Перевод 153 главы, новеллы: "Добро пожаловать в кошмар в прямом эфире"
В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:
[Что? Я в шоке! Все это... это... это кажется мне таким неправильным, не так ли? Проявляли ли эти NPC интерес к другим ведущим раньше?]
[Этот опытный поклонник Санатория Пин Ань может с уверенностью заявить… абсолютно нет! Кроме того я не обнаружил никаких других фетишей у пациента № 01, кроме убийства людей!]
Тело 01 было обжигающе горячим.
Он напоминал огромную, тяжелую печь, высокую и крепкую, с напряженными, ярко выраженными мышцами, каждая из которых скрывала ужасающую силу, непреодолимую мощь в физическом плане.
У Вэнь Цзяньян почти возникло чувство, что он — котенок или щенок, которого взяли на руки, так как все его отчаянные попытки вырваться наружу оказались тщетными.
Лампы на потолке сверкали ярким светом.
Воздух из его легких вытеснялся, вызвав почти головокружительное ощущение удушья.
Его позвоночник упирался в холодную стену, и кости болели от давления. Из-за разницы в размерах его пальцы ног могли лишь слабо свисать, совершенно не доставая до пола*.
(*От переводчика: Не поняла этот момент т.к. в прошлой главе было написано: 他开始奋力地挣扎起来 (Он начал сопротивляться, но другой человек без труда повалил его на землю), где 地 можно перевести как земля, пол, низ. Теперь же его снова прижали к стене, когда это произошло я не знаю).
Слова, только что произнесенные собеседником, вызвали тревогу в голове Вэнь Цзяньяня.
Он никогда не был чистым, невинным ребенком по отношению к «этой» теме. Даже будучи мошенником, он был знаком с подобным «общением» — хотя Вэнь Цзяньян презирал подобные действия, он должен был признать, что многие его коллеги весьма искусно использовали свое обаяние для достижения своих целей посредством целенаправленного и осмысленного взаимодействия.
Крупные и отчетливые костяшки пальцев мужчины обхватывали его бедро, и даже продолжили движение вверх, преследуя скрытые мотивы.
Его светлые ресницы опустились, и в этих голубых, жгучих глазах читалось нескрываемое, обжигающее желание.
Жадный и возбужденный, вспыльчивый и беспокойный.
Из-за слишком близкого расстояния Вэнь Цзяньянь отчетливо чувствовал агрессивные изменения в теле другого человека.
В этот раз его симпатия к кому-либо действительно оказалась симпатией в буквальном смысле этого слова.
Осознав это, Вэнь Цзяньян почувствовал, как у него закружилась голова.
Сука с этой копией явно что-то не так!
Однако благодаря этому ракурсу, он стал находиться выше, чем позволял его рост, Вэнь Цзяньянь, не обращая внимания на широкие плечи Эдварда, увидел 04, сидящего за столом неподалеку от лестницы.
Он сохранил ту же позу, что и при уходе Вэнь Цзяньяня: бесстрастную и спокойную. Его холодные серые глаза были устремлены на них, но в глубине его взгляда читалась чрезвычайно сильная, почти леденящая душу жажда убийства.
Поэтому Вэнь Цзяньян без колебаний освободил № 04 от наручников.
Ранее в пустом интерфейсе синими буквами появилось два слова: «Недействительный элемент».
Вэнь Цзяньян прищурился, его длинные ресницы слегка блестели от влаги, оставшейся после удушья. Он смотрел на освободившегося пациента 04 через пустоту, отделенную телом Эдварда.
Вэнь Цзяньян поднял руку и обхватил ею плечо и шею Эдварда, отчего тот слегка напрягся.
Молодой человек наклонился к уху блондина, пристально глядя на седовласого мужчину вдалеке.
В его глазах читалось соблазнительное очарование, их взгляды встретились. И его влажные, красные губы изогнулись в улыбке, он понизил свой голос, на чувственный, мелодичный тон который присутствовал на протяжении всего их прошлого разговора, произнося слова, в каждом из которых, присутствовало сильное желание: «Ты как раз тот тип, что мне нравится».
Дыхание светловолосого мужчины мгновенно участилось. Он наклонился и яростно впился зубами в изящную ключицу, с которых сползли лямки, сжимая кожу своими белоснежными острыми зубами.
Вэнь Цзяньян перестал бороться.
