Действительно ли Гитлер хотел назвать НСДАП Либеральной партией?

Наверное некоторые из вас могли слышать из уст коммунистов и других левых, которые в попытках записать Гитлера в правые часто приводят цитату из интервью Гитлера с Джорджом Сильвестром Вивеком, где Гитлер якобы говорит следующее: "Мы могли бы назваться Либеральной партией, но выбрали другое название — национал-социалисты." - На основании содержания этой цитаты затем делается вывод, что социализм для Гитлера был просто пустым звуком, чтобы привлечь голоса рабочих, а не идеей, которую он реально поддерживал.

Действительно, какой социалист будет даже всерьез рассматривать использование слова либерализм в названии своей партии, учитывая, что в начале-середине ХХ века в Европе слово либерал означало сторонника свободного рынка и минимального государственного вмешательства в жизнь общества.

Это интервью действительно было, впервые опубликовано на английском языке и в последствие его перевели на русский. Проблема в том, что перевод искажает смысл оригинала. В частности, из оригинального "We might have called ourselves the Liberty Party." перевод выводит "Мы могли бы назваться Либеральной партией". Любой, кто знает английский язык может заметить здесь искажение. Liberty Party правильно перевести как Партия свободы, а не Либеральная партия. Перевод этого названия как Либеральная партия некорректен, так как записывает Гитлера в либералы, хотя в оригинальном интервью он использовал именно слово "свобода" (liberty), а не либерализм (liberalism).