Школа "Текст для инстаграма". Урок второй: метафора-шметафора
Помни, автор, обильная метафора — убийца текста.
Метафора крайне редко бывает к месту, кроме как в анекдотах про Ходжу Насреддина: «О солнцеподобный, походкой сходный с жеребцом аравийским, голосом подобный льву…», и так далее.
Текст, нафаршированный метафорами мгновенно выдает отличницу, которой восхищались деревенские учителя русского и литературы. Тем то нравились к месту расставленные запятые в килотонных деепричастных оборотах. А вся прочая развесистая джигурда впечатляла словарным запасом автора, на который реальному читателю пофиг, он этих словес не понимает, и до конца длинные фразы не дочитывает.
Вот пишет Ерофеев: «А она — подошла к столу и выпила, залпом, ещё сто пятьдесят, ибо она была совершенна, а совершенству нет предела.» Тут и образ, и амплификация, и понятно все.
Сама по себе метафора может и не ужас-ужас, но орудовать ей надо аккуратно. Метафора для автора – что огнемет для ремонтника, эффективно, но стремно, крантик нужно держать прикрытым. В «Песни песней» сказано:
Округление бедр твоих как ожерелье,
дело рук искусного художника;
живот твой — круглая чаша,
в которой не истощается ароматное
вино…
Представьте, что написано примерно так: «Округление бедр твоих как ожерелье, дело рук искусного художника, ваяющего для фараона, искуснейшим руками, порхающими по металлу; живот твой — круглая чаша, полная меда, текущего по золоченным стенкам, сделанным из белого золота, инкрустированного слоновьим бивнем; в которой не истощается ароматное вино, бурлящее гейзером, подобно вулкану Эйяфьятлайокудль;»
Все равно сносно, но это потому, что текст я портил. Не у всякого иного прокатит.
Ну или вот Лорка «Неверная жена».
А бёдра её метались,
как пойманные форели,
то лунным холодом стыли,
то белым огнём горели.
(обилье бедер в примерах – случайность, а не опасная обсессия.)
Ну представьте, что этих форелей, которые сами по себе метафоричны, обвешали б еще какой-нибудь деепричастно-причастной чешуей, и они бы были «струящимися, серебристыми, кругложабрыми» вахен аля (см. картинку). Кирдык бы стиху.
Итак, берегитесь метафор. А если таки сунули одну другую, проверьте, не перегнули ли. А лучше – учитесь у Венички, Довлатова и Эрнеста Кларенсовича обходиться почти без них.