🤔 «Папа» и «мама»: почему для русского языка папа — не родное слово?
Несмотря на то, что «мама» и «папа» нам кажутся такими близкими и родственными словами, история их появления в нашем языке совершенно разная.
«Мама»: используется с незапамятных времён. Распространилось под влиянием французского «maman», но звучало и ранее. Мать обычно называли «матушкой».
«Папа»: появилось в языке значительно позднее. Издревле к отцу обращались так: отец, тятя, тятенька. Деревенские малыши слова «папа» не знали. «Папу» заимствовали из французского «рара» (père). Сперва дворяне, потом купцы и мещане стали употреблять «папенька», и только к началу XX века слово распространилось во всех слоях населения.
«Маменька» и «папенька» были в ходу в XIX веке, затем начали отмирать. «Мамка» означало не «мама» в грубой форме, а кормилицу! «Батюшкой» называли не только родного отца, но и священника, а «матушкой» — жену священника.
Вот так обычные слова имеют удивительную историю!