Крылатые фразы на французском известные на весь мир
Я долго думал в каком формате писать статьи. Пробовал разные подходы и мерил амплуа, но сотановился на том, что мои статьи будут узнаваемыми и оригинальными лишь в моем исполнений. Поэтому я решил убрать все рамки и не пытаться показаться тем, кем не являюсь
Когда я только решил для себя изучить новый язык, передо мной стоял выбор: французский, итальянский или испанский. Я выбрал французский. Почему? Он привлек меня своей изысканностью и лаконичностью; я представлял как это будет интересно и клево удивлять людей, да и дался мне он легче, чем итальянский (да-да, до французского я присматривался к итальянскому около недели).
Все мы слышали попсовые французские выражения в фильмах и видели в книгах, но (почти) никогда не понимали их истинного значения и от того не понимали насколько глубок и полон романтизма французский. Сегодня я хочу поделиться списком из самых известных французских фразеологизмов.
* — форма обращния к старщим, незнакомым или уважаемым персонам
** — глухая "н", аналог в казахском — "ң"
*** — глухая "ғ"
C'est la vie — такова жизнь [сэ ля ви]
Sois honnêt avec toi-même — будь честен с самим собой [суаз онэт авек туа-мэм]
Écoutez votre coeur — слушай свое сердце (в уважительной форме*) [экуте вотғ кёғ]
Les hommes devient vieux, mais pas adultes — люди стареют, но не взрослеют [лез ом девъя вью, мэ па адюльт]
L'appétit vient en mangeant — апптетит приходит во время еды [ляпети въя о(н)** манжо(н)]
La vérité est née dans la dispute — в споре рождается истина [ля веғит э нэ да(н) ля диспют]
L'avenir appartient à ceux qui croient en leurs rêves — будущее принадлжеит тем, кто верит в свои мечты [лявениғ апағтье а сью ки кғуа о(н) лёғ ғэв]
Le destin aide les personnes courageuses — судьба помогает смелым [лё деста(н) эд ле пеғсон куғажьюз]
Si tu veux vivre sans chagrin, trouve l'avenir comme le passé — если хочешь жить, не зная печали, считай будущее прошедшим [си тю ву вивғ са(н) шагға, тғув лявениғ ком лё пассэ]
La beauté est le pouvoir, le sourire est son épée — красота — это сила, и улыбка — ее меч [ля бьютэ э лё плювуа(ғ)***, лё суғиғ э со(н) эпэ]
Это был ТОП-10 поплуярных французских фразеологизмов, которые скрасят вашу речь. Берите на вооружение