Перевод песни Чимина "Letter"
Продюсеры: Pdogg, Чимин, GHSTLOOP, EVAN
어떤 말해야 할지
Что же я должен сказать?
또 어떻게 전할지
Как мне донести своих мыслей поток?
서툴기만 하네요
Я такой неумёха, когда дело доходит до «рассказать»
뻔한단 걸 알지만
Хоть это очевидно, но
가볍지 않도록
Не суди моё обращение строго
[Припев]
I say uh-oh, 더 행복하길 바라요 (바라요)
Сказать, о-о-о, надеюсь, ты будешь по-настоящему счастлива (счастлива)
난 넘어질 때면 내게
Всякий раз, когда я спотыкался и падал
그 손 내밀어주던 you-ooh-ooh-ooh
Ты была той, кто всегда меня же подхватывал
I say uh-oh, 이젠 내가 잡아줄게요 (줄게요)
Сказать, о-о-о, что настала пора стать мне тем, кто обнимет тебя (обнимет тебя)
울고 싶을 때면
Следить за тем, чтобы ты никогда-никогда
넘어지지는 않도록
Не плакала и не падала
[Куплет 2]
시간이 흐른 뒤에도 너는 그대로일까
Будем ли всё так же рядом по происшествии дней
처음 만난 그때처럼, hmm-mmm
Прям как тогда, в нашу первую встречу, хмм-ммм
사막도 바다가 될 수 있던
Могла окрасить пустыни в розлив океанов
그때 그 모습 그대로, oh-hoo-ooh
Как тогда, будет ли, спустя года, ооо-оооо
[Рефрен]
Baby, 떠나지는 마 그냥 내 곁에 stay, yeah
Родная, не покидай меня, будь рядом со мной
작디 작은 날 크게 봐준 너에게 (너에게)
Чтобы тебе, кто видела во мне нечто большее, чем то, что я из себя представлял (тебе)
받은 만큼만 전할 수 있게 (Uh-oh)
Я смог отплатить в том же объёме, сколь получил
내가 했던 말 지킬 수 있게 (Uh-oh)
И слово, данное тебе, сдержать
걱정하지마 그냥 네 곁에 stay, yeah
Не переживай, будь сама собой
어떤 날이 기다릴지 모르기에 (Yeah)
Не знаю, что впереди будет нас поджидать
모습긴 하지만 겁이 나지만 (Uh-oh)
И пусть день готовит нечто страшное, пусть мы боимся
함께라는 말을 항상 잊지 마 (잊지 마)
Не забывай те слова, что мы друг другу шептали (Помни)
[Аутро]
뻔한단 걸 알지만
Я знаю, они прозвучат банально