Перевод 16 главы, новеллы: "Соленая-рыба зомби"
Пройдя столько игр, Чэнь Тянь и Чэнь Цин стали обладать очень высокой психологической устойчивостью. Осознав странность нового мира, они быстро отошли от горя и помогли друг другу подняться.
Чэнь Тянь разорвал свою одежду на длинные лоскуты, чтобы перевязать тяжелые раны и дыру в теле своей сестры, что ставили маленькие ручки и огонь.
Увидев, что мясник ни как не отреагировал, на их появление, все трое осторожно подошли к колодцу рядом со скотобойней, чтобы смыть неприятную субстанцию со своих тел.
Это вещество было маслянистым и липким, ее следы обжигали кожу, вызывая сильную боль.
Заметив, что Нин Су смотрит на его неповрежденную руку, Чэнь Тянь быстро все пояснил: «Мое главное умение — непробиваемая защита».
Чэнь Тянь искренне и со всем теплом, посмотрел на юношу перед собой, произнося следующие слова: «Спасибо, что спас нас, брата и сестру. Если тебе понадобится наша помощь в будущем, просто попроси ее».
«Спасибо тебе», — также искренне произнесла Чэнь Цин.
На самом деле, ей было очень любопытно, почему маленькие руки под телом Нин Су засохли, а потом ещё более яростно атаковали его, но теперь этот молодой человек был их спасителем, из-за чего Чэнь Цин не планировала вмешиваться в его личную жизнь.
Нин Су серьезно ответил брату и сестре: «Не нужно меня благодарить. Если вы умрете, кто пройдет эту копию?»
На этих словах разговор закончился.
Немного приведя себя в порядок, трое игроков увидели, что мясник все еще активно рубит мясо и не подает никаких признаков того, что он что-то сделает с ними, поэтому они осторожно пошли к воротам бойни.
Время имело решающее значение для них. Им нужно было срочно исследовать этот мир.
Увидев новую белую человеческую кожу и плоть, которую мясник снова начал рубить, Чэнь Цин все еще испытала сильное желание вырвать.
Она не стала смотреть на разворачивающуюся картинку и ускорила шаг, чтобы уйти.
Когда они втроем достигли ворот, мясник перестал резать мясо и посмотрел на них, показав улыбку, подобную той, которую они видели возле реки.
Выйдя за ворота, Чэнь Тянь посмотрел на восково-желтое солнце в небе и произнес: «Время здесь должно быть синхронизировано с внешним миром. Сейчас чуть больше восьми утра».
Чэнь Цин же осмотрела дорогу и здания снаружи, сказав: «Это место точно такое же, как и деревня Хуайян».
Чэнь Тянь сузил глаза и рассуждающие продолжил говорить: «Вероятно, это еще одно измерение деревни Хуайян, которое раньше было невидимым, но теперь синхронизировались с ней».
Однако это место отличалось от деревни, которую они помнили, дорога и тротуары перед ними были пустыми, людей вокруг них было очень мало.
Пока Чэнь Тянь и Чэнь Цин разговаривали между собой, рассуждая на тему нового измерения, к ним в панике подбежал мужчина.
Нога у него, казалось, была сломана, из-за чего он бежал с большим трудом, волоча за собой сломанную конечность по дороге в страхе, он, постоянно оглядываясь назад.
Увидев их троих, он от удивления широко раскрыл глаза и закричал: «Помогите, помогите мне!»
Чэнь Цин инстинктивно хотела протянуть руку помощи, но Чэнь Тянь оттолкнул ее.
«Посмотри на землю», — прошептал Чэнь Тянь.
Нин Су и Чэнь Цин одновременно посмотрели вниз.
На земле от человеческой фигуры мужчины не было тени.
Солнце здесь действительно было тусклым, но оно все равно должно было отбрасывать тени. У них игроков они тоже были, а у этого «человека» — нет.
За всю свою жизнь, ни кто из них, не ожидал, что однажды призрак попросит их о помощи.
Это было слишком странно, даже для этого мира.
Этот призрак действительно был похож на человека и был совсем не устрашающим. Когда он изо всех сил попытался побежать к ним, с согнутой ногой, он даже выглядел немного смущенным своими действиями.
"Спасите меня! Пожалуйста, я умоляю вас!» – Призрак, казалось, знал, о чем они думали, поэтому продолжил говорить: «Мы все люди, не так ли?»
«Это правда, мы все люди, а ты нет», — сказал они в своей душе.
Нин Су серьезно начал расспрашивать мужчину перед собой: «Что случилось? Зачем тебе нужна, помощь от нас?»
«Я жертва домашнего насилия!» — воскликнул мужчина со слезами на глазах.
«...» – В этот момент даже Нин Су потерял дар речи.
«Человек» ещё сильнее приблизился к ним и начал слёзно умолять: «Пожалуйста, спасите меня! Я больше не хочу возвращаться домой. Я хочу сбежать отсюда!»
