Стереотипы, люди и традиции.

Начало: день первый
Прoдолжение 1: ночь в Дублине
Продолжение 2: Ватерфорд, первые впечатления
Продолжение 3: Waterford Crystals
Продолжение 4: поездка в Трамор

Считается, что практически все ирландцы рыжие. Так вот, это - полная чепуха. Людей, которых можно по-настоящему назвать рыжими, я видела совсем мало, считанные единицы. В процентном отношении - едва ли больше, чем в Минске или в Стокгольме. В основном - русые, иногда блондины, реже - брюнеты. В общем, примерно так, как в России или Белоруссии. Быть может, в цвете волос присутствует некий теплый золотистый или каштановый оттенок - но не более того.
Также считается, что ирландцы много пьют. Опять неверно. Откровенно пьяных на улицах просто нет, а пабы в середине недели практически пустые. То, что в Дублине было среди ночи полно подгулявших студиозусов - дело другое, похоже, мы как раз попали на какой-то их праздник.
Кстати, о барах и пабах. Их - несметное количество, в маленьком Ватерфорде более сотни, так что в центре расстояние между двумя заведениями составляет от 5 до 30 метров :)

Улочки Ватерфорда. И всевозможные бары и пабы.

"Гиннес" в пабе - совсем не то, что в банке или в шведском баре. Вкус гораздо мягче, меньше горечи, и в то же время куда насыщенней.
А еще есть так называемый сидр. Подобное счастье продается и в Стокгольме, но там это что-то вроде лимонада, привычного нам с детства ("Ситро", "Буратино" или "Дюшес"), только с градусами. А ирландский celtic apple cidr, "Druids" или "Bulmers" - натуральный яблочный сбодяженный продукт, крепость - более 5 оборотов и очень вкусно!
А вообще-то спиртное дорого. Вино - примерно как и в Швеции, от 5 евро. Но, как ни странно, бывают распродажи. Ну ладно - на вино, и в самом деле перестоять может, а что может случиться с висошным "Мартелем", что на него дали скидку в 5 евро?
Впрочем, крепкий алкоголь в Ирландии все же на 15-20% дешевле, чем в Швеции. Пиво, сидр - дешевле значительно, особенно в баре. С учетом того, что продается не 0,5 литра, а пинта, получается чуть ли не в 2раза.
В супермаркете позабавило то, что ценники на алкоголь ирландского производства снабжены изображением шэмрока - трилистника, национального символа.
Еда немножко дороже, чем в Швеции, но всегда есть скидки. И, как свинья всюду грязь находит, ежик непременно отыскивает распродажи :)
Зато сигареты очумительно дороги даже по сравнению со Швецией: 6,25 евро за пачку! Просто катастрофа! И курить запрещено во всех помещениях тоже.

Этот роскошный ягуар разыгрывается в лотерею в торговом центре. Каким-то чудным, непостижимым образом несколько дней, куда бы мы ни шли, мы оказывались а) в торговом центре; б) возле машины. Выслушав очередную порцию Сережиных вздохов я таки поняла, что в наших маршрутах что-то нечисто :)

Одежда и обувь могут быть совершенно разными. То есть существуют и дешевые магазины (что забавно, не в ущерб качеству), и подороже. Но разнообразие стилей, фасонов, моделей - гораздо больше, чем в Швеции.
Забавно то, что студиозусы (я почти каждый день захожу к Сереже на работу и имею возможность наблюдать вволю) одеты практически поголовно в спортивки. Не только футболки, кроссовки и мастерки - спортивные штаны тоже, причем у обоего пола. Такое впечатление, что у них преподается исключительно физвоспитание :)
Хотя если пройтись по городу, то люди (особенно женщины) одеты куда элегантнее, чем в Стокгольме. Кстати, еще о стереотипах. На уроках английского нам внушали, что для привлечения внимания надо говорить "excuse me". А вот фиг!
Единственным человеком, который говорил "excuse me", была я. И то - недолго, ибо все обходились простым "sorry" на все случаи жизни.

А вот такое вот чудо стояло в витрине одного их магазинов. По всей видимости, что-то вроде национального наряда Забавно, что отголоски такой одежды хорошо видны в школьной форме, которая представляет собой трикотажные джемпера с V-образным вырезом и эмблемой школы (серые, синие, бордовые) и брюки - у мальчиков, соответственно юбки - у девочек. Впрочем, я видела девочек и в брюках

Ходишь вот так вот по улицам, уши развесив, и вдруг натыкаешься, словно на стену, на смачное русское "П...ц!" Все ясно, наши в городе!
Наши в общем-то есть, даже русский магазин с селедкой, салом и гречкой имеется. Но пока знакомств с соотечественниками Сережа не свел, да и я как-то не стала бросаться на шею авторам экспрессивной фразы на чистом русском :)
Транспорт ходит, как Бог на душу положит. Я, глупенькая, по шведской привычке попыталась было посмотреть на остановке расписание - ага, как же! Там даже не были указаны номера маршрутов. Так что приходится если что, спрашивать у водителя. Проезд по всему городу стоит 1,25 евро, деления на зоны в отличие от Дублина нет (да и что там делить, если совсем уж честно!), только вот от дому пешком до центра - 1 сигарету "More" или 2 обычных, то есть минут 10, а 20 минут в другую сторону - и вот вам WIT, ватерфордский технологический институт.
Вообще-то сама структура города отлична от привычной российско-белорусской и близкой ей шведской. Ватерфорд (или по-ирландски Порт Лаэрт) - город автомобилистов. В первую очередь это выражается в том, что поблизости нет привычных продуктовых магазинов, есть большие, снабженные просторными парковками, и далеко. Так что приходится, напихав сумочку, шлепать ножками.
Все покупки тут упаковывают в бумажные пакеты - с ручками или без. Очень "остроумно", особенно с учетом постоянных дождей. Так, весь понедельник и вторник шел дождь. Точнее, дождь не то, чтобы идет, льет, капает хотя бы - он просто висит в воздухе и швыряется в морду лица порывами ветра.