В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:
[Аааааа, помогите! Это так соблазнительно, так захватывающе, черт возьми. Я хочу смотреть на это каждый день!]
[Аааааа, помогите! Мне всё равно, с кем сейчас разговаривает ведущий, но он точно думает обо мне!!! Мне всё равно!!!]
[Боже мой... эта способность устраивать хаос просто поразительна... Теперь и 01, и 04 чувствуют, будто ведущий признался им в любви!!]
[Что это за масштабная бойня? Я сейчас взорвусь!!!!]
В следующую секунду статуи в коридоре зашевелились, словно ожили, и бледные человекоподобные руки протянулись, крепко схватив пациента 01 за шею.
01 выглядел удивленным таким поворотом событий, и его зрачки внезапно сузились.
Воспользовавшись этой возможностью, Вэнь Цзяньян вырвался из невольно ослабленных объятий мужчины.
Очевидно, что разные пациенты из группы высокого риска по-разному контролируют свой внутренний мир.
Почти все улучшения 01 были сосредоточены на физических качествах. У Наира и Лора так же были различия. Черные и белые миры конкурировали и вторгались друг в друга, повторяя намерения владельцев.
Следовательно, как пациент высокого риска, чья психическая отчужденность от окружающего мира, значительно превосходила показатели других, 04 должен обладать собственными боевыми преимуществами, чтобы конкурировать с 01.
Именно по этой причине Вэнь Цзяньян решительно снял ограничения с пациента 04.
01 с яростным выражением лица схватил статую за руку, затем резко откинулся назад, вдребезги разбив каменную скульптуру, которая сжимала его шею.
Он повернул голову и посмотрел в сторону 04, расположенного ниже лестницы.
Седовласый мужчина с серыми глазами поднялся по ступеням, его затуманенные глаза были полны нескрываемого убийственного намерения и ярости.
Все каменные скульптуры в коридоре словно ожили, бесчисленные руки тянулись от картин прямо к 01.
Судя по всему, именно поэтому 04 с самого начала не беспокоился о том, что он покинет комнату, и даже позволял ему свободно бродить по коридору. Это также объясняет, почему он так легко нашел Вэнь Цзяньяня, когда тот тайком выбрался наружу.
Потому что в этом ментальном мире все созданные им произведения искусства были его глазами и подчинёнными.
Вэнь Цзяньян споткнулся и упал на пол. Свежий воздух хлынул ему в горло, и он тяжело задышал. То ли от гнева, то ли от удушья, под бледной кожей от скул до шеи появился легкий румянец, придающий его лицу трогательный и хрупкий вид.
04 подошёл вперед и протянул руку к лежащему на ковре молодому человеку с разорванной одеждой, произнеся холодным, низким, притягательным тоном: «С тобой всё в порядке?»
В отличие от его приятного голоса, в его глазах читалась бурлящая темная дымка.
Вэнь Цзяньян покачал головой, и опираясь на руку, поднялся.
Взгляд 01 упал на их переплетенные руки. На его четко очерченном лице появилось свирепое и ужасающее выражение, когда он небрежно поднял лежащую рядом тяжелую каменную статую и с силой швырнул ту в сторону 04.
Вэнь Цзяньян вовремя отступил назад, покинув место, в котором он мог пострадать.
Эти янтарные глаза были покрыты мерцающей пленкой слез, но они были холодны и хитры, как у змеи, и в них таилась коварное удовлетворение.
Он воспользовался возможностью немного отступить назад.
В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:
[Аааааах, они действительно дерутся! Они действительно дерутся!]
[Внезапно я почувствовал, что понимаю многое из того, что началось из-за красивых женщин… ха-ха! В конце концов, будучи главным героем в центре битвы, он вовсе не жалкий человек, который примет всё как есть. Он настоящий маньяк, разжигающий смуту, ха-ха!]
[Эх, как бы мне хотелось, чтобы он был жалким типом, который принимает всё как есть… Вот этот момент пару минут назад, если бы это был любой другой симпатичный ведущий, это было бы идеальным пиршеством! Черт возьми!]
[Он действительно оправдывает свою репутацию хитрого обманщика. Даже в этой ситуации ему удалось сбежать… Я его недооценила…]
[Это возмутительно! Где тот ведущий, который должен был перевернуться? Почему этого никогда не происходит в подобных ситуациях!]
А затем он почувствовал странную тянущую силу в области тали.
Вэнь Цзяньян был так шокирован, что аж застыл!
