Перевод 23 главы, новеллы: "Повторное трудоустройство не связанное с людьми "
(Ты меня преследуешь, а я бегу).
«Я проснулся здесь, в такой обстановке…» — Фан Ци все еще не мог прийти в себя, поэтому он просто плюхнулся на пол без сил: «Большой босс, а вам по пути встречались враги?»
Осматриваясь по сторонам Шэнь Дунцин, небрежно ответил: «О, я столкнулся с некоторыми из них. Но они оказались не слишком сильными, после двух ударов они поисчезали».
Пропасть в их силе была поистине огромной.
Проследив за взглядом большого босса Фан Ци заметил, что того очень заинтересовала упавшая на пол бензопила.
Молодой человек наклонился, осмотрел бензопилу со всех сторон, а затем поднял ту одной рукой. Казалось, он относился к ней как какой-то реалистичной детской игрушке, взвешивая ту в своих ладонях.
Но увидев такую картину, Фан Ци остался совершенно невозмутим, как нетронутая водная гладь.
Держа свою новую игрушку в руке, Шэнь Дунцин повернулся и сказал: «Пошли дальше».
Услышав, это Фан Ци тут же вскочил с пола, он сделал всего два шага вперед, прежде чем о чем-то вспомнил: «Но тут ещё кто-то есть».
Шэнь Дунцин остановился и непонимающе посмотрел на парня: «Хм?»
Фан Ци повернулся и указал в сторону: «Там была девушка…»
Но место, на которое он указывал, было пустым, за исключением остатков человеческих конечностей, которых отрубили бензопилой.
«Стойте, куда она делась?» — Молодой человек растеряно почесал макушку.
Хотя из-за девушки Фан Ци чуть не был убит страшным маньяком, он не хотел бросить её на произвол судьбы.
Задумавшись на секунду Шэнь Дунцин ответил: «Похоже, ты встретил призрачного-соучастника тигра*».
(*«虎伥/соучастник тигра» — это термин, обозначающий человека который уже стал жертвой тигра, но решивший и дальше помогать тигру, искать новых жертв. Чаще всего выступает в роле уничижительного или оскорбительного слова).
Фан Ци непонимающе на него посмотрел: «О чем ты?»
Да, так оно и было эта девушка, умерла от рук маньяка с бензопилой и, став призраком, начала утопать в ненависти к своему концу, и с которым она не захотела мериться, поэтому решила помогать своему убийце и дальше причинять вред невинным людям.
Шэнь Дунцин сделал два шага вперед, вытянул ладонь и нажал на кнопку в бензопиле.
После чего окружающее их пространство слегка исказилось, показывая фигуру женщины, что насильно вытащили из её убежища.
Та была очень напугана их появлению, особенно когда увидела бензопилу, которую держал в руке Шэнь Дунцин, поняв, что ей негде прятаться призрачная девушка начала вырваться и кричать: «Отпусти меня! Пожалуйста, кто-нибудь помогите, спасите меня…»
Фан Ци не был тронут этим спектаклем во второй раз, и, поскольку он находился в присутствии своего большого босса, то быстро осмелел и спросил: «Расскажи нам все, что знаешь».
Женщина в страхе заплакала навзрыд: «Ч-что?»
Фан Ци продолжил: «Что это за место - психиатрический санаторий им. Фукуяма? Как мы можем отсюда уйти? Существуют ли другие враги, такие как этот мужчина с бензопилой, и сколько таких здесь?»
Но девушка не захотела сотрудничать и лишь вскрикнула: «Я ничего не знаю!»
Фан Ци хотел попытаться допросить её ещё раз.
Однако Шэнь Дунцин лишь почувствовал головную боль, от этих крокодильев слез женщины. Из-за чего нетерпеливо произнес: «Если ты не знаешь, то я быстро прекращу твои страдания».
Затем он без колебаний замахнулся бензопилой.
Изначально девушка хотела оставить их без ответов, чтобы получить некоторые преимущества над игроками, но она никак не ожидала, что молодой человек поднимет на неё бензопилу, моментально перевернув весь разговор в не то русло, которое она хотела.
Поспешно она сменила мелодию: «Я буду говорить, я буду говорить!»
«Я нахожусь тут с тех пор, как меня убил этот маньяк, и я мало что знаю об этом месте. Только директор санатория знает, как выбраться отсюда, остальным из нас не разрешено покидать эти стены».