Выход на набережную и сама набережная в дождь...

А для закупки продуктов существуют сумочки из каких-то синтетических материалов. Стоит такая сумочка 1 евро, продается в любом и каждом магазине, и принято, собираясь за продуктами, брать ее с собой.
А вообще-то сложно было отменить самой себе с детства вбитое правило и при переходе улицы смотреть сначала направо. Да и тротуары непривычно узкие, машины чуть ли не по пяткам едут. Впрочем, движение не очень интенсивное, водители доброжелательные, да и пешеходы сквозят через дорогу, как Бог на душу положит, так что даже у такой вороны, как я, было мало шансов угодить под машину :)
А еще тут полно машин с буковкой "L" - "ламер", как сказал Сережа, то есть что-то вроде нашего "У". Человек, записавшийся на курсы, получает право ездить с этой буквой в сопровождении инструктора. Но отсутствие инструктора, как правило, мало кого волнует.

... и в ясную погоду:

Люди здесь просто замечательные! По крайней мере, других мне, по счастью, не встречалось. Вот несколько примеров.
Я собираюсь подъехать к Сереже на работу. На своем кривом английском спрашиваю у водителя, идет ли туда этот автобус. Да, идет, отвечает он, выбирает из моей ладони нужное количество денег за проезд, выдает билетик. О, вроде бы приехали, подумала я и метнулась к двери. "Нет, погоди, тебе нужно на следующей", - остановил меня водитель.
А в другой раз я зашла в автобус и стала осматриваться в поисках места. Какой-то человек опустил для меня откидное сиденье: "Садись!"

Еще улочки и прочие городские картинки

Сережина соседка сверху Эмма (грандиозная женщина, давно оставившая позади свой первый центнер; когда она поднимается по лестнице к себе, перекрытия трещат и стонут) видела меня всего пару раз, и тем не менее зашла пожелать счастливой дороги. А шведы, которые жили рядом с нами, в соседней квартире много лет, даже "до свидания" не сказали, когда переезжали...
Зашли мы как-то в совершенно чудный бар. Там, по всей видимости, сидели старички-завсегдатаи: потягивали пиво, беседовали, кто-то кроссворд разгадывал. Мы выпили по "Гиннесу" и собирались уходить. Я зашла в туалет, вернулась и стала крутить головой: а где же Сережа? "Он снаружи", - кивнул мне дядечка с кроссвордом.
А еще было забавно, когда мы забрели в офис Ирландской республиканской армии. Нынче они добровольно разоружились и представляют собой совершенно легальную политическую партию социалистической направленности. Мне приспичило заполучить значок (оказывается, на нем написано "свобода" по-ирландски), и мы разговорились с парнишкой о преимуществах и недостатках социализма.
- А где вы работаете? - спросил он Сережу.
- В WIT.
- Лектором?!
- Нет, исследователем.
- Ух ты, вот это круто!
Кстати, это - обычная здесь реакция на Сережино место работы.
Естественно, мы принялись спрашивать парнишку о взаимоотношениях английского и ирландского языков.
- Из 7 миллионов населения только примерно 250 тысяч говорят на ирландском, - сказал он. - Я сам могу немножко говорить, но практически не использую язык, поэтому трудновато, забывается.
Да, мне так и не довелось послушать, как звучит ирландский. Разве что в Дублине в трамвайчике объявляли остановки, да Сережин коллега Питер, или, как они его зовут, P.J., для прикола произнес несколько фраз.
Так что все учат ирландский в детстве, в младшей школе, потом благополучно забывают и общаются по-английски, правда, с несколько чудным выговором.
И, что характерно, никому не приходит в голову связывать язык и демократию.

А вот в таких домиках живут замечательные люди ирландцы:

Кстати, о коллегах.
О Сережином шефе Донале и его семье я уже писала.
А что касается остальных, то меня просто поразила открытость, искренность и доброжелательность. Декан факультета Михал подсел к нам в столовой и принялся развлекать всякими историями. Тот же Питер, Клер и дочка Донала Джулия (сам Донал не смог прийти, у него резко поднялась температура и его жена Кармелита осталась с ним) заявились к нам в гости с бутылкой вина КАЖДЫЙ! Если еще учесть, что Джулия и Клер почти не пьют. В общем, "ниасилили" :)
И весь вечер внимательно вслушивались в мой кривой инглиш, стараясь понять, че ж я там лопочу. А еще трогательно учились произносить по-русски «за здоровье» и «ежик». Это - после того, как Сережа объяснил всем, что, мол, ежики на каминной полке – это потому, что Хелена (все они звали меня Хелиной) у нас – heggehogg, это – ее домашний никнейм, по-русски будет «ежик».
А ведь за столько лет жизни в Швеции…
А, что тут уж говорить!

Мы снова едем в поезде, теперь уже в Дублин. За окошками мелькают разделенные изгородями на треугольники и квадраты лужки с пасущимися там коровами и смешными черномордыми овцами, редкие пашни, совершенно еще зеленые деревья, по макушку увитые плющом. Через несколько часов у меня самолет, так что остальные впечатления буду дописывать потом.
Куда я еду?
Домой?
Или уже почти нет?

Окончание