«Вы не знаете, какой жизнью я живу. Это не жизнь для человека, я живу даже хуже, чем животное!» – В ужасе продолжил кричать мужчина перед ними.
Если бы это была более бедная и отдаленная деревня, и у этого человека был бы другой пол и какая-то тень, они могли бы поверить, что он стал жертвой торговли людьми, из-за чего обязательно помогли бы ему.
Но слова «живу даже хуже, чем животное» и что она «не для людей» не сделали призрака более жалким в их глазах.
Когда все трое замолчали, лицо «человека» внезапно стало более испуганным, чем раньше.
Заметив это лица троих игроков также изменились.
То, что подбежало к мужчине сзади, было ... тем, кого можно было назвать только ребенком.
Но только, этот ребенок был с человеческим телом и овечьим лицом.
Ребенок был одет в человеческую одежду, но на открытых участках ног и рук, его тело было полностью покрыто бараньей шерстью.
Он лежал на земле, как овца, без света в глазах и смотрел на них наивным и равнодушным взглядом, прямым и непоколебимым.
У этого ребенка тоже не было тени.
Все трое серьезно посмотрели на него.
Возможно, ответ был прямо перед ними.
Экология может быть той биологической формой, о которой говорил Нин Су раньше, когда рассуждал об отношениях между людьми и деревней.
Пока они осматривали молодое полу животное, из ниоткуда появилась женщина и посмотрела на них, поднимая вверх змеиную бровь, с многозначительной улыбкой на губах: «Ах, новые люди».
«Какое идеальное совпадение. Сегодня состоится свадьба в деревне Хуайян. Приходите и посетите с нами свадебный банкет», — радостно сказала им женщина.
Первый раз, когда они вошли в копию рано утром, было так же около 8 часов. Тогда же они увидели свадебный кортеж, с женихом и невестой радушно пригласивших их на банкет.
Теперь, когда они прибыли в этот «Другой мир», еще ранним утром, их снова пригласили на свадебный банкет.
Нин Су посмотрел на нее и кивком ответил: "Хорошо".
Но его взгляд, тут же упал на молодое животное с овечьей мордой и человеческим телом, в этот момент он понял, что не зачем питать надежды, на вкусное мясо, такое же которое им подали в настоящем мире на банкете.
«Женщина» прикрыла рот рукой и захихикала, ее смех был зловещим и жутким: «Тогда пойдёмте со мной».
Игроки занялись на две секунды, но все равно последовали за ней.
Все они знали, что свадьбы важны в мире смертных, но в другой реальности, важность этого события должна была находиться на другом уровне. Если они хотели разгадать тайну этого места, им придётся принять в ней участие.
Деревня Хуайян была окутана восковым желтым солнечным светом и легким утренним туманом. Это место было мрачным и размытым, словно на нее наложили не качественный серый фильтр.
«Женщина» перед ними шла размеренно, словно плывя в воздухе, их взгляд, тут же упал на ее ноги, которые они не смогли увидеть из красной плиссированной длинной юбки.
С другой стороны за женщиной последовали так же призрак мужчины и молодое животное с овечьей мордой.
Мужчина-призрак в отчаянии опустил голову. Он должен был быть неосязаемым, но в этот момент его тело казалось необычайно тяжелым.
Он заметил, что они смотрят на него, и повернул голову в их сторону, одарив игроков своей грустной и безнадежной улыбкой.
Нин Су не растерялся и тут же спросил: «Как ваша фамилия, сэр?»
Чэнь Тянь и Чэнь Цин продолжали хранить молчание.
Призрак-мужчина, казалось, удивился вопросу Нин Су и с горечью ответил: «Ой, прости меня за невежество, моя фамилия Ван».
Нин Су внимательно посмотрел на него и кивнул: "Я понимаю."
«Я слышал, что в деревне Хуайян всего пять семей с фамилиями: Ван, Ли, Чжао, Сунь и Ву. Вы из семьи Ван... верно?»
Чэнь Тянь и Чэнь Цин, до этого хранившие молчание сразу же уставились на призрачного-мужчину.
Но мужчина в ответ лишь опустил голову и грустно пробормотал: «Мне бы так хотелось, чтобы это было не так».
Нин Су издал понимающий звук и посмотрел на малыша рядом с призраком мужского пола. Малыш ходил на четвереньках, как настоящая овца.
Значит, тот ребенок ползал по земле и не умел ходить, только потому, что все дети делали это?
Пройдя некоторое время по улице, догадка Нин Су подтвердилась.
После того как они ушли от улицы с бойней, их привели к небольшой площади деревни Хуайян, где было больше «людей».
Увидев сцену перед собой, все трое почувствовали покалывание на голове, особенно Нин Су и Чэнь Тянь.
Нин Су впервые за все время пребывания в копии больше не был спокоен. В конце концов, кем бы он ни был, его пол был мужским.
