Psychic spies from China try to steal your mind's elation Шпигуни китайці вкрасти хочуть всі дозвілля, An' little girls from Sweden dream of silver-screen quotation А маленькі шведки мріють про ролей привілля. And if you want these kind of dreams, it's Californication Якщо бажаєш того ж ти — це кінобожевілля… 🎬 🎬 It's the edge of the world and all of Western civilization İ це — геть не кросворд про загадкú часів Трипілля: The Sun may rise in the east at least it settled in a final location Хоч сонце зранку й світить нам, спочúвок йде стрічать в підпілля. It's understood that Hollywood sells Californication У вчинках — бруд, бо Голівуд — це кінобожевілля… 🎬 🎬 Pay your surgeon very well До лікарів з прочан кортеж...

Out of touch, out of reach yeah Без торкань, без обіймів… You could try to get closer to me Забажай! Дозволь дещо мені! I'm in luck, I'm in deep, yeah Я юнак, я здитинів. Hypnotized, I'm shakin' to my knees Дрож пройма’, мов в гіпнотичному сні. 💑 💑 I gotta know tonight Коли впаде пітьма If you're alone tonight Чи будеш ти сама? Can't stop this feeling Як втамувати й Can't stop this fire Згасити жар? Oh, I get hysterical, hysteria Ох, я впав в істерику! İстерико! Oh can you feel it, Ти відчуваєш? Do you believe it? Ти довіряєш? It's such a magical mysteria Це наче пурхати метеликом: When you get that feelin', За нектаром млієш — Better start believin' İ ще більш дурієш!! 'Cos it's a miracle, oh say you...

Riot on the radio Ґвалт здійняло радіо, Pictures on the TV Шквал новин з ТБ: Invader man take what he can Один хлопак ввійшов у смак — Shootout on the silver screen İ гасить всіх цабе! Sticking 'em up and knocking 'em down Тих обкрадає! Когóсь ошукає! Living out a fantasy Публіка у захваті! There's a bad man cruising around Він, як Бетмен, — скрізь розсікає In a big black limousine У чорному авті. Don't let it be wrong Не будь лопухом — Don't let it be right Не стій на шляху! Get in his way Геть поспіхом — You're dead in his sights Уб’є, як блоху! Big gun Богдан!! Big gun number one Богдан — ураган! Big gun Богдан!! Big gun kick the hell out of you Богдан влупить всім досхочу! 💪🏻 💪🏻...

She's got a smile that it seems to me Усмішки блиск на лиці її Reminds me of childhood memories Нагадує юні дні мої, — Where everything was as fresh as the bright blue sky Коли все навкруг, як під сонцем бурштин, пала. Now and then when I see her face İ кожен раз, як бачу її, She takes me away to that special place За нею злинаю в ті дивні краї, And if I stared too long Де загальмуєш на мить — I'd probably break down and cry İ падаєш вниз ницьма. 👧 👧 Whoa, oh, oh О-у-о, Sweet child o' mine Дівча з села! Whoa, oh, oh, oh О, о-о-о, Sweet love of mine Моя мала! 👧 👧 She's got eyes of the bluest skies Очі в неї — шоколад, As if they thought of rain Що тане на губах, — I hate to look into those eyes...

Deep down in Louisiana close to New Orleans В глибинці України, близько Чернівців, Way back up in the woods amongst the evergreens Подалі від загалу, посеред лісів, There stood an old cabin made of earth and wood Стояв старий будинок, у подвір’ї — бруд. Where lived a country boy named Johnny B. Goode Там жив собі пацанчик — Льоня Біґудь. That never ever learned to read and write so well Він звіку не писав, ба навіть не читав, But he could play a guitar just like ringing a bell Та ж як він на гітарі збіса хвацько грав! 🤠 🤠 Go go Гоп! Го-о-оп! Go Johnny go, go, go Гоп, Льоня! Гоп, гоп, гоп! Go Johnny go Гоп, Льоня, гоп! Go go Гоп! Го-о-оп! Go Johnny go, go, go Гоп, Льоня! Гоп, гоп, гоп! Go Johnny go Гоп...

I'm a cold heartbreaker fit to burn Я бездушний звабник запальний And I'll rip your heart in two Твоє серце розіб’ю And I'll leave you lyin' on the bed İ полишу спати в самоті! I'll be out the door before you wake Я піду, а ти дивися сни — It's nuthin' new to you Навряд чи я збрешу, 'Cause I think we've seen that movie too Що цей час найкращий для «адью»! 🌹 🌹 'Cause you could be mine Що ж, ну, прощавай! But you're way out of line Та на себе кивай: With your bitch-slap rappin' Крім скандалів-сварок, And your cocaine tongue Виглушених чарок You get nuthin' done Нічого не мав… I said you could be mine Тож, кажу, прощавай! 🌹 🌹 Now holidays come and then they go Прийдешні свята проминуть — It's nothin' new...

1-а версія (UK concept):

Версія 1987 р. з альбому ‘Whitesnake’(aka ‘1987’) з John Sykes та Adrian Vandenberg (4:36):

She said: "Baby our love's just like your songsСказала: «Наш зв’язок, як твій альбом:The beat ain't bad but the words are all wrongУ нормі ритм, а текст — облом.It's time to pack my bags, it's time to just move on"Та досить цих казок — піду своїм шляхом.She sang: "Johnny, I'm gone, gone, gone"От хай там як, лишень би не разóм!»...And she was gone.Було б це сном...YeahЕх...♕♕Me and Leigh met summer of ninety fiveЯ з Наталі. У школі випускний.In a burgundy dress lookin' finer than a French wineКолір сукні — бордо, і я ще більш хмільний.A Cajun queen with another sideПринцеса балу. Модельний крій.She was a schoolboy's dream, I was out of my mindВона — як ідеал, взірець хлопчачих мрій...She was lookin' fineЦе роман шкільний.♕♕She said: "You...

A dying flame, you're free again Згасла любов, ти вільна знов... Who could love and do that to you Невже кохав, хто так зробив?! All dressed in black, he won't be coming back В жалобі ти: «Пішов він назавжди». Well, save your tears, you've got years and years Та сліз не трать — зарано ще вмирать! The pains of seventeen's unreal they're only dreams В стражданнях юності багато домислів, Save your crying for the day Тож із плачем зачекай! 🎸 🎸 Fool if you think it's over Глузду нема в скорботі 'cause you said goodbye Через «Прощавай!» Fool if you think it's over Глузду нема в скорботі, I'll tell you why Й на це зважай: New born eyes always cry with pain Немовля зáвжди рюмсає, At the first look at the morning...