В следующую секунду, сопровождаемый головокружением, игрой света и тени, пространство вокруг него изменилось, и он рухнул на землю — знакомая тупая боль поднялась по копчику, и Вэнь Цзяньян невольно скривил лицо.
Сверху раздался знакомый голос: «Ты в порядке?»
Вэнь Цзяньян вздрогнул и посмотрел в сторону, откуда донесся звук.
В какой-то момент картина перед ним изменилась. Роскошный и хаотичный зал исчез, уступив место столь же захламленному коридору. Было очевидно, что он покинул мир сознания 04.
«Ты что ударился головой и потерял сознание?» — спросил его Су Чэнг.
Увидев выражение лица собеседника, в котором смешались беспокойство и отвращение, Вэнь Цзяньян наконец почувствовал, что вырвался из пасти тигра.
Отправив в яростное сражение пациентов 01 и 03 к 04, Су Чэнг и Блондинчик с осторожностью воздержались от того, чтобы последовать за ними.
Они не хотели стать жертвами хаоса битвы между богами, тем более что им был хорошо знаком метод действий Вэнь Цзяньяня.
Если бы они опрометчиво присоединились к ним, то могли бы даже стать для него обузой. Поэтому на границе двух областей Су Чэнг активировал притягивающий предмет с первой копии — конечно же, купив ту в самом высоком качестве.
Таким образом, как только товарищ по команде войдет в обозначенную зону, его тут же вытащат.
Изначально они просто хотели попытать счастья, но были приятно удивлены, когда им удалось вытащить своего друга.
«Кстати, об этом…» — Взгляд светловолосого парня упал на одежду Вэнь Цзяньяня, и выражение его лица стало сложным: «Ты… что с твоей одеждой?»
У молодого человека перед ним все конечности были целы, но медицинская форма, которую он носил вначале, исчезла.
На её месте было потрепанное красное платье, разорванное по подолу, обнажающее две стройные ноги. На нём не было обуви, а на одной ноге и вовсе был сползший наполовину чулок с подвязками. Струящаяся ткань была усеяна большими дырами, обнажая бледную, нежную кожу под ней.
Выглядело это немного… странно?
«Это всё из-за этих извращенцев», — лаконично ответил молодой человек, потирая волосы.
О, это сделали те извращенцы. Ну, тогда…
А затем Блондин и Су Чэгн внезапно что-то поняли, но тут же сохранили бесстрастное выражение лиц, словно их разум был совершенно пуст.
…Подождите, это тоже кажется не совсем правильным?
После короткого разговора Вэнь Цзяньян быстро пришел в себя и вскочил с пола.
«Пошлите, давайте уйдем отсюда, и чем дальше, тем лучше!»
Хотя находящиеся внутри мира пациенты из группы высокого риска сейчас дрались, Вэнь Цзяньян не мог гарантировать, что ситуация быстро не ухудшится. Поэтому лучше было воспользоваться этим моментом и убежать как можно дальше.
Двое других согласно кивнули: «В каком направлении?»
Вэнь Цзяньян на несколько секунд задумался, а затем посмотрел на Су Чэнга: «Если я не ошибаюсь, это ты привел сюда 01 и 03, верно?»
Тот кивнул, на его лице читалось некоторое беспокойство: «Да».
«Отличная работа», — Сказал Вэнь Цзяньянь подойдя к своему товарищу и похлопав того его по плечу: «Это очень в моем стиле».
На его месте он бы поступил так же.
Размышляя о том, что произошло после присоединения 01 и 03, выражение лица Вэнь Цзяньяня на мгновение невольно исказилось.
Короче говоря, хотя это и несколько осложнило ему задачу, по крайней мере, у него появился путь к отступлению.
«Где вы их нашли?» — спросил Вэнь Цзяньян.
Су Чэнг неопределенно махнул рукой в одну сторону: «Что ты планируешь делать?»
Вэнь Цзяньян прищурился и слегка улыбнулся двум стоящим перед ним парней, на его лице расплылась хитрая и агрессивная ухмылка: «Ограбление».
Благодаря появлению 01, пространство 03 перестало быть таким извилистым и бесконечным, словно лабиринт. Следуя указаниям Су Чэнга, Вэнь Цзяньян и Блондин быстро прибыли к месту конфликта между 01 и 03.
