Понимание/запоминание иностранных языков
Про мнемонику и процесс запоминания будет огромный отдельный разговор, а пока поговорим про сложные субстанции: понимание незнакомых слов, которые нельзя визуализировать
Ключевая проблема в запоминании: это невозможность представить объект и визуализировать его. Иностранные незнакомые слова, математические формулы, химические уравнения, философские идеи – все это сложно представить в образах и к тому же сложно связать с чем-то. Это классическая история, описанная в учебниках по мнемонике 📐
МФА (метод фонетических ассоциаций) решает проблему запоминания таких сложных символов. Как это работает?
Look = лук звучание на русском (это типичный пример запоминания). Представляете себе картинку, как из-за лука щиплет глаза --> отсюда перевод "смотреть". В следующий раз, когда попадается слово, главное удачно его произнести
Successfully --> cложнее запоминать. Созвучных слов никаких нет, но тут вам на ум приходит какой-нибудь ваш локальный мем с этим словом. В общем: у вас есть определенная связанная история. Вспоминаете ее и проговариваете слово.
Еще вариант: понимание правил словообразования. Если вы знаете значение слова "success", не затруднит и дать толкование слову "successfully". Это логическое мышление, про него я рассказывал в выпуске подкаста "Не выучить, а запомнить термины. Основы логики"
Ключевой момент тут: это связывание. Вы связываете незнакомые символы со знакомым образом. Таким образом, незнакомый раннее набор символов превращается в конкретный образ. Как это функционирует с точки зрения когнитивных мозговых процессов – до конца не понятно
⚠ Задача: остановиться на слове, которое не знаете, и вдумчиво, внимательно его разобрать (с чем связано, какие ассоциации, в каком контексте употребляется)
Очевидно, что запоминание vocabulary – это далеко даже не половина от изучения нового языка. Это сложный и многогранный процесс, но в данном посте пока разобрали только техники запоминания. Отдельные вопросы:
Ссылки на научные материалы в telegram-канале ⬇
Telegram-канал "Обучение и базы знаний"