Новый год — новые нейронные связи: как наконец-то подружиться с французским в 2026
Советы от билингва и преподавателя СПбГУ
Меня зовут Айшету Шейх, и я преподаю французский сколько себя помню. Сейчас я обучаю будущих переводчиков, создаю курсы для взрослых, принимаю экзамены DELF/DALF, а до этого около 10 лет проработала во Французском институте.
За это время я обучила более 1000 студентов, поэтому можете мне поверить: я хорошо понимаю, какие именно шаги нужно предпринимать на разных уровнях, чтобы достичь результата.
На каждом уровне — свои задачи. В самом начале вы находитесь на пике мотивации, а уже дойдя до B1, многие, к сожалению, теряют интерес и оказываются на «плато», с которого непонятно как выйти.
Прочитайте советы, которые я собрала ниже и обязательно сделайте все задания. Это поможет сформировать мотивацию и найти именно ваш путь к идеальному французскому.
На что обратить внимание в самом начале обучения?
Ребята, это ваше золотое время! Вы на пике мотивации, вся базовая грамматика и лексика — логичные и простые. Пользуйтесь!
Работайте с мотивацией: ставьте краткосрочные цели!
Пока свежи воспоминания о том,зачем начали, определите себе цель на ближайший месяц. Не «прочитать Золя», а, например, «понять общий смысл короткого подкаста» или «рассказать о своей профессии без пауз».
Практикум: сформулируйте цель за 3 шага.
1. Результат: Через месяц я хочу уметь… (например: рассказать о своём рабочем дне).
2. Индикатор успеха: Я пойму, что получилось, если… (пойму аудирование из учебника на 90% со второго прослушивания).
3. Первый шаг: На этой неделе для этого я… (выпишу три глагола и использую их на ближайшем занятии; послушаю одно аудирование и напишу короткий текст с этой лексикой).
Во Французском клубе мы начинаем именно с этого. Я использовала в прошлом потоке технику «письмо будущему себе», чтобы помочь зафиксировать точку «А» и ярко представить точку «Б». Вне зависимости от вашего пути — обратите внимание на мотивацию. Это ключевая часть фундамента.
В конце месяца — вернитесь к цели. Достигли? Супер, ставьте новую. Нет? Скорость в порядке, просто скорректируйте план и зафиксируйте его снова.
Работайте с лексикой через истории.
Не заучивайте списки— вплетайте слова в истории. Выписывайте 10-15 слов после занятия и создавайте из них связный (а лучше — нелепый!) сюжет. Чем больше ассоциаций, тем крепче память.
Практикум: создайте нелепую историю за 5 минут.
Слова: chat (кот), fromage (сыр), courir (бежать), heureux (счастливый), parapluie (зонт).
Наводящие вопросы для странных поворотов:
· Где оказался сыр? Может, в кроне дерева или в кармане пиджака ворона?
· Почему кот побежал? Он его украл или, наоборот, спасал от нашествия муравьёв?
· При чём тут зонт? Кот использовал его как парус, щит или чтобы сделать сыру тенёк?
· Почему он стал счастливым? Потому что победил в гонке? Потому что сыр заговорил с ним?
Соедините ответы в 3-4 предложения. Абсурд — лучший друг памяти!
Говорите как можно больше. С первого дня.
Простой совет,которому многие не следуют, а потом упираются в языковой барьер. Запишитесь в разговорный клуб, находите друзей по переписке, комментируйте сторис французских блогеров, не молчите на занятиях.
Ваш план на эту неделю (выберите один пункт):
· Оставить 3 простых комментария под постом любого французского блогера.
· Проговорить вслух за диктором 5 фраз из короткого видео, копируя интонацию.
· В течение 1 минуты вслух описать на французском, что вы видите за окном.
Запомните: делать ошибки и говорить медленно — это нормально и необходимо. Этот этап нужен, чтобы начать говорить свободно и уверенно.
Увеличьте количество французского в вашей жизни
Ходить на занятия недостаточно.Найдите «своих» блогеров, подкасты, музыку, которые будут вам интересны.
Я всегда добавляю видео современных блогеров, подкасты на самые актуальные темы. При выборе контента я всегда обращаю внимание на три вещи:
1. Темп речи: Он должен быть для вас комфортным, не вызывающим панику.
2. Чёткость дикции и наличие субтитров/расшифровки: Это ваша опора на старте.
