Поцукруй ти мене (‘Pour Some Sugar On Me’ by Def Leppard)

1-а версія (UK concept):

Step inside, walk this way Йди сюди, мій трофей! You and me, babe, Hey, hey! Тут самі ми — гей-гей! 🍭 🍭 Love is like a bomb, baby, c'mon, get it on Пристрасть — склад із бомб, тож довго не барись. Livin' like a lover with a radar phone Для гормонів пофіґ, що було колись! Lookin' like a tramp, like a video vamp Зваблива з лиця, справжня блýдниця! Demolition woman, can I be your man? Жінка-громовиця, зглянься на самця! (your man!) (самця!) 🍭 🍭 Razzle 'n' a dazzle 'n' a flash a little light Любощі-пестощі, одяг навсібіч. Television lover, baby, go all night Тéбе я кохатиму так всеньку ніч! Sometime, anytime, sugar me sweet Щодня, щотижня мене цукруй. Little Missy Innocent, sugar me Так, цнотлива збоченка: зацукруй! Yeah Є-е-е Yeah Є-е-е 🍭 🍭 C'mon Нумо ж! Take a bottle Візьми банку, Shake it up Струсони! Break the bubble Потім кришку Break it up Відкрути! Pour some sugar on me Поцукруй ти мене! Ooh, in the name of love О, та в ім’я ж кохань! Pour some sugar on me Поцукруй ти мене! C'mon, fire me up Роби без вагань! Pour your sugar on me Поцукруй, бо ж мене I can't get enough Трусить від бажань! I'm hot, sticky sweet З голови до п’ят — From my head to my feet Я як той мармелад! Yeah Є-е-е 🍭 🍭 Listen Слухай! Red light, yellow light, green light, go Шанель, карамель, готель… Так! Crazy little woman in a one-man show Пристрасне дівча, я ще той дивак! Mirror queen, mannequin, rhythm of love Джо Дассен, повний дзен — відпочинь. Sweet dream, saccharine, loosen up В цукро-Дивокрай ти поринь. (loosen up) (ти поринь) Loosen up Так, поринь. 🍭 🍭 You gotta squeeze a little, squeeze a little, tease a little more       А ще ти стисни трохи, стисни трохи, трохи подражни… Easy operator come a knockin' on my door Пустотливий пальчик іще глибше зажени))) Sometime, anytime, sugar me sweet Щодня, щотижня мене цукруй. Little Missy Innocent, sugar me Так, цнотлива збоченка: зацукруй! Yeah Є-е-е Yeah, give a little more Є-е-е, трохи подражни! 🍭 🍭 Take a bottle Візьми банку, Shake it up Струсони! Break the bubble Потім кришку Break it up Відкрути! Pour some sugar on me Поцукруй ти мене! Ooh, in the name of love О, та в ім’я ж кохань! Pour some sugar on me Поцукруй ти мене! C'mon, fire me up Роби без вагань! Pour your sugar on me Поцукруй, бо ж мене Oh, I can't get enough Трусить від бажань! I'm hot, sticky sweet З голови до п’ят — From my head to my feet, Я як той мармелад! Yeah Є-е-е 🍭 🍭 You got the peaches, I got the cream Твій звабний персик, мої вершки — Sweet to taste, saccharine Солодкі бульбашки! Cause I'm hot, Бо як той, (hot) (той) Say what, Йой-йой, Sticky sweet Мармелад — From my head, З голови (head, head) (аж-аж) My head to my feet Аж до п’ят. 🍭 🍭 Do you take sugar? Як щодо цукру? One lump or two? Грудку чи дві? 🍭 🍭 Take a bottle Візьми банку, (Take a bottle) (Візьми банку) Shake it up Струсони! (Shake it up) (Струсони!) Break the bubble Потім кришку (Break it up) (Відкрути!) Break it up Відкрути! Pour some sugar on me Поцукруй ти мене! Ooh, in the name of love О, та в ім’я ж кохань! Pour some sugar on me Поцукруй ти мене! C'mon, fire me up Роби без вагань! Pour your sugar on me Поцукруй, бо ж мене Oh, I can't get enough Трусить від бажань! Pour some sugar on me Поцукруй ти мене! Oh, in the name of love О, та в ім’я ж кохань! Pour some sugar on me Поцукруй ти мене! Get it, come get it Давай, ну, дава-а-ай!! Pour your sugar on me Поцукруй же мене! Oh О-о-о-о! Pour some sugar on me Поцукруй ти мене! Yeah, sugar me Є-е-е, поцукруй!