Поскольку на небольшой площади находились три пациента из группы высокого риска, всё пространство выглядело крайне хаотично. Тем не менее, это место всё же можно было считать хаосом внутри хаоса.
Стены были покрыты кровью, порезами и следами от ножей, в некоторых были дыры, создавая впечатление, будто их разбомбили.
Вэнь Цзяньянь осмотрел место происшествия и быстро обнаружил отверстие в стене, через которое проник внутрь Эдвард.
Затем он отдал приказ: «Пойдемте»
Все трое незаметно и быстро прошли через дыру в стене и вскоре оказались в знакомом ментальном мире Эдварда. Хотя по сравнению с другими пациентами из группы высокого риска он казался наполненным насилием и кровью, но на самом деле тот был предельно прост и понятен: это был лишь прямой коридор, что вел вдаль.
Вэнь Цзяньян, уже бродивший здесь ранее, хорошо знал планировку. Он поспешно направился к коридору, разыскивая палату №01. Из-за пережитого ранее опасного инцидента его шаги стали быстрее, словно его постоянно преследовали сзади.
Двое других ведущих за ним, изо всех сил стараясь не отставать, практически не в силах угнаться за его темпом.
«…» — Су Чэнг повернул голову, его взгляд скользнул по кровавым рисункам на стенах, и на его лице появились непонимающая хмурость: «Если подумать, эти граффити немного изменились…?»
«Нет», — ответил Вэнь Цзяньянь, не оглядываясь.
«Ах… может, я что-то неправильно помню?» — Произнес Су Чэнг, почесав затылок.
В конце концов, среди них Вэнь Цзяньян обладал исключительно хорошей памятью. Раз он сказал, что ничего не изменилось, значит, вероятно, и не изменилось.
Вэнь Цзяньян решил посетить палату пациента № 01 по одной простой причине: чтобы найти спрятанный предмет в палате другого пациента. Если спрятанные вещи других пациентов из группы высокого риска находились в их палатах, то и палата пациента № 01 не должна быть исключением.
Как мошенник, Вэнь Цзяньян всегда считал, что при любой возможности он должен выжать из своей жертвы все оставшиеся средства, пока от нее не останется никакой выгоды.
Раз уж они здесь, то почему бы им не собрать их все перед уходом?
Вскоре палата 01 оказалась прямо перед ними. Настроение Вэнь Цзяньяня поднялось, когда он толкнул знакомую дверь.
В следующую секунду он замолчал.
Су Чэнг и Блондин, наблюдавшие из-за его спины, тоже замолчали.
Планировка палаты мало чем отличалась от прежней — беспорядок в комнате, массивная железная кровать и огромные дыры в стенах. Однако на этот раз было что-то другое…
На стене прямо перед ними был огромный рисунок в виде сердца, выполненный свежей кровью, внутри которого располагались два простых линейных рисунка людей, держащихся за руки.
Этот художественный стиль невероятно жутким.
Это изменение… не требует хорошей памяти, для запоминания, верно?
Подождите минутку… Хотя он здесь впервые, этот символ кажется ему немного странным!
На фоне царящей вокруг просты и жестокости, похожей на культовую атмосферу, этот рисунок выглядел совершенно неуместно.
«…Это нарисовано 01?» — Блондин озадаченно посмотрела на рисунок: «Но его не должно было быть, правда? Как я помню, у него ещё не было возможности вернуться в свой внутренний мир».
«Для изменений не обязательно, чтобы 01 вернулся внутрь палаты. Это мир подсознания, и изменения должны происходить в зависимости от психического состояния пациента», — сказал Су Чэнг с задумчивым выражением лица.
Блондин: «Тогда это ещё страннее! Зачем тут сердце? Он что, влюбился?»
Су Чэнг почесал подбородок, задумавшись над ответом: «Вероятно, нет. Думаю, в этом может быть какой-то символизм…»
В комнате для прямых трансляций «Честность превыше всего»:
[Ха-ха-ха, это так уморительно!]
[Я никак этого не ожидала. Блондин попал в точку. Самый абсурдный ответ оказался самым правильным!]
[Смеюсь до упаду. Су Чэнг, детка, даже не пытайся гадать. Какая символика, ты думаешь, что у 01 хватит мозгов и знаний для этого!]
[Да, ответ прямо перед вами!! Он точно влюбился, ха-ха-ха!]
Вэнь Цзяньянь: Это не имеет ко мне никакого отношения, до свидания.