3. Интерес лично вам: Тема должна зажигать, тогда язык будет цепляться, и вы быстрее начнёте говорить по-французски уверенно.
1. Определите: Каких французских блогеров, подкасты или музыку вы будете слушать по дороге на работу/на прогулке?
2. Подготовьте: Сделайте так, чтобы этот контент всегда был под рукой (сохраните плейлист, скачайте подкаст, подпишитесь на канал).
3. Определите время: В какое время дня вы будете это делать? (Например, «утром в метро»).
Вы застряли на «плато» и не чувствуете прогресса?
Чаще всего люди останавливаются именно здесь. Базовое общение освоено, мозг не видит очевидной цели. Но впереди — целая вселенная: кино, литература, споры, юмор. Пора брать новый рубеж.
Много пишите с конкретными ограничениями.
Поставьте задачу: внедрить в письмо определённое число новых конструкций. Например, 5 разных случаев употребления Subjonctif. Новые конструкции очень сложно внедряются в речь, поэтому легче начинать с письма.
Практикум: Письмо с ограничениями
1. Выберите лексическую тему, которую хотите проработать и выпишите себе 10 новых слов, которые нужно будет обязательно использовать в письме
2. Определите также какую новую грамматическую тему будете отрабатывать (например, participe présent и adjectif verbal) Также используйте минумум 5 таких оборотов в работе
3. Откройте учебник, спросите преподавателя или даже chat GPT на какую тему вам написать работу
Я знаю, насколько сложно людям бывает писать и насколько этот аспект считается неинтересным. Именно поэтому во Французском клубе я даю разные виды письменных практик, чтобы снять этот страх. Мы пишем письма будущему себе, сочиняем хайку, создаём песни с ИИ с заданными ограничениями. Креативный формат + чёткое техническое задание делает письмо увлекательной игрой.
Переходите к монологам на 2-3 минуты.
Вам больше не хватает коротких фраз.Учитесь строить длинную речь: используйте participe présent, конструкции причины и следствия, сложные связки.
Практикум из Французского клуба:
В одном из заданий мы разбирали видео французской блогерши, которая подробно рассказывает о ремонте.
Участникам было предложено не просто посмотреть видео и ответить на вопросы, а сначала сделать задания на лексику и грамматику и потом следуя определенной логике записать свое мнение о ремонте.
Многие выбрали формат голосового сообщения и благодаря подготовке рассказывали структурированно: какая планировка кажется идеальной, а чего бы они не стали делать в своей квартире.
Очень советую внедрить практику записи голосовых сообщений. Вы можете делать это и самостоятельно. Но, конечно, намного эффективнее получать по ним обратную связь, чтобы понимать, какие именно у вас есть точки роста и на что обратить внимание в первую очередь.
Айшету, а с вами можно заниматься французским?
Я практически не беру студентов в индивидуальную работу и не веду классические разговорные клубы, но запустила Французский клуб.
Французский клуб — это закрытое сообщество в Telegram, где вы получаете 15 креативных заданий в месяц, чтобы сделать французский частью вашей повседневности.
Представьте: вы занимаетесь французским не 2 раза в неделю по 1,5 часа, а регулярно, по 15-20 минут в день, раз в два дня. И при этом вы не тратите силы на поиск материалов — всё уже подобрано и структурировано! И конечно же получаете обратную связь лично от меня по всем заданиям.
- Много говорить — спокойно, в удобное время, записывая аудио или видео
- Много писать — креативно и с интересом.
- Слушать — разнообразную живую речь (подкасты, блогеров с разными акцентами).
- Получать обратную связь — которая покажет именно ваши точки роста.
Такой объём регулярной и разносторонней практики — это самый прямой путь к прогрессу.
Стоимость участия: 3520 рублей/месяц
Пишите мне Французский клуб @franchoucha_team,чтобы записаться! Или сразу переходите по этой ссылке.
Что отмечают участники Французского клуба?
Настоящее место силы, которое вдохновляет на занятия французским языком!
Креативные задания и возможность выбирать формат ответа в зависимости от цели и настроения!
Очень полезный проект, в котором хочется сделать каждое задание: от сочинения стихов до разбора видео!
Буду очень рада видеть вас в новом потоке Французского клуба!
Если есть вопросы — пишите мне @franchoucha_team.