Обращение Президента РМ касательно ограничений и запретов в связи с COVID-19 на 18.03.2020

Неофициальный перевод обращения Президента РМ на его официальной странице в FB:

Дорогие друзья!

После объявления чрезвычайного положения в стране мы хотим сообщить вам следующее:

1. Парламент Молдовы объявил чрезвычайное положение в Республике Молдова на период 60 дней, то есть до 15 мая 2020 года. Это действие регулируется Законом 212 от 2004 года. Комиссия по чрезвычайным ситуациям уполномочена принимать все законные меры для борьбы с опасностью. В данном случае - распространение вируса COVID19. В зависимости от развития событий срок действия Чрезвычайного положения может быть сокращен. С Законом №212 можно ознакомиться по ссылке:

https://gov.md/ro/content/informatii-privind-coronavirus

2. Создание Чрезвычайного положения позволяет властям быстро принимать необходимые меры, НО НЕ УСТАНАВЛИВАТЬ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ДЕЙСТВИЯ, кроме тех, которые установлены решениями КЧС. Все решения КЧС будут обнародованы и широко освещены.

3. На данном этапе действуют ранее принятые решения Чрезвычайной национальной комиссии общественного здоровья, утвержденные и доведенные до сведения обществу. Других ограничений пока нет. Любые спекуляции на этот счет могут повлечь за собой ответственность. Любое решение государственных органов, включая местные органы власти, которое выходит за пределы, установленные решениями CNESP или CSE, является незаконным. Решения CNESP размещены на

https://gov.md/ro/content/informatii-privind-coronavirus

Среди наиболее важных:

Приостанавливается до 01.04.2020 в 00:00:

- Торговая деятельность розничных торговых точек, за исключением торговых единиц продуктов питания, фармацевтических препаратов и нефтепродуктов;

- деятельность любых коммерческих рынков любого профиля;

- деятельность реабилитационно-восстановительных центров, в том числе бальнеосанаторных;

- Деятельность подразделений общественного питания, в помещениях и в их организованных / разрешенных помещениях, за исключением деятельности по приготовлению и доставки продуктов в режиме catering.

Также приостановлено:

- Воздушное сообщение (коммерческие рейсы) со всеми странами мира.

- Международные пассажирские железнодорожные перевозки

- Доступ иностранных граждан на территорию страны, за исключением лиц с дипломатической аккредитацией, лиц, с местом жительства в Республике Молдова, и лиц, сопровождающих товары. Ограничение не распространяется на иностранных лиц, которые уже находятся на территории Республики Молдова

- Граждане Республики Молдова не имеют ограничений на въезд на территорию страны. В то же время мы призываем наших граждан, находящихся в этот период за границей воздержаться от поездок, поскольку из-за ограничений, введенных несколькими европейскими государствами, вы рискуете застрять на сухопутных границах этих государств.

5. В этих условиях НЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ деятельность всех производственных компаний, но она должна осуществляться в соответствии с санитарными нормами, рекомендованными властями, и по решению администрации она может осуществляться с обеспечением работы работников из дома, где это возможно. Допускается коммерческая деятельность, основанная на доставке продуктов (дословный перевод, хотя по смыслу правильнее было бы сказать "товаров") онлайн, деятельность общественного и междугороднего транспорта, оптовая торговля, деятельность банков, общественное питание через систему катеринг (прямая доставка потребителям), строительные работы, в том числе на очистных сооружениях Кишинева и т.д. Конечно, строго придерживаясь санитарно-эпидемиологических норм.

6. Хотя вчера в нашей стране был подтвержден только один случай заражения, во всем мире вчера было зафиксировано рекордное количество случаев. Подавляющее большинство - в Европе. Мы повторяем, что эта неделя крайне важна для нас, чтобы остановить эпидемический всплеск. Мы соблюдаем все ограничения и при необходимости предложим дополнительные меры. Оставайтесь дома!

7. Будет продлен период нахождения учеников/студентов и преподавательского персонала на дому с обеспечением дистанционного обучения.

8. Если к пятнице мы обнаружим уменьшение количества зарегистрированных случаев, мы рассмотрим возможность пересмотра некоторых решений CNESP. В частности, что касается деятельности розничных торговых точек.

9. Вспышка коронавируса повлияет на мировую экономику и, на национальную экономику Республики Молдова. Это окажет негативное влияние на экономических агентов и государственный бюджет. Государство посредством фискальных мер и стимулов будет поддерживать экономику. Кредитная политика будет смягчена, мы отложим период выплаты подоходного налога юридических лиц за первый квартал 2020 года. Остальные налоги будут отражаться и уплачиваться в сроки, предусмотренные законодательством. В то же время отчетный период и платеж IVPJ за 2019 год не будут пересматриваться.

10. Мы призываем граждан страны проявить максимальную ответственность и соблюдать требования, установленные властями. Любое нарушение закона будет наказано.

Наконец, я хочу еще раз поблагодарить врачей, полицейских, таможенников, дипломатов и многих других государственных служащих за огромную работу, которую они выполняют.

Здоровья всем!