая друг с другом ресницы.
Доктор Рейсс посмотрел на молодого человека перед собой, его щипцы сжимали вату, пропитанную свежей кровью и спиртом. На его губах играла легкая улыбка, когда он небрежно произнес: «Может быть, будет немного больно».
И не слишком ли поздно было сказано это напоминание?
Холодный спирт коснулся раны, и резкая боль снова ударила его шею. Однако на этот раз Вэнь Цзяньян был морально готов. Он молча позволил другому человеку обработать рану, нахмурив брови, пока его кожа от шеи до плеча инстинктивно натянулась.
В процедурном кабинете воцарилась ощутимая и надвигающаяся тишина.
Вне зависимости от намерений доктора Рейсса, мужчина всё же был квалифицированным врачом. После первоначальной неприятной боли он продемонстрировал высокое мастерство своего дела и быстро справился с ситуацией.
Наконец, вата, пропитанная свежей кровью, отделилась от кожи.
Вэнь Цзяньянь глубоко вздохнул, и его тело, наконец, расслабилось. Весь процесс занял всего десять секунд, но теперь он был покрыт тонким слоем пота.
Он отпустил одежду и повернулся, чтобы посмотреть на доктора Рейсса, стоявшего перед ним.
Доктор отвернулся и бросил испачканную вату в железный поднос.
«Это… 01», — ответил Вэнь Цзяньян на предыдущий вопрос собеседника, его голос слегка дрожал, словно он еще не оправился от боли.
Доктор Рейсс кивнул и спокойно произнес: «Пациент в палате №1 на втором подземном этаже страдает от тяжелой паранойи и шизофрении, с выраженной склонностью к насилию».
Мужчина опустил глаза, его взгляд упал на рану на ключице Вэнь Цзяньяня.
Кровь была вытерта, и теперь следы от человеческих зубов были отчетливо видны.
Его губы слегка изогнулись в улыбке, а в голосе прозвучала странная нотка веселья: «Он тебя укусил».
Вэнь Цзяньян внимательно посмотрел на мужчину перед собой и быстро ответил: «Да».
«Ну, а что насчет остальных?» — доктор Рейсс мягко улыбнулся, его зеленые глаза сверкали под линзами, когда он тихо спросил: «Они ничего вам не сделали?»
«Они…» — Вэнь Цзяньян только что произнес эти два слова, как вдруг что-то осознал и резко замолчал.
За исключением пациента из палаты №1, все остальные пациенты с высоким уровнем риска находились в изоляции в своих комнатах, поэтому никак не могли им ничего сделать — если только… задающий вопрос прекрасно понимал, что их затянуло в другой мир, где всех заключенных называли охотниками.
Хотя у него уже было предчувствие, что другая сторона могла догадаться о его личности.
Однако, получив окончательный ответ, Вэнь Цзяньян не мог не удивиться — этот мужчина действительно смог преодолеть ограничения системы и пройти сквозь удостоверение личности игрока, наделенной самой игрой.
Действительно ли обычный NPC может это сделать?
В таком случае это объясняло все предыдущие действия другой стороны, включая эту встречу, которую, очевидно, врач предвидел.
Доктор Рейсс обернулся, держа в руках кусок марли, и встретил настороженный взгляд молодого человека. Невозмутимый, он спокойно положил руку на плечо Вэнь Цзяньяня: «Не напрягайтесь так сильно, поднимите руку».
Вэнь Цзяньян глубоко вздохнул и поднял руку, как ему было велено.
Доктор Рейсс развел руки в сторону, наклонился и обернул плечо и шею молодого человека несколькими слоями марли.
Эта поза почти напоминала лёгкое объятие.
Вэнь Цзяньянь выпрямился, чувствуя теплое и влажное дыхание собеседника на своем ухе и шее. Холодные пальцы время от времени касались его плеча, вызывая рефлекторное напряжение.
Даже после того, как ему наложили повязку, мужчина так и не ушёл.
Доктор Рейсс повернул голову и, глядя на профиль молодого человека своими изумрудно-зелеными глазами, мягко спросил: «Итак, из всех них, кто вам нравится больше всего?»
Вэнь Цзяньян застыл от этого вопроса.