Все «люди» и «животные» на маленькой площади смотрели, только на них.
Самыми заметными среди них были «зверолюди», которых с трудом можно было назвать своего рода «получеловеками», вроде ребенка, рядом с ними.
У них были либо собачьи морды, либо бычьи морды, либо человеческие лица с телами животных, либо «человеческие» тела, покрытые шерстью животных.
Вторая категория — животные. На маленькой площади стояли разные виды животных. Они были похожи на нормальных, но имели странные и серьезные выражения лиц. Было очевидно, что они имели высокий статус, даже выше, чем у многих «людей».
Третья категория — гуманоидные призраки. У этих призраков была строгая иерархия, если судить по их позициям.
Несколько «призраков» имели высокий статус, в том числе трое «женщин» и один «мужчина», стоящих в центре площади.
Группа «людей», явно уступала количеству «зверолюдей». Многие из них стояли на коленях на земле. Большинство из них были «мужчинами».
Один «мужчина» даже был связан собачьим поводком и полз рядом с коровьим представителем.
Туман на площади казалось, стал гораздо тоньше, из-за чего прямо на них падал восково-желтый солнечный свет, но знакомых им теней, они так и не увидели.
Каждое желтоватое лицо молча смотрело на них сквозь тонкий туман.
Все трое были потрясены увиденным и стали более напряжёнными.
Игроки, наконец поняли почему в названии копии было слово «призрак». Другая сторона деревни Хуайян была деревней-призраком.
Все вокруг них было заполнено призраками, людей, полу людей и животных.
Женщина-призрак в красном, которая привела их сюда, подошла к центру площади рядом с четырьмя людьми. «Ван Сяо был найден, и что еще более важное, к нам в деревню прибыло три человека».
Четыре призрака бесстрастно посмотрели на них, а один из мужчин улыбнулся им кроваво-красными губами: «Добро пожаловать. Мы в деревне Хуайян всегда были гостеприимны жителями».
«Вы пришли как раз к сегодняшней свадьбе, не так ли?» – Не замечая их напряжения, мужчина-призрак лишь рассмеялся, говоря такие слова.
Нин Су кивнул и огляделся вокруг собравшейся толпы и без колебания спросил: «Почему мы не увидели жениха и невесту?»
У тебя, что нет ни малейшего социального беспокойства, а?
Женщина-призрак в красном рассмеялась на этот вопрос: «Не волнуйтесь, жених и невеста еще не были определены».
Из пяти призраков, стоящих в центре площади, призрак с волосами, закрывающими лицо, как Садако, поднял красную бумагу и заговорил напряженным, дрожащим голосом: «Как обычно, прежде чем объявить о сегодняшней свадьбе, мы сначала объявим людей, которые скоро поженятся».
Когда было упомянуто имя Бай Сяннин, на маленькой площади воцарилась ужасающая тишина.
«Бай Сяннин, разве у тебя совсем недавно не состоялся брак? Ты женишься во второй раз?» – Женщина-призрак в красном подняла бровь и слегка улыбнулась: "Это действительно потрясающе".
"Нет! Нет-нет-нет, я не женюсь! Я не хочу снова жениться!» – Мужчина-призрак, стоявший на коленях в первом круге площади, поспешно прополз вперед на две ступеньки: "Это точно не я! Пожалуйста, я не хочу в этом участвовать!»
Рядом с ним стояла женщина-призрак. Первоначально оба призрака были повернуты к ним спиной, из-за чего у них не было возможности увидеть их лица.
Но когда призрак мужчины пополз вперед, женщина рядом с ним слегка отодвинулся в сторону, обнажая часть своего лица.
Нин Су посмотрел на ее профиль, и его глаза слегка приоткрылись.
****************
***********
******
С другой стороны, попрощавшись с Нин Су и его группой, Чжу Шуаншуан и Су Чуаньшэн немедленно бросились в дом жениха.
Невеста умерла прошлой ночью, и ее тело немедленно должны были подготовить к погребению. Они не были уверены, будет ли похоронная процессия проходить рано утром, поэтому поспешили туда без промедления.
Когда они прибыли в дом жениха, за воротами дома не было белого траурного декора.
В этот момент из дома жениха вышел сельский житель с бумажным пакетом и клеем. Су Чуаньшэн спросил его: «Простите, а похороны состоятся сегодня?»
«Вы здесь, чтобы присутствовать на похоронах?» – Взгляд жителя деревни незаметно скользнул по лицу Чжу Шуаншуана, а затем остановился на теле Су Чуаньшэна: «Тогда заходите. Все почти готово, мы должны начать церемонию прямо сейчас».
Двое игроков открыли ворота и вошли во двор.
Понаблюдав за этим действием житель деревни запер двери снаружи и достал из пакета два ярко-красных символа «двойного счастья(*囍)», наклеив по одному на каждую из двух дверей.