Трудности перевода

Жизнь - борьба.
Но и работа - оказывается, борьба, тоже.

Широко известный в узких кругах почтовый клиент IBM Lotus Notes перевели на русский язык особенно удачно.
Основная кнопка называется "Послать".

Грех этот перевод не использовать в собственных целях.В поле "Кому" (лучше бы перевели "Кого") вводишь имя очередного исполнителя, который зафакапил проект и "Послать"...
Чтобы усилить эффект уточняшь, "очень важно"!