Гугл почта. Особенности перевода на русский язык :)

http://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=7190&hl=ru

Описание используемых в поиске операторов, среди них:

ОператорОписаниеПримеры-
(дефис)Используется для исключения писем из поиска. Пример: ужин -фильм
Значение: письма, в которых содержится слово "ужин", но нет слова "кино". 
Слава советским переводчикам! :)
Только наши переводчики могут два одинаковых слова в одном предложении перевести по разному! :)