Жаргонизмы в русском языке.
Жаргон - переведенный с французского обозначает, испорченный язык. Это разновидность речи, нелитературному стилю.
Жаргонизмы - это слова, которые используются для обозначения уже существующих понятий. В каждой определенной группе людей, слова перефразируются и переосмысливаются с помощью, ярких выразительных средств и становятся понятными, только этой группе.
Например: «крутой» — модный, деловой; «хата» — квартира, дом; «баксы» — доллары; «тачка» — автомобиль; «драпануть» — побежать; «магаз» — магазин; «баскет» — баскетбол; «чувак» — парень.
Истории русского жаргона, насчитывается множество лет. Уже в те далекие времена, существовал жаргон. И понимал его только в определенный круг. Например: жаргон кузнецов. Некоторые выражения существующие сейчас, как поговорки и пословицы.
Появление жаргона в России с развитием, так называемой "фени" - "офенского" языка, который являлся языком бродячих торговцев. Создание такого "тайного" языка было необходимостью, чтобы обеспечить себе безопасность. Никто не должен знать о выручке, где храниться товар и где они берут его, какими путями доставляется и т. п.
В дальнейшем жаргон появился у мелких капиталистов, чтобы оградить себя от конкуренции.
По сравнению с общими словами, жаргонная лексика отличается изменчивостью. Жаргонные слова быстро забываются, уступая место новым обозначениям.
Существует несколько видов жаргона:
Эти слова мы можем слышать в разных профессиях. В речи работников любой области используются жаргонные слова, относящиеся к этой профессии.
Например: врачи говорят: "белочка" — это галлюцинации пациента во время запоя; "завести сердце" — восстановить сердечный ритм после остановки; "кесаренок" — ребенок, который появился на свет в результате кесарева сечения и пр. Такой жаргон отличается от других тем, что он используется в профессиональной среде, для непринужденного профессионального общения. А в нерабочее время, пользуются чаще всего литературным языком.
Эти слова используются определенными группами и коллективами, чтобы придать речи выразительности и эмоций. Именно такой вид жаргона воспринимается только в ограниченной среде.
Например: армейский жаргон: как называют солдат в зависимости от срока их службы: "духи" - призывники; "черпаки" - прослужившие год; "деды" - "старослужащие и дембеля" - это те, кому осталось служить несколько недель.
Употребление групповых жаргонов зависит от условий, в которых происходит общение.
В сравнении с другими видами, очень живой. Здесь постоянно происходят изменения, новое приходит очень быстро на смену старому. Молодежный жаргон или сленг, как сейчас принято говорить очень популярен среди школьников, студентов.
Пример: у школьников можно услышать слова: пара - это оценка "2"; фи-зра - урок физкультура; математичка, физичка, русичка - это прозвища учителей определенных предметов.
Студенты называют, шпаргалку - шпорой, стипендию - степухой, препод - преподаватель;
Широко употребляются в молодежной реси такие слова как: чика - девушка; хата - квартира; тачка - машина; предки - родители.
Молодежный жаргон непринужденный и стремится уйти от скучного мира взрослых, родителей и учителей.
Три бурные волны в развитии молодежного сленга в России.
Первая волна, связана с беспризорниками появившимися в революцию и гражданскую войну. Речь учащихся подростков и молодежи приобрела множество «блатных» словечек.
Вторая волна, связана с появлением «стиляг».
Третья волна, связана с неформальными молодежные движения и «хиппующие» молодые люди создали свой сленг, как языковый жест противостояния официальной идеологии.
Характерная черта молодежных жаргонов – постоянное обновление. Молодые поколения быстро сменяются, а с ними меняется и жаргон.
Уголовный жаргон, развившийся в среде преступников и заключенных. В этих словах отображен, страшный быт тюрем.
Жаргон имеет два вида: Специализированный и общеуголовный.
Специализированный: медвежатник – взломщик сейфов, очкарик – вор, влезающий через окно.
Общеуголовный: шаронка — куртка, собачник – камера в тюрьме, браслеты – наручники, маза – заступничество.
Такой жаргон отражает преступный мир и распределяется между собой по группам лиц, наиболее обидные и оскорбительные слова, клички и т. д. за теми, кто находятся на самой низкой ступени, а самые уважительные слова и выражения — за теми, кто имеет наибольшую власть и влияние.
- «малява» - письмо;
- «труба» - мобильный телефон;
- «ксива» - паспорт или удостоверение личности;
- «урка» - заключенный, совершивший побег;
- «фраер» - человек, который пребывает на свободе;
- «кресты» - тюрьма;
- «кум» - начальник режимной части в колонии;
- «козел» - заключенный, сотрудничающий с администрацией колонии;
- «зарики» - кубики для игры в нарды;
- «откинуться» - освободиться после заключения;
- «фильтруй базар» - думай, что произносишь;
- «хозяйка» - начальница исправительной колонии;
Жаргонизмы - это то те слова и выражения, которые вышли за пределы нормального литературного языка. Многие жаргонизмы, мешают обычному общению, в особенности между поколениями. Бабушки, дедушки и некоторые родители, не понимают своих внуков и детей. Как будто говорят на разных языках.
Запрещать употреблять жаргон и сленг бессмысленно. Жаргонизмы обогащают нашу речь и способствуют неформальному общению, но в то же время они искажают речь и заменяют литературные слова, что объясняет, почему у некоторых людей небогатый словарный запас и почему они столь безграмотны.