Он повернул голову в сторону, почти коснувшись лица другого человека, находившегося всего в нескольких сантиметрах от него, и резко остановился, не успев закончить поворот: «О чем вы говорите?»
«Вы ведь такая умная личность, наверняка вы уже догадались, правда?»
Не успел он оглянуться, как фигура доктора Рейсса уже приблизилась к нему, и тот прижал свою ледяную ладонь к гибкой талии молодого человека, нежно поглаживая теплую и упругую кожу. В его голосе едва слышно слышался смешок: «Вы им всем нравитесь, не так ли?»
«Возможно, некоторые еще этого не осознали, но очевидно, что другие уже обратили на это внимание».
Доктор Рейсс опустил глаза, и его обжигающий взгляд скользнул по ране, которую он только что перевязал. Казалось, он намеревался прожечь тонкий слой марли, нежно облизывая и целуя её. Чем дольше он задерживался, тем отчетливее становилось это ощущение.
Чем больше людей было заражено, тем ярче становилось это чувство.
В рамках проекта «Он» доктору Рейссу больше не нужно было активно создавать больше «Его».
Однако не каждый был пригоден для заражения и ассимиляции. Не каждый обладал способностью выдержать «Его» волю.
Словно невидимые, темные и бесформенные щупальца, они проникали в каждую их щель, расширяя границы восприятия.
Доктор Рейсс понял, что из всех этих «оболочек» он видел их наиболее отчетливо.
Возможно, потому что он заразился одним из первых и не сошёл с ума, как тот бешеный пёс.
Ощущение принадлежности к колоссальному существу становилась все более отчетливой.
Несколько раз доктор Рейсс просто сидел в своем процедурном кабинете, когда видел обрывочные фрагменты, ощущая мимолетные проблески реальности.
Мягкая, развевающаяся юбка и струящаяся ткань, обвивающая стройные, светлые ноги.
Передняя часть была твердой, в то время как кожа на задней поверхности колена была мягкой и теплой, настолько нежной, что казалось, будто она растает от малейшего прикосновения.
В сопровождении объятий, до его ушей доносилась ложь, вызывая опьяняющее чувство — желание быть вместе навсегда.
Пылкие слова любви, грубые прикосновения, большие руки, скользящие вверх по дрожащим ногам.
Ощущение, будто зубы впиваются в нежную кожу, сопровождаемое запахом крови, исходящим от губ и зубов.
Доктор Рейсс обнюхал обнаженную шею Вэнь Цзяньяна.
Там витало тепло и аромат, присущий человеческой коже.
Странное чувство голода подступило к горлу, и в его зеленых глазах быстро вспыхнул золотистый блеск.
Таким образом, в зависимости от степени ассимиляции, некоторые из его «братьев» теперь должны в какой-то степени что-то чувствовать.
Доктор Рейсс был этим чрезвычайно доволен.
Он даже мог ощущать эмоциональные изменения теней, все из которых принадлежали одному источнику, находившемуся внутри этих пустых «оболочек».
Напряженное тело молодого человека нежно находилось в его объятиях, он не сопротивлялся, не пытался вырваться. Окутанный его дыханием, он был подобен послушному ягненку, которому некуда было бежать, и негде было спрятаться, которого он лишь послушно удерживал.
«Скажите, кто из нас вы кого предпочитаете?»
Доктор Рейсс тихо прошептал, его губы коснулись мочки уха Вэнь Цзяньяня, и в его зеленых глазах появилось золотистое свечение.
Словно на кровавых древнеримских аренах, губы знатной дамы под вуалью дрогнули в обманчивой улыбке. После чего её изящный большой палец медленно указал вниз, игриво отдавая приказ о беспощадной резне.
Тот, кто сумеет показать себя с лучшей стороны, заслуживает жизни.
Украшая себя венцом победы и наслаждаясь этими сладкими плодами в полном одиночестве.
«Конечно, если мы все вам нравимся, то ничего страшного», — тихо усмехнулся доктор Рейсс, его грудь завибрировала: «Я не против поделиться».
В конце концов, все они были «Им».
Некоторые просто еще этого не осознали … Немного времени, и они сами с этим разберутся.
Не имело значения, кто выиграет.
«Огромная распродажа! Большие скидки! Мистер, не проходите мимо, как насчет чего-то немного необычного? Все это достанется вам бесплатно!»