June 11, 2014
О мате
Искренне ценю крепкое слово. Но никогда само по себе. Скорее, мне важна смена регистров: когда автор текста вербального ли, письменного ль, свободно скользит от воздусей "высокого штиля" к марианским глубинам подзаборной ругани. Это - как джаз. Ну представьте себе меццо-сопрано... Его обладательница скрипит себе в акустических высях, но неспособна рухнуть до дна контральто. А джазовая певица - легко. Это её штатный навык.
Так и автор текста, может писать изящно, может грубо, но ловкое смешение различного дает совершенно иную силу эмфазе.
Впрочем, нынче не положено.