ЯЗЫЧЕСТВО-С...
В японском языке нет букв и звуков «л» и «ш». Просто, нет и все. Не пользуются ими японцы с самых древних времен. Зато в России есть японские суши и роллы….
В японском языке также нет следующих русских звуков:
согласные — в, ж, л, ф, ч, ш, щ;
"Из-за особенностей своего языка, японцы не различают некоторые звуки, которые для них звучат одинаково. (Ничего смешного! А вы на слух поймете разницу в произношении между "two", "too" и "to"?) Эта особенность относится к "б-в", "джи-дзи", "щи-си" и т. д. , но заметнее всего в звуках "р-л" и "х-ф". Поэтому для воспроизведения звука "л" японцами используется ряд буквы "р", а для звука "ф" - ряд буквы "х".
Так суши и роллы у них звучат чисто по-японски: суси и рорри.
А вот еще, попробуйте запомнить японский счет до десяти, которым сможете блеснуть в какой-нибудь дружеской компании:
1 - ити, 2 - ни, 3 - сан, 4 - си, 5 - го, 6 - року, 7 - сити, 8 - хати, 9 - ку, 10 - дзю.
От последней цифры 10 пошло название известной борьбы – дзю-до. То есть, десять данов – ступеней спортивного и боевого мастерства.