Получив нужную информацию, Шэнь Дунцин отпустил её.
Девушка, словно спасаясь бегством, исчезла за стеной, не оглядываясь назад.
«Что это?» — Наблюдая как призрачная фигура, скрывается в стенах санатория, Фан Ци заметил, как девушка уронила какой-то предмет, после чего он наклонился, чтобы поднять его.
Это было больничное удостоверение личности.
Большая часть карточки была заляпана кровью, но небольшая фотография на ней подтверждала, что это была та женщина, с которой они имели дело.
Он изучил информацию на удостоверении личности, и произнес: «Оказывается, она работала медсестрой в санатории».
Услышав это Шэнь Дунцин с некоторым раздражением сказал: «Так и знал, что нужно было заставить её показать нам дорогу».
Но через некоторое время он, успокоившись, фыркнул: «Хм, не стоит заострять на ней внимания, мы можем поймать другого призрака, который подскажет нам, как выбраться отсюда».
Услышав это, Фан Ци задумался: «...»
Когда другие игроки сталкивались с призраками, они делали все возможное, в попытках сохранить свою жизнь. Так почему же большой босс относился к этим призракам как к инструменту для прохождения копии, когда те были рядом?
Призраки, прячущиеся в стенах, думали о том же что и Фан Ци, но при этом заливаясь горькими слезами.
Выйдя из комнаты, где когда-то орудовал мужчина с бензопилой, они попали в коридор.
Это было длинное пространство без окон, единственным источником света, которого было слабо светящиеся лампы. Возможно, потому что напряжение в здании было нестабильным, лампочки то включались, то выключались, позволяя им видеть лишь небольшой участок коридора перед собой.
Если бы он был в этой копии один, Фан Ци уже бы начал неистова дрожать.
Но сейчас, глядя на Шэнь Дунцина, идущего впереди с бензопилой, он чувствовал себя в полной безопасности, даже в большей безопасности, чем в доме на игровой базе, когда он прятался от жестокой судьбы под одеялом.
Сжимая удостоверение медсестры в руке, Фан Ци набравшись смелости сказал: «Босс, может, сначала мы сходим в кабинет медсестры и посмотрим, не найдем ли мы там какие-нибудь полезные улики?»
Шэнь Дунцин нахмурился и ответил: «Не спеши, мне сначала нужно кое-кого найти»
Фан Ци подсознательно спросил: «Кого?»
Но как только он произнес эти слова, до парня дошло осознание: «Того другого большого босса?»
Красивого и сурового молодого человека, который помог ему победить лежа?
«Нет моего …», — Шэнь Дунцин на мгновение задумался и изменил слова: «Мою… запасную еду».
И именно после этих слов, Шэнь Дунцин почувствовал лёгкий голод. Он потянулся к рюкзаку, вытащил леденец на палке и понял, что не может одной рукой разорвать обёртку.
Немного раздраженно он протянул молодому человеку рядом бензопилу, со словами: «Подержи-ка это для меня».
Ничего не подозревая Фан Ци протянул руку, чтобы схватить массивный предмет.
Однако он даже и не подозревал, что когда бензопила попадет к нему в руки, ему придется напрячь каждую мышцу в своем теле, чтобы удерживать её должным образом, несмотря на то, что Шэнь Дунцин мог с лёгкостью поднять ту одной рукой.
Шэнь Дунцин снял упаковку с леденца и сунул этикетку в карман в знак поддержки экологии. Затем он бросил взгляд на покрасневшего от напряжения Фан Ци через плечо и сказал с некоторым отвращением: «Ты действительно бесполезен».
Он откусил часть карамели от леденца и одной рукой забрал бензопилу.
Фан Ци, задыхаясь, прошептал: «Именно поэтому я и не важная шишка … Эй, осторожно!»
Услышав это Шэнь Дунцин несколько озадаченно наклонил голову.
Фан Ци сглотнул, и его голос слегка дрогнул: «Посмотри назад…»
Шэнь Дунцин обернулся и увидел фигуру, стоящую недалеко от него.
Свет над ними погас, прежде чем снова загорелся.
Показывая им фигуру ещё одной медсестры из санатория.
Её форма была покрыта красно-коричневой кровью, а волосы были растрепаны и закрывали половину лица. Глаза медсестры были тусклыми, несмотря на маниакальную улыбку, искривляющую её лицо, в руках она держала топор, с таким видом, который кричал, что она может убить любого, кого увидит.
При ближайшем рассмотрении оружия можно было увидеть куски плоти неопознанных существ, прилипших к её топору.
Шэнь Дунцин и сестра с топором обменялись взглядами, прежде чем молодой человек слегка улыбнуться.
Затем как ничем не бывало, он поднял рукой бензопилу, которая была вдвое больше топора.
Легким щелчком включателя бензопила закрутилась с бешеной скоростью, издавая шипящий и скрипучий звук.
Фан Ци, испуганный появлением женщины с топором, быстро пришел в себя и начал размахивать фанатскими флагами, выкрикивая боевые кличи своему большому боссу, словно маленький человек, опьяненный успехом более выдающейся личности: «Давайте босс покажите, на что вы способны!»
Сестра с топором усмехнулась и тут же сократила расстояние между собой и своим врагом, замахнувшись на молодого человека топором.
Фан Ци уже собирался поаплодировать той за храбрость, когда медсестра извернулась в фальшивом ударе, намереваясь хитростью сбить своего врага с толку, после чего бросила свой топор в Шэнь Дунцина и не обращая на того внимание развернулась и начала удирать, что есть силы.
Бензопила с легкостью распилила маленький топор на две части.
Шэнь Дунцин подхватил бензопилу и бросился в погоню, из-за чего коридор быстро наполнился звуком заведенной бензопилы.
Фан Ци наблюдая за всем этим, быстро последовал его примеру.
Глядя на быструю и сильную фигуру Шэнь Дунцин у которого в руке была бензопила, он погрузился в глубокие размышления — так кто же на самом деле был здесь злодеем?
*В тоже время в вестибюле первого этажа*
Именно в этом месте оставшиеся игроки решили остановиться, их численность была небольшой, а именно четыре человека, всего пару мужчин и женщин, что хотели обменяться найденными подсказками.
В этот момент худой и слабый юноша, жестикулируя, рассказывал что испытал: «Когда я проснулся, то увидел огромного мужчину, что держал в руках бензопилу, его тело было таким широким, как у меня пятерых вместе взятых. Он нес другого несчастного игрока, так как будто тот был курицей на разделку. К счастью, место, в котором я появился, оказалось удачным, иначе я бы умер за секунды… »
Мужчина с короткой стрижкой рядом с ним задумчиво, произнёс: «Похоже, это мини-босс на первом этаже – Мужчина с бензопилой. Все, пожалуйста, остерегайтесь, его. Хотя из-за своей массивности он вряд ли может быстро бегать, но встретившись с ним, нашей главной целью, все равно будет как можно быстрее оторваться от него».
Девушка с косичками мило надула губы и обижено произнесла: «Похоже, у нас нет другого выхода, кроме как убежать».
Мужчина с короткой стрижкой ободряюще ей улыбнулся: «Есть ли у вас еще какие-нибудь подсказки?»
Девушка с косичками, лаконично ответила: «Я проснулась тут у входа. Похоже, нам нужен ключ, чтобы выбраться отсюда».
Услышав это мужчина, нахмурился и задумчиво произнес: «Тогда нам нужно в офис, чтобы найти…»
Вторая девушка, которая молчала все это время, внезапно напряглась и прервала мужчину: «Кто-то идет».
Тот недовольно скривился, но тут же затих.
В тишине вестибюля игроки слышали топот, который звучал так, как будто кто-то кого-то преследовал, из-за быстрых и отчаянных шагов.
Вскоре из коридора выбежала покрытая кровью фигура.
С её опущенной головой было трудно определить, была ли это сестра с топором человеком или призраком в одно мгновение.
Это привело к тому, что мужчина с короткой стрижкой поверил, что кровь на её теле была оставлена призраком, и он даже задал ей вопрос на расстоянии: «Что случилось? Кто тебя преследует?»
Сестра "без топора" не ответила.
Но в этот момент худой человек закричал: «Это мужчина с бензопилой!»
Все инстинктивно обернулись, и на стене в другом конце лестничного пролета отразилась массивная фигура, в руках которой была бензопила: «Все быстро бегите…»
Люди в зале разбежались, словно птицы, убегая куда-то вместе с призрачной медсестрой.
