Политические речи Исократа афинского оратора и философа

Полное название издания: Политические речи Исократа афинского оратора и философа о должностях, как всякого человека, в отношении его приватного и гражданского состояния, так равно и особ царственных касательно благоденственного управления государством... / Пер. с эллино-греч. яз. с приб. прим. к. ас. Иваном Дмитревским, вновь же пер., уяснены и прим. пополнены сыном его Михаилом Дмитревским.

Редкое издание первой половины XIX века – политические речи известного афинского оратора, софиста и философа V в. до н.э. Исократа. Первое издание речей Исократа в переводе с древнегреческого коллежского асессора Ивана Ивановича Дмитревского на русском языке вышло в 1789 году. Данный перевод речей известного философа был улучшен и значительно дополнен сыном И.И. Дмитревского – Михаилом Ивановичем Дмитревским (1788 или 1790 - не ранее 1820).

«Истекло около пятидесяти лет, как сие сочинение Исократа, знаменитого философа – Вития Афинского было переведено на Российский язык, напечатано вместе с греческим подлинником покойным родителем моим коллежским асессором Иваном Ивановичем Дмитревским…, зная по опыту скудность источников на нашем Русском языке касательно прав политического и народного, я предпринял труд вновь перевести, исправить и пополнить Политические речи сего знаменитого афинского философа. Желание мое было то, чтобы передать на русский язык как можно ближе к оригиналу это бессмертное творение…», - отмечает в предисловии переводчик и составитель этого труда Михаил Иванович Дмитревский. В издание помимо речей Исократа вошла подробная биография известного философа, описание его взглядов и трудов. Речи сопровождают также комментарии известных европейских философов и историков.

Исократ (436-338 до н. э) - легендарный афинский ритор, сын Феодора, ученик Горгия и других софистов. Из 28 его речей дошло до нас 21 («Панафинейская», «Против софистов», «Обмен состояниями» и другие), а также 9 писем к нескольким историческим личностям: македонскому царю Филиппу и тирану Дионисию.

6 речей Исократа были составлены для произнесения на суде. Славу и богатство доставила Исократу преподавательская деятельность, сначала на Хиосе, потом в Афинах, а также составление сочинений наставительно-политических. Сочинения Исократа предназначались для чтения дома или в кружке друзей и ни одно из них не произносилось ни в суде, ни в народном собрании. По свидетельству современников, в роли мастера и учителя литературной прозы Исократ не имел соперников. Слава его привлекала в его школу многочисленных учеников из разных мест европейской и азиатской частей Эллады.

► Антикварная книга, купить в Москве «Политические речи Исократа афинского оратора и философа»

• Автор Исократ. Пер. И. Дмитревского.
• Год издания   1836
• Место издания, издательство, год М.: тип. Смирнова, 1836. II, 100 с., 1 л. фронт. (портр.)
• Размер 25,4х14,5 см.
• Состояние коллекционное
• Переплёт Издание представлено в издательской обложке и современном полукожаном футляре, выполненном в стиле переплетов эпохи с золотым тиснением